"صحيح لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru ama
• Evet ama

Bu Doğru ama bunun için iyi bir arkadaş gerekli.
صحيح لكن بداية الكرة من جديد تحتاج إلى رفيق جيد

Doğru ama bu, New York eyaletinde federal yasalarla korunan,..
منطقي أن نجد هذا الأثر صحيح لكن هذه الحبيبات بالتحديد

Dediklerin Doğru ama senin ne yaptığını ve nerede olduğunu bilmek zorundayız.
ماتقولينه صحيح لكن يجب أن نعلم إلى أين وصلتِ وأين أنتِ بالضبط؟

Evet, ama ondan önce kimsenin... bilmediği bir şey daha oldu.
صحيح لكن شيء ما قد حدث قبل ذلك لا احد يلعم

Evet ama onun tahammül sınırı, her zaman semptomlarını sergilemesinin bir nedeni olmuştur.
صحيح لكن مستوى توترها النفسي هو عامل رئيسي بإظهارها للأعراض

Hem doğru hem yanlış. Doğru ama bunun çoğu israf ediliyor.
حسنًا، نعم ولا؛ فهذا صحيح لكن كثيراُ من المال يذهب في الأنشطة التبذيرية.

Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.
وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.

Bu Doğru ama ortada olan bir şey görmüyorum, bu yüzden Ed'e gittim ve bir görüşme ayarladım.
صحيح , لكن عندما أرى لاشيء يحدث ذهبت وأعددت المقابله

Peki, bu Doğru ama benden ve senden başka... bu evde kimse var mı?
هذا صحيح لكن هل هناك أحد غيري أنا و أنتِ في هذا المنزل؟

Doğru. Ama ödediği bedele baksana.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

- Ama o giden solucan deliğiydi. - Doğru, ama...
هذا فقط في الثقب الدودي الخارج صحيح, لكن

Doğru, ama bu puro külünün yapısı ve boyutları... sizin kıymetli Cubano de Oros'unuz ile benzerlik taşıyor.
هذا صحيح لكن المادة والحجم لرماد هذا السيجار متوافق مع سيجارك المفضل كيوبانو دي اوروس

Doğru,ama bunların kaç tanesi aynı zamanda karısının ev planını bilir?
هذا صحيح لكن كم واحد منهم يعرف خريطة الدخول الى بيت زوجتك؟ هنا ماحدث

Normalde bu doğru, ama adamların çoğu gözcülerden kaçanlar gibi yeni eğitim almış olanlar.
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين

Evet, ama gazi hastanesindekilere söyleme. Bir yalanı yaşıyorlar.
صحيح لكن لا تذكر هذا لمستشفى المحاربين القدامى إنهم مرتبطين بكذبة

Bilgi, yanıtları bulmaktan gelir, Evet ama yanıtların anlamını anlamak bilgeliği getirir.
تأتي المعرفة من العثور على الأجوبة صحيح لكن فهم الأجوبة هو ما يأتي بالحكمة

Evet, ama Joe evine yeni sinema sistemi kurdu.
صحيح .. لكن جو للتو انتهى من بناء المسرح المنزلي

Evet, ama o yüzüne dikkatle bakmadan önceydi.
صحيح .. لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها

Evet. Ama taşikardi yok.
صحيح لكن ليس هناك عدم إنتضام في دقات القلب

Evet ama iki parada da aynı izi bulursam desteyi aynı kişinin tuttuğu anlaşılacak.
هذا صحيح , لكن لو حصلنا على نفس البصمة في كليهما عندها أعلم بأن ذلك المال تعامل معه الشخص كرزمة