"صحيح تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok doğru
• kesinlikle doğru
• tam olarak doğru
• Tamamen doğru
• Kesinlikle öyle
• Haklısın
• Aynen öyle

Evlilik kararı çok doğru. Onu görünce, buna ikna oldum.
إن هذا الزواج شيئ صحيح تماماً لقد اقتنعت لحظة مقابلتها

Bu çok doğru. İşin içinde bu adam oldukça asla bilemezsin.
هذا صحيح تماماً ، لا يمكنك أن تعرفى شيئاً من هذا الصبى

kesinlikle doğru. Doğru ama konumuz bu değil.
صحيح تماماً صحيح ، ولكن لا صلة له بالموضوع

Küçük bir kasabada hiçbir şeyi saklayamazsın. kesinlikle doğru.
لا يمكنك الأحتفاظ بأية أسرار فى قرية صغيرة صحيح تماماً , يا سيدى

Yani ben diyorum ki dünya üzerinde bir oyun katmanı oluşturmak istiyorum, ama bu tam olarak doğru değil çünkü bu zaten yapım aşamasında; şu anda gerçekleşiyor.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماماً لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلاً

Ve özür dilerim biliyorum bu acı bir şey ama Tamamen doğru.
وأنا آسف أعلم أن ذلك قاسي، لكنه صحيح تماماً

Kesinlikle öyle. Zorlu ve çekişmeliydi.
نعم، هذا صحيح تماماً وشيك جداً

Evet, Aynen öyle. Haklısın, evet.
أجل، هذا صحيح، هذا صحيح تماماً.

Aynen öyle ama o gün ben hasta değildim aynı şekilde sen de.
هذا صحيح تماماً واتضح أنني لم أكن مريضاً ذلك اليوم ولا أنت أيضاً

çok doğru. Kardinal birini çağırdı mı, gece olsun gündüz olsun, koşa koşa gidilir.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

çok doğru. İstek olan yerde, yol da olur.
صحيح تماماً حيثما تواجدت الإرادة تواجد المخرج

- Evet, çok doğru. - Anladın mı?
نعم ، هذا صحيح تماماً - هل تعرفي ما أعني ؟

Evet, tabii! çok doğru. çok doğru.
أجل, أجل, صحيح تماماً صحيح تماماً

Bu çok doğru. Ayrıca tiyatro çok sıkıcı.
هذا صحيح تماماً والمسرحيات مملة جداً

Hayır, yemin ederim, söylediğim her şey kesinlikle doğru.
لستُ كذلك. أقسم أن كل ما قلته صحيح تماماً

Ne yazık ki, senin ve kardeşin için, bu kesinlikle doğru.
حسنا، لسوء حظ لك ولأخوك ذلك صحيح تماماً

Evet, bu doğru. kesinlikle doğru.
أجل, هذا صحيح تماماً أستطيع أن

Bu kesinlikle doğru. Ama tam tersi anlamında.
هذا صحيح تماماً إن كنتِ تقصدين العكس.

Ve sen geldiğinde, tam olarak doğru olmuyor.
هو الإنتظار حتى تظهر لي وعندما تفعل ذلك، يكون الأمر وكأنه غير صحيح تماماً

Aslında bu tam olarak doğru değil, değil mi?
لا, هذا ليس صحيح تماماً أليس كذلك؟

Mm, bu Tamamen doğru değil. Gerçek sebebi bilmem gerekiyor,
هذا غير صحيح تماماً أريد أن أعرف السبب الحقيقي

Kesinlikle öyle, Hastings.
"صحيح تماماً يا "هستنغز

Haklısın, hayatım.
صحيح تماماً يا عزيزتي

Birini başkaları bakmazken yumrukla. Aynen öyle.
ـ أضرب الناس عندما لا يكون هناك أحد ينظر ـ هذا صحيح تماماً