"صامتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sessiz
• sessizce
• sessizsin
• sessizlik
• Çenesini
• sessizdi
• sessizliğe

Fakat, evren bir Sessiz film değildir, çünkü evren Sessiz değildir.
رغم ذالك، فإن الكون ليس بشريط صامت، لأن الكون ليس صامتا.

Sadece işini yapıyor, şikayet etmeden, yalnız ve Sessiz bir biçimde.
هو فقط يستمر في شغله دون ان يشتكي ويبقى وحده صامتا

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
لك الحق من أن تظل صامتا وكل ما تقوله قد يستعمل ضدك

İki yıldan uzun bir süre Sessiz kaldım. Bu süreyi, neden başaramadığımızı anlamaya çalışarak olan biteni düşünerek değerlendirdim.
بقيت صامتا لأكثر من عامين، واستخدمت الوقت للتفكير حول كل ما جرى، محاولا فهم لماذا جرى.

Ve direktör rahatsızlık verecek kadar uzun zaman Sessiz kaldı.
وكان المخرج صامتا لفترة طويلة ومقلقة من الزمن

Ama Teğmen Roget o gece devriyesinde Lejeune'u öldürdü.. sonra da bana Sessiz kalmam için şantaj yaptı.
روجيه قتل ليجين في تلك الدورية ثم إبتزني لأبفى صامتا

Eğer Sessiz olursan, aklıma bile gelmezsin.
انا لااعتبرك شيئا على الاطلاق لو بقيت صامتا

- Tutuklusun. Sessiz kalma hakkın var.
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Lütfen tanığa ben soru sorana kadar Sessiz kalmasını ve sadece soracağım soruya cevap vermesini söyleyin.
سيدى القاضى ، من فضلك وجه الشاهد للبقاء صامتا حتى اسال السؤال وفقط يجيب على السؤال الذى اساله

Etraf Sessiz olana kadar asla dışarı çıkma.
اتفقنا لا تبكي لن تخرج لو لم تريد الخروج استمع الي لو أردت الخروج فيجب ان تبقى صامتا تماما

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Birbirimize Sessiz bir söz verdik hiç vazgeçmemeye.
وقطع كلانا عهدا صامتا للأخر ألا نستسلم أبدا

Stefan, her detaydan sorumlu tutulana kadar Sessiz kaldı.
إستيفان ظل صامتا حتى أصبح يمتلك تفسير لكل شيئ

Sessiz kalma hakkına sahipsin, ta ki bla bla bla. Hepsini duydum.
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Sessiz kaldım ve olanlardan ne kadar üzgün olduğumu telepati kurarak iletmeye çalıştım.
ثم بقيت صامتا محاولا التواصل خاطريا حول اسفي عما حدث

- Tamam, Sessiz olsan iyi olur, abi. - Ne yapacaksın?
حسنا، من الأفضل لك أن تبقى صامتا يا طفل- مالذي ستفعله؟

Senin en iyi arkadaşın. Susuyorum. Her zaman da Sessiz kaldım.
أنا صديقك سأكون صامتا أنا دائما صامت مثل قبر

Sessiz kalma hakkına sahipsin söyleyeceğin herşey mahkeme salonunda aleyhine delil olarak kullanılabilir.
لك الحق أن تبقى صامتا يمكنك أن تقول أى شئ وسيؤخذ ضدك فى الجلسة القضائية

O tahtaya sessizce tam 3 saattir dik dik bakıyorsun.
لقد كنت تحدق صامتا فى هذه اللوحة لمدة ثلاث ساعات

Alışılmışın dışında, sessizsin, Bra'tac.
لقد كنت صامتا على غير العادة يا بريتاك

Tamamen sessizlik olana dek... sakın ortaya çıkma... ve kimse ortada yoksa, güvende olacaksın.
استمع الي لو أردت الخروج فيجب ان تبقى صامتا تماما ولا تجعل احد يراك حتى تكون بمأمن

Bu yüzden okuluna gidecek, Çenesini kapalı, burnunu temiz tutacak ve kendi işine bakacak.
لهذا سيذهب للمدرسة ويبقى صامتا بخصوص هذا الأمر

Tanrı onun gücünü deniyormuş gibi sessizdi.
و الله كان صامتا ، والرجل تضعف قوته

Aslında, sanırım herkes derin bir sessizliğe bürünmüştü.
في الواقع أعتقد أن جميع البولينج في زقاق كان صامتا.