"صاحبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi
• sahibine
• Sahibini
• arkadaşı
• sahibinin
• ait
• Sahiplerine

Ve kimse benden alamayacak. Sen alamazsın, gerçek sahibi de alamaz, kimse alamaz.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Para kayıt altına alınınca sahibi kimse, ona artık dokunamıyor.
إذ حالما يُحتجز, لن يستطيع صاحبه الوصول إليه أياً كان.

Güney California'da bir tatil köyünün sahibi ve işletmecisi olmak istiyorum.
فندق هوليداي ان في جنوب كاليفورنيا صاحبه ومديره

"Bu atlası sahibine vermek benim için büyük zevktir."
إلى العزيزات الآنسه داشوود، الآنسة داشوود السيدة داشوود، والقبطانة مارجريت لي الشرف الكبير أن أرجع هذا الأطلس إلى صاحبه

Sahibini pek sevmemen ne kadar acı.
شكرا على الاطراء لكنك لم تحبي صاحبه بذات القدر

Ben onun arkadaşı Mike'dan hoşlanıyordum bir kaç kez takıldık ve her zaman son derece iyiydi, ama sonra...bu gece tek yapmak istediği seksti,
كان عاجبني صاحبه مايك وقضينا أوقات حلوة كتر ولكنه الليله أراد كل شيئ

Kendisini besleyen sahibinin elini ısıran köpekler gibisiniz.
كالكلب الذي يعض اليد يد صاحبه الذي يطعمه.

İngiliz milyarderi Mike Wilfrid'e ait paha biçilmez bir mücevher Wilfrid Diamond International'ın yeraltındaki kasasından çalındı.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Bildiğin depo kundaklamasıydı. sahibi için yapıyordum.
كان حريق بالمخزن الرئيسى طلب منى صاحبه أن أحرقه

Bunu yırtarsanız, sahibi bir daha kimseyi cezbedemeyecek.
قم بتمزيقه ولن يتمكن صاحبه أن يجتذب أحداً.

Köpek para etmese de sahibi ağırlığınca ediyor.
الكلب لا قيمة له، ولكن صاحبه قيمته عالية.

Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi ve öldü gitti!
ولكن صاحبه أصيب بنزيف في المخ وتوفي من فوره

sahibi Pavlov kanununu uygulayacak şekilde dövseydi onu dişi köpeğin en ufak kokusunu alınca köpek bahçenin etrafında koşuştururdu.
كان غوغائي التنظيم كان صاحبه يضربه لذلك فمع اقل رائحة لكلبة

Ev sahibi, Melissa'nın dün eşyalarını toplayıp ayrıldığını söyledi.
صاحبه العقار قالت أنها قد حزمت أمتعتها وغادرت الليله الماضيه

Non, non, non, non. Hayır, hayır, hayır, hayır. Ama sahibine geri dönen şeylerle başlayabilirim.
كلا كلا كلا و لكني يمكن أن أبدأ بإعادة شئ ما إلى صاحبه

"sahibine iyi ya da kötüye kullanılabileceği bir güç verebiliyordu.
بامكان صاحبه استخدامه لأهداف جيدة أو سيئة

Köpek tek bir kemik uğruna Sahibini korur benden emeksiz kemik bekleme.
حتى كلب يحمي منزل صاحبه عندما عرضت مجرد العظام. لذلك، لا نتوقع اللحوم العظم من لي.

Sahibini bulamazsak bakabiliriz belki.
ربما يمكننا الإحتفاظ به إن لم نجد صاحبه

Sahibini bekleyen bir köpek yavrusu gibisin.
أنت تبدو كجرو صغير ينتظر صاحبه

Kodesteki arkadaşı Snoopy Miller'ı hatırlıyor musun?
أتذكر " سنوبي ميلر " صاحبه من أيام السجن

Bıçak, sahibinin hastalığını veya acısını herhangi birine aktarabilmesini sağlıyor.
السكين يُتيح صاحبه نقل الأمراض أو إصابة أي أحد

Elimde bir elektronik posta adresi var. Kime ait olduğunu öğrenmek istiyorum.
لدى أسم بريد الكترونى، و أريد أن أعرف صاحبه

Sahiplerine zamanı kontrol eden bir gücü olduğunu söyledi.
قال إنه يمنح صاحبه قوة غير عادية القوة للسيطرة على الوقت