"صحيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıklı

sağlıklı besleniyorum, spor yapıyorum ama 1 gram bile veremiyorum.
انا اكل طعاما صحيا واتمرن ولكني لا استطيع ان اخسر باوندا واحدا

Eğer bana bir bardak içirebilirse birden sağlıklı ve babacan oluyor.
مثلما يحظرعلي الشراب إنه يصبح صحيا و أبويا

Donatlar, abur cuburlar bitti. Daha sağlıklı şeyler var artık.
لامزيد من الحلوى ولا الأكلات السيئه سأكل صحيا

Oradan çıktığına sevindim. Orası sağlıklı görünmüyordu.
.أنا سعيدة لخروجك من هناك ذلك المكان لم يكن يبدو صحيا

Nasihatim şu: Git, eşyalarını topla, ona bir not bırak ve sağlıklı birini bul.
نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا

Grupta yeniden sağlıklı beslenen birinin olması güzel.
من الجيد آن نحظي بعودة شخص يتناول طعاما صحيا الى الفريق

Bu nedenle o insanlara yardım etmenin sizin için sağlıklı olmayacağını biliyorsunuzdur umarım.
لذا أعتقد بأنك تعلم.. إنه ليس صحيا لك العمل مع هؤلاء القوم.

Doğru, annenin herhangi bir şeyi fırçalama gönülsüzlüğü bizi daha sağlıklı yapıyor olabilir.
صحيح، اشمئزاز أمك من تنظيف أي شيء ربما يكون يفيدنا صحيا

- Bayağı sağlıklı görünüyor. - Pek işe yaradığı söylenemez.
يبدو انه صحيا جدا- اوه , انها حقا لا تجدى-

sağlıklı şeyler yediğim için ve çok spor yaptığım için şimdikinden daha zayıf olacağımı düşünüyordum.
أتوقع بما أنني أأكل صحيا وأمارس التمارين بكثرة سأكون قادرة على خسارة وزن أكثر مما أنا عليه

Çocukken sağlıklı şeyler yiyesin diye annen pastırma alerjisi yalanını uydurmuş.
حساسيتك للحم المشوي كذبة إختلقت أمك ذلك كي تأكل طعاما صحيا و أنت صغير

Canım duble çizburger istiyor ama sağlıklı balık ve patates kızartması alacağım.
أنا أريد برغر بالجبن مزدوج لكنني سآكل طعاما صحيا وسآخذ رقائق البطاطا والسمك

Daha da önemlisi, Zürih'in çocuklarım için daha iyi daha sağlıklı olmasını umuyorum.
انا آآمل ان تكون زيورخ افضل بالنسبة لأطفالي,اكثر صحيا

Pantanal'da çalışmak çok heyecan vericiydi, çünkü alanda büyük, sağlıklı tapir popülasyonları bulduk ve tapirleri tehditlerden oldukça uzak olan, bulabileceğimiz en doğal koşullarda çalışma imkânı bulduk.
والعمل في البانتانال كان منعشا لأقصى درجة لأننا وجدنا تجمعات كبيرة من حيوانات التابير السليمة صحيا في هذه المنطقة وكنا قادرين على دراسة التابير في أفضل الظروف الطبيعية، خالية من التهديدات.

Yani çiftçiler ne kadar üretken olursa, o kadar fazla yiyecek kazanırlar, bu sayede sadece kendilerine değil, sağlıklı toplumları beslemeye ve gelişen ekonomiye katkı yaparlar.
وعليه فعندما يصبح الفاحون اكثر انتاجية , يجنون طعاما اكثر و هم لا يساعدون انفسهم فحسب ولكنهم يساعدون فى اطعام المجتمعات المزدهرة صحيا واقتصاديا.

- Bu sağlıklı değil. - sağlıklı olmayan puro içmek.
لا هذا ليس صحيا التدخين ليس صحيا

- Bu sağlıklı değil. - Hayır, bu sağlıklı değil. Sigara içmek sağlıklı değil.
لا هذا ليس صحيا التدخين ليس صحيا

Bebeğimizin sağlıklı doğmasını istemiyor musun?
هل تريدين من طفلنا أن يكون صحيا ؟

herşey metabolizmayı daha da hızlandırmak için. şimdi ben bir duş alacağım ve kendimize şöyle... havuç, pancar ve lahanadan oluşan sağlıklı bir içecek hazırlıyacağım. karanlıkta koşmanın ve 4 Km. boyunca ıslak kiloda katlanmanın ödülü bu mu?
لا ,لايمكنك اخذ يوم للراحة هذا يتعلق بتسريع عملية الايض والان ساذهب لاخذ دشا وأعد مخفوقا صحيا من الشمندر ,الجزر والكرنب هذه جائزتي للركض في الظلام وانحشار بنطالي لميلين ونصف؟ كله لك

Artık çok sağlıklı besleniyor.
و أخبركم التالي إنها تأكل طعاما صحيا