| Sevdiğim ve beni seven tüm kadınlara. Şerefe. | Open Subtitles | هاى,لكل النساء الذين أحببتهم واللى أحبونى فى صحتك |
| - Asil kötülüğüne içiyorum. - Şerefe Kelly. | Open Subtitles | نخب نبلك العزيز فى صحتك يا كيلى |
| sağlığın yerindeyken, kocaman bir sopa kullanırdın. | Open Subtitles | عندما كنت بكامل صحتك استعملت هراوة كبيرة |
| Sonra zimmetindekileri tam güvence altına aldığını sanırken, sağlığın bozulmaya başlar. | Open Subtitles | وبعد ذلك، فقط عندما كنت تعتقد أن لديك يدك بالتأكيد، تبدأ صحتك للذهاب. |
| Maalesef Moskova Cafe'ye gidip sağlığına içemiyoruz, ama hepimiz birlikteyiz. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك لكننا معاً وهذا هو الأهم |
| Çocuğu da al kaplıcaya falan git... işte bu da para, sağlığını geri kazan. | Open Subtitles | وهذا المال، أذهبي للينابيع المعدنية وأستردي صحتك. كنت مصدومة.. |
| Şerefe. Arkadaşlarım bana Catherine der. | Open Subtitles | فى صحتك أصدقائى ينادونى بـ كاثرين |
| Peki o zaman Şerefe. | Open Subtitles | حسنا , ثم . فى صحتك باركك الله |
| İtalyanca, "Şerefe" nasıl deniyor? | Open Subtitles | -في صحتك كيف تقول "في صحتك" بالإيطالية" ؟ |
| Mükemmel. Şerefe. | Open Subtitles | رائع , حسناً فى صحتك |
| Şerefe Agnes. Haşin gözlerininiz var. | Open Subtitles | صحتك , أجنيس ، عيونك تفيض |
| Canım kutlamak istiyor. Şerefe. | Open Subtitles | أريد أن احتفل، في صحتك. |
| Dinlen biraz, sağlığın yoksa, birşeyin yoktur. | Open Subtitles | أخلد لبعض الراحه إذا لم تسترد صحتك أنت لم تحصل على شئ |
| Çok açık olması yüzünden değil, zira bununla ilgili sorunum yok. Hayır, ben senin sağlığın açısından kaygılıyım. | Open Subtitles | ليس لأنه فاضح، إذ لا مشكلة لديّ لا، ولكنني قلق بشأن صحتك |
| sağlığın için biraz rahatlaman gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول أنك يجب أن ترفه عن نفسك من أجل صحتك. |
| Maalesef Moskova Cafe'ye gidip sağlığına içemiyoruz, ama hepimiz birlikteyiz. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك لكننا معاً وهذا هو الأهم |
| sağlığına dikkat etsin iyi olur çünkü senin için her şey demektir. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تهتم بصحتك لان صحتك ومعداتك هي كل شيء بـ النسبه لك |
| Kendi akıl sağlığını koruma zorunluluğun var ama. | Open Subtitles | فيرجينيا بل يتحتم عليك ذلك حتى تحافظي على صحتك |
| Tüm bir ekip son beş yıl içindeki sağlık geçmişinizi inceler. | Open Subtitles | وأعني أن وحدتي الكاملة كرّست للمرور بتاريخ صحتك للخمس سنوات الماضية |
| Ve, çikolatanın tersine çok gülmek sizi daha sağlıklı yapabilir. | TED | وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك |
| Sam Barton, arkadaşın ve hekimin senin akıl sağlığınla ilgili endişeleri olduğu yönünde tanıklık etti. | Open Subtitles | سام بارتن , صديقتك والطبيبة التى شهدت بأنها كانت قلقة حول صحتك النفسية |
| Salud... Neredeyiz biz? | Open Subtitles | فى صحتك , أين نحن ؟ |
| "sağlık Bakanlığı: Sigara sağlığa zararlıdır." | Open Subtitles | وزير الصحة حذّر من تلك السجائر يمكن أَن تكون خطر علي صحتك |
| Bapu, kendi iyiliğin için geceleri dışarıda dolaşma. | Open Subtitles | بابو، التجول مثل هذه الساعة من الليل قد تؤثر على صحتك |
| Sağlınıza ve sevecenliğinize içiyorum, Bayan Corney. | Open Subtitles | أشرب نخب صحتك, بسعادة يا سيده , (كورني). |
| - İyileşeceksin. Genç ve sağlıklısın. | Open Subtitles | و لكنك ستكون بخير, فأنت شاب و صحتك ممتازة |
| Sadece sen ve sağlığından endişe etmen. Ama endişelenmen gereken başka şeyler var Martin. | Open Subtitles | لكن انت خائف على صحتك وهناك اشياء اخرى عليك القلق عليها |
| Hekiminizle sağlığınız ya da iğrenç şeylere dair konuşmanın çok ama çok önemli olmasının bir sebebi daha var. | TED | هناك سبب آخر وراء كون التحدث مع طبيبك حول صحتك والأمور المقززة أمرًا مهمًّا حقًا. |
| Bu sistem, sağlığınıza yönelik tüm tehditlere karşı vücut savunmanızı koordine eden dev bir hücre, doku ve organ işbirliği. | TED | هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 