"صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru
• gerçek
• doğruydu
• öyleyse
• Yalan
• yanlış
• düzgün
• doğrudur
• doğruysa

Bİz de bunun doğru olup olmadığına dair bir çalışma yapmaya karar verdik.
وهكذا قررنا عمل دراسة بحثية لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا

Bu oldukça açık görüntülerle desteklenen deneylerinden bunun doğru olduğunu öğrendiler.
وما اكتشفوه من التجربة، وكان الأمر نابضا حين رأوه، كان صحيحًا

Bu üç buzlu uydu gibi güneş sistemimizin diğer kısımlarında aynı şey gerçek olabilir.
والمثير للدهشة، أنّ هذا الشيء نفسه يكون صحيحًا في أجزاء أخرى من نظامنا الشمسيّ، كهذه الأقمار المتجمّدة الثلاثة.

Bu Rachel Carson'ın zamanında da doğruydu, şimdi de doğru.
كان ذلك صحيحًا في زمن راشيل كارسون، وهذا صحيح اليوم.

Eğer öyleyse, bunu kesen bir eksen daha olmalı.
حسنًا,إن كان ذلك صحيحًا, إذا لابد من وجود محور يقاطعهم.

- Bunun bir Yalan olduğunu. - Polise göre bu doğru ama.
ذلك كذب - كان ذلك صحيحًا من قبل مركز الشرطة -

Daha çok öğrendikçe bu öykünün hâlâ doğru olan kısımlarını ve yanlış olanları gösterebiliriz, çünkü bunların ikisi de olabilir.
كما نتعلم المزيد, يمكننا أن نبين أجزاء القصة يظل صحيحًا وأيها زائف كما قد يكون أي منها وأي منها يمكن أن يصبح.

Tabii benimkileri düzgün yapmadan önce o şaşı marangozla iki kez yatmam gerekti.
بالطبعِ كان عليّ أن أعرج على ذلك النّجار أحول العينين مرّتين قبل أن أن يجعل خاصتي صحيحًا.

Onun için doğruysa diğerleri içinde doğrudur. Bitirmeme izin vermedin.
إن كان ذلك صحيحًا بالنسبة لها، فسيكون كذلك للآخرين و أنت لم تدعني أُكمِل

Size panjurların tozunu almak için zamanım yok diyebilirim ama bu doğru değil.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

İnsanlar ne düşünür, doğru olan nedir önemsemedin mi hiç?
ولا تكترث إن كان صحيحًا أو ربما قد ينتقده الناس

Hepimiz ailesiz büyümüş çocuklarız. İnan bana, bunun doğru olduğunu biliyorum.
جميعنا أطفالٌ في غياب ذوينا، صدّقني، أعلم أنّ هذا سيكون صحيحًا.

Baban, annenin seni sakladığını düşünmüş ama bu doğru değildi, değil mi?
ظن أباك ان أمك تخفيك ولكن لم يكن ذلك صحيحًا أليس كذلك؟

Bu tweet, Associated Press tarafından paylaşılan gerçek bir haber değildi.
هذه التغريدة ليست خبرًا صحيحًا نشرته وكالة أسوشيتد برس.

Tanrıların tekrar dönmeyeceğini söylemiştiniz, fakat bu gerçek değildi.
قلتم لنا بأن أسيادنا لن يعودوا ولكن هذا لم يكن صحيحًا

Tüm bunlar gerçek olamayacak kadar güzel herhalde.
ربما الأمر برمته يبدو جيداً ليكون صحيحًا.

Bazıları eskiden doğruydu. Bazıları ise ileride doğru olacak.
بعضها اعتادت أن تكون صحيحة، والبعض الآخر سيكون صحيحًا.

Uzun zaman bu doğruydu ama bir tane bulduk.
و لمدة من الوقت كان ذلك صحيحًا لكننا وحدنا واحدًا

Hayır. Yalan.
لا، هذا ليس صحيحًا.

Webster Sözlüğü yüzde 99.9 doğru olsaydı 470 yanlış yazılmış kelimeye sahip olacaktı.
أو، لو كان قاموس ويبستر صحيحًا بنسبة 99.9 فقط، سيحتوي وقتها على 470 كلمة بها خطأ إملائي.

Madem yapaca'n anasını satayım bari düzgün yap.
سُحقًا، إن كنتَ ستفعل الأمر فافعله صحيحًا.

Silver diyorsa, doğrudur.
حسنا، لو قالته (سيلفر) فلابد أن يكون صحيحًا.

Ancak bu mütemadiyen doğruysa, neden hayvanlar alemindeki yaşam döngüsü ve yaşlanma modellerinde büyük fark var?
ولكن إذا كان هذا صحيحًا على الدوام، فما سبب التباين الضخم في أنماط الشيخوخة والأعمار داخل المملكة الحيوانية؟