"شيخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şeyh
• Yaşlı
• Sheikh
• Şefi
• Şeyhi
• başkan
• Shaikh
• Elder
• başkanın
• şeyhim
• şeyhin
• ihtiyar
• şeyhe

Sonra bir Şeyh geldi ve ona Allah için ölmesinin güzel olacağını söyledi.
وبعدها أتى إليه شيخ وقال الموت من أجل الله جميل

Prenses bir başka erkeğe sözlenmişti, komşu krallıktan güçlü bir Şeyh idi.
لقد كانت مخطوبة لرجل اخر شيخ مهم فى مملكة مجاورة

Hayır, sen, şimdi Yaşlı ve bu gibi hareket başlama zamanı gelmiştir.
لا ، أنت شيخ الآن . و لقد حان الوقت لتتصرف كهذا

Bay Sheikh...sizin bir terörist saldırı zanlısı olduğunuzu düşünüyoruz.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

Sanatçılar Şefi - Çömlekçiler Şefi
شيخ الفنّانين، موافق شيخ الحمّالين، موافق

"Işık Şeyhi'ni Bulun, Özgür Kalayım"
اوجدوا شيخ الضوء وانا سوف اكون حراًَ

İkimiz de tutturamazsak parayı başkan alır.
،إن أخطأ كلانا .ينال شيخ الصيّادين المال

Ömer Şeyh geçenlerde yaşamadığını söylemiş olsa da ben ona inanmıyorum.
ومهما شيخ السّيدِ عمر مؤخراً قالَ بأنّ لَرُبَّمَا هو لَيسَ حيَّ، أنا لا أَعتقدُه.

Derhal bu evi terk ediyorsun Şeyh Hasan mısın, Molla Hasan mısın nesin yoksa tüm köyü ayağa kaldırırım!
.. غادر هذا البيت الآن .. مُلا حسن .. شيخ حسن أياً كان أسمك

Yani Romalı bir senatörün sözüne karşılık Bedevi bir Şeyh'inki mi olacak?
إذن هي كلمتك يا سيناتور مقابل كلمة شيخ بدوي

Ömer Şeyh, Pakistan hükümetinin istihbarat servisi ISI tarafından tanınıyor ve destekleniyordu.
شيخ عمر أدخلَ هو كَانَ مدعوم من قبل دائرة مخابرات الحكومةِ الباكستانيةِ - آي إس آي.

Pakistan asıllı bir İngiliz'le ilgili. Ömer Sait Şeyh.
هو حول باكستاني بريطاني، شيخ عمر سعيد.

O bir dostum değil, o Yaşlı bir... Eski akıl hocası, aslında.
.. إنه ليس صاح ، إنه شيخ مرشدي السابق ، في الحقيقة

Birkaç yıl önce, Vancouver'den çok da uzak olmayan bir adada Yaşlı bir kabile üyesiyle tanışmak benim için şanstı.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Sheikh, sandalyeni Bay Wallace'a bakacak şekilde çevirmemiz senin için sorun olur mu?
يا شيخ هل تمانع إذا قمت بتحريك كرسيك قليلا (حتى تواجه السيد (والاس

Balıkçılar Şefi - Tuğlacılar Şefi
شيخ صيد الأسماك، موافق شيخ عمال صنع الطوب، موافق

Hem onlardan birine "Işık Şeyhi" dendiğini hiç duymadım.
ولم يسبق وسمعت بشيخ يدعى شيخ الضوء

başkan yardımcısının hizbi kabullenmez böyle şeyleri.
حزب نائب شيخ الصيادين لن يتقبّل هذه الحجّة.

Akşam, Shaikh ile istasyona yürüyordum.
"مساءً و أنا في طريقي إلى المحطة مع (شيخ)."

Sözümün eriyim aynı senin gibi, Elder Jackson.
أنا رجل من كلامي، تماما كما كنت، شيخ جاكسون.

başkanın sizi yeterince bilgilendirmediği kanaatindeyim.
أتصوّر أنّ شيخ الصيّادين .لم يُدلِ بتفاصيل مستفيضة

Orada değildi, şeyhim. Mtwapa'ya gitti dediler.
لمْ يكن في عيادته يا شيخ قالوا أنّه ذهب إلى "متوابا"

Bu aramızda kalsın, Elise Kraft bir şeyhin aynı isimle başka işler yapabileceğini de bilmiyor.
بيني وبينك هي لن تعرف عن شيخ يقي نفسه بنفس الاسم

Milleti uyarmaya çalıştım ama ihtiyar bir ayyaşı kim dinler ki?
حاولتتحذيرالرفاق، لكن من سيستمع إلى شيخ ثمل؟

Ama tüm paramı alıp beni Yemen'deki bir şeyhe satmaya kalktı.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن