"صبورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabırlı
• sabırsız
• sabırsızsın
• Sabır
• sabırlısın
• sabırlıydın
• sabırlıyımdır
• sabret
• sabırlıyım
• sabırlıydı

sabırlı ol. Çocuğumuz olduğunda hem çocuğu, hem seni sevecektir.
كونى صبورة ، حين نرزق بطفل سوف تحبه و تحبك

Sense bana iki yıl geçtiğini ve sabırlı olmamı söylüyorsun.
تُخبرني أن عامان قد مروا وتُريدني ان أكون صبورة ؟

sabırlı olmaya çalışıyorum. Senin için çok zor olsa gerek.
أحاول أن أكون صبورة لابد أن هذا صعب جداً عليكي

Gözlerin çok sabırsız. Kaleminin hızını düşün.
عينك غير صبورة بتاتاً فكر في سرعة قلم الكاتب

;Aslında bu veri setinden Avrupalı emekli ailelerin araştırmacılara karşı aşırı sabırlı olduğunu öğrenebilirsiniz.
من هذه البيانات، يمكنك أن تعرف أنّ العائلات الأوروبيّة المتقاعدة كانت صبورة جدّا مع القائمين بالمسح.

Bana karşı sabırlı olmalısınız.
لابد أن تكونى صبورة معى هذة الحياة جديدة على

Sana karşı yeterince sabırlı davrandım ama sende hiç işbirlikçilik ruhu yok.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك

Karen sana karşı olması gerektiği kadar kibar. Ayrıca, daha zor olduğunu biliyorum ama sabırlı.
كارين لطيفة جداً معك وما هو أصعب ، أنها صبورة أيضاً

İnanamıyorum... insanın bir beygir kadar... güçlü ve sabırlı bir ruhu olmasını bekliyor.
استطيع ان اتخيل انه يتوقع رجلا له روح قوية و صبورة مثل حصان نقل

Eğer onu seviyor olsan ve ona karşı çok sabırlı olsan hatta ve hatta kendisi hakkında bir şeyler paylaşmayı zerre kadar umursamasa...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا

Eğer onu seviyor olsan ve ona karşı çok sabırlı olsan kendisi hakkında bir şeyler paylaşmayı zerre kadar umursamasa...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا أن يخبرك بأي شيء عن نفسه

Başlangıçta ona karşı çok sabırlı olmanız gerekecek.
يجب عليكِ أن تكوني, صبورة جداً معه في البداية.

sabırlı ol, sevgili Anneciğim beni bekle.
.. لتكوني صبورة ، أمي العزيزة . انتظريني

Sadece sabırlı ol bırak sana ne yapacağını evren söylesin.
فقط كوني صبورة ودعي الكون يخبرك بما ستفعليه

ama başarmak için sabırlı olmayı öğrenmelisin.
لكنك يجب أن تتعلمي أن تكوني صبورة لإبقاء التركيز

Yapabileceğin en iyi şey, otelde kalıp sabırlı olman.
أفضل شيء لك أن تبقي في الفندق ليومان كوني صبورة

Gidersem sabırsız ve tahammülsüz bir kadın olduğumu söyleyecek.
ان غادرت يقول انى امرأة غير صبورة أو متسامحة

Çok sabırsızsın. Her şeyi oluruna bırak.
إنكِ غير صبورة أبداً , كالثور عند البوابة

Sabır mı? Son 6 aydır hasta ve sabırlıyım zaten.
صبورة , لم اكن الا صبورة بالاشهر الستة الماضية.

Seni sevdiğim tarafın bu, kuzenim. Çok sabırlısın.
هذا ما يُعجبني بك يا ابنة العم إنك صبورة جداً

Ve sen sabırlıydın, naziktin ve beni sevdiğin için benimle kaldın.
و قد كنتي صبورة ، و لطيفة و بقيتي معي خلالها،لانك تحبيني

Senin pislik halini seviyorum ben. Çok sabırlıyımdır, Wes.
تعجبني فقط عندما تكون لئيما (أنا حقا صبورة (ويس

sabret! Bir saniyede temizlenir.
فقط كوني صبورة ستتضح الرؤية بعد قليل

Ve sabırlıyım da. En azından öyle olduğumu umuyorum.
كما أنني صبورة بما فيه الكفاية على الأقل هذا ما أتمناه

Evet, becerebileceğimi sanmıyordum ama... - ...çok sabırlıydı.
, أجل , لم اظن أني ساتعلم ذلك لكنها كانت صبورة