"شيئا كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şeyi
• öyle bir şey
• böyle birşey
• böyle şeyler
• Böyle bir şeyin
• böyle şey
• bunun gibi bir şey
• Böyle birşeyi
• böyle bir şey

Kim böyle bir şeyi, hangi amaç uğruna yapar ki?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

Hiç kimse, Pakistan İstihbaratı bile böyle bir şeyi yapmaz.
لا أحد، ولا حتى الاستخبارات الباكستانية قد تفعل شيئا كهذا

Sana asla böyle bir şey söylemedim. böyle bir şeyi asla düşünmedim bile.
لم أقل في حياتي شيئا كهذا كما أنني لم أفكر به حتى

Bana aşık olduğunu veya öyle bir şey sandığını iddia edeceksin.
من المفترض أن تدّعي أنك واقع في حبي أو شيئا كهذا.

- öyle bir şey görmedim. - Ben devam ederim Casey.
انا لم ارى شيئا كهذا سأتولى الأمر يا سيسى

Daha önce böyle birşey görmemiştim ve korkmaya başladım.
لم أرى شيئا كهذا ابدا من قبل , في الحقيقة بدأ الخوف يساورني

İnanın bana, ben böyle şeyler yapan kızlardan değilim.
ثق بي, أنا لست من نوعية الفتيات التي تعمل شيئا كهذا

Fakat Böyle bir şeyin olacağını hiç düşünmemiştim.
ولكنى لم اعتقد ان شيئا كهذا يمكن ان يحدث

Fakat böyle bir şeyi yapmak için aşırı hassas bir kız olduğunu biliyorduk.
ولكننا نعلم بأنها أعقل من أن تفعل شيئا كهذا

böyle bir şeyi yaparsan, geri dönemezsin.
. إذا فعلت شيئا كهذا ، ليس هناك عودة الى الوراء

böyle bir şeyi ilk defa duyuyordum.
لقد كانت المرة الاولى التي سمعت فيها شيئا كهذا

böyle bir şeyi benden saklama olasılığı olduğuna inanmıyorum.
هناك إحتمال أن تكون قد أخفت شيئا كهذا عني

Tanrı aşkına, böyle bir şeyi yapabileceğimi nasıl düşünebilirsiniz?
يا إلهي , كيف خطر ببالكم أني قد افعل شيئا كهذا ؟

Tabii ki hayır, fakat o senin de kızın böyle bir şeyi senin desteğin olmadan yapmak istemiyorum.
بالطبع اريد لكن الأمر يخص ابنتك ايضا و لن افعل شيئا كهذا بدون دعم منك

böyle bir şeyi takıyorum ve sanki olmadığım biriymiş gibi oluyor.
اذا وضعت شيئا كهذا سيبدو و كأني اريد ان اكون شخصا آخر غيري

Efendim, öyle bir şey yaparsanız o durumda kötü bir izlenim oluşturma tehlikesi var.
سيدي ، بعدها ستنال صيتا أسوأ لو فعلت شيئا كهذا

Belki takılırız diye düşünmüştüm ya da öyle bir şey, tamam boşver.
لقد كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسترق منك توصيلة أو شيئا كهذا, و لكن لا عليك

Ben öyle bir şey demedim. On saniye! Evet mi hayır mı?
لم أقل شيئا كهذا , لم أقل عشر ثوانى , نعم أم لا؟

Neden böyle birşey yapsın ki? Bu çok kaba. Şey, şu an sana kaba gelebilir, ama, bazı insanlar bundan biraz hoşlanır.
لما قد يفعل شيئا كهذا ,كم هو لئيم نعم حسنا ,قد يبدو الامر لئيما بالنسبة لك الان لكن اتعلمين ,بعض الناس يحبون هذا من؟

böyle şeyler söyleme ve elinden gelenin en iyisini yap.
هي . هي . هي.لاتقولي شيئا كهذا , فقط إفعلي ماتستطيعين

Bu işe başladığında Böyle bir şeyin olacağını tahmin edemezdin.
عندما بداتي بهذا لم تتوقعي شيئا كهذا ان يحصل

Hiç böyle şey görmedim. Atı gördün mü?
انه انه رائع وجميل جدا فأنا لم أرى قط شيئا كهذا

Ama birleştirildiklerinde, bunun gibi bir şey yaratıyorlar.
لكن عند جمعهما نخلق شيئا كهذا

Böyle birşeyi yapacaklarını gerçekten hiç düşünmedim
أنا بحق لم افكّر انهم سوف يعملون شيئا كهذا.

Kendi çocuğunun böyle bir şey söylemesi nasıl da korkunç olmalı?
فكم كنت فظيعاَ حتى مع ابنتك الوحيدة لتقول شيئا كهذا ؟