"صادقين مع بعضنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimize karşı dürüst
• birbirimize dürüst

Bence en önemli şey... birbirimize karşı dürüst olmak... ve neler olduğunu birbirimize anlatmak... hiçbir konuda yalan söylememek.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

birbirimize karşı dürüst olmazsak, nasıl umudumuz olabilir?
إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض فما الأمل الذي نملكه حينها ؟

Ne kadar zamandır birbirimize karşı dürüst olmuyoruz?
كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟

birbirimize karşı dürüst olacağımızı sanıyordum.
إعتقدت بأننا سنكون صادقين مع بعضنا البعض؟

Her neyse, birbirimize dürüst olmamız için izin verelim böylece bu hafta sonu belki biraz yakınlaşabiliriz.
على أية حال، دعنا نعطي أنفسنا رخصة لكي نكون صادقين مع بعضنا البعض إذا يمكننا أخذ بعض الإغلاق هذه عطلة نهاية الأسبوع

Eğer böyle yürümesini istiyorsan birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
لكن إن توجب لهذا أن يعمل يجب أن نكون صادقين مع بعضنا

O söz birbirimize karşı dürüst olmak şartıyla verilmişti.
كان الوعد مستنداً على أن نكون صادقين مع بعضنا

Bunu takacaksan birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Bu ilişkinin geleceği olacaksa en azından birbirimize karşı dürüst olmamız gerekir.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum.
أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum.
أظن أنه يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Sadece birbirimize karşı dürüst olacağımızı ve gelişme kaydettiğimizi görmek istiyorum.
أود فحسب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض، ونمضي قدمًا

- Sadece birbirimize karşı dürüst olduğumuzu düşünmüştüm ama...
انا فقط اعتقدت اننا كنا صادقين مع بعضنا البعض لكن000

Bu durumu bilmen gerekirdi. Biz birbirimize karşı dürüst değildik.
يجب عليك أيضاً أن تعرف ذلك نحن لم نكن صادقين مع بعضنا

Birbirimize yardımcı olacaksak birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
أنظري، إذا أردنا مساعدة بعضنا فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا

Şu iş eleştirileri kendi kendilerine yazılmıyorlardır ya. Hakkıyla verilmiş bir yıldızın süratle bir aile işini yıkabileceğini biliyor musun? Bak, birbirimize karşı dürüst olmamızı istiyorum.
هاي , أستعراضات العواء لا تستطيع أن تكتب نفسها أسمع , أريد أن نكون صادقين مع بعضنا

Güzel. birbirimize karşı dürüst olalım istiyorum.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Uzun bir ilişki yaşadığımız için birbirimize karşı dürüst olamayacağımız anlamına gelmiyor.
فقط لأن علاقتنا عن بعد هذا لا يعني بأن لا نكون صادقين مع بعضنا البعض

Eğer birbirimize karşı dürüst olursak bu tür şeylerin üstesinden gelebiliriz.
تعلم, اذا كنا صادقين مع بعضنا البعض يمكننا التعامل مع هذه الامور

birbirimize karşı dürüst olabileceğimizi umuyorum.
كنت أتمنى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Ne olursa olsun, birbirimize dürüst olmamızı istiyorum.
اريد ان نكون صادقين مع بعضنا مهما كان الامر