"صديقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşın
• arkadaşının
• sevgilin
• arkadaşınız
• arkadaşına
• kız arkadaşını
• arkadaşınım
• arkadaş
• dostun
• arkadaşından
• sevgilinin
• sevgilini
• dostunum
• sevgilinle
• kız arkadaşınla

En iyi arkadaşın günden güne erirken hiçbir şey yapamamak nasıldır bilemezsiniz.
لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً

Kız kardeşi yakın arkadaşın. Seni damdan düşercesine istemiş olamaz.
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Söylesene... arkadaşın hala pembe dizi adamını bulmaya çalışıyor mu?
أخبريني ، أمازالت صديقتك تلك تبحث عن ذلك الممثل ؟

Şimdi diyor ki, eğer arkadaşının 5000 $'ı varsa ona verebilirmişiz.
يقول الآن بأن صديقتك لو دفعت 5 آلاف فالشقة من نصيبها

İyi fikir. Şimdi, bırak herkes gitsin, yoksa sevgilin kül tablasını dolduracak.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

Peki başım neden arkadaşınız akıllı telefonuyla içeri girdiği dakikada zonklamaya başladı?
فلماذا إذاً بدأ رأسي يعصف بالدقيقة التي دخلت بها صديقتك بهاتفها الذكي؟

Kız arkadaşın yeterince paran olmadığı için seni terk etti.
لذا صديقتك نبذك لأنما كان عندك بما فيه الكفاية مال

Ben hiç kimseyim. Tanıdığın biri değilim. arkadaşın Willow elimizde.
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

Umarım kız arkadaşın yarın geceye kadar gömlek giymeyi unutmaz.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

Bilmem farkında mısın, kız arkadaşın aradığında garip davranmaya başlıyorsun.
تتصرف كما لو انه من الغريب ان صديقتك تتصل بك

SAT sınavlarında hile yapmışsın ve senin yerine kız arkadaşın girmiş.
لقد عدعت في ولايتك وقمت بجعل صديقتك تقدمها لك من أجلك

Kız arkadaşın hiç giymediğin, orijinal Zemeckis onaylı "Geleceğe Dönüş" tişörtünü giymiş.
ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل

Ve sonra da kız arkadaşın söylemesine rağmen onları kovmamak.
و من ثم عدم طردهم بعد أن أخبرتك صديقتك بذلك

Bazen düşünüyorum da annen ve arkadaşın olma arasındaki çizgiyi ayırt edemiyor.
أن تكون صديقتك بدلاً من والدتك ربما ينبغي أن نحضر لها نظارة.

Kız arkadaşının dostlarından biriyle çıkmasını izleyen kişi sen değilsin.
لم تكن واحدة مشاهدة صديقتك تخرج مع واحد من رفاقه.

İyiymiş. sevgilin anneni arıyor. Sana iyi bir şey olarak geri döner.
هذا جيد، صديقتك تبحث عن والدتك، هذا يجب أن ينتهى على خير.

Yeni kız veya erkek arkadaşınız sizi, aile ve arkadaşlarınızdan, savunma sisteminizden uzaklaştırıp sizi kendisine daha sıkı bağladığında soyutlanma gizlice içeri girer.
تزحف العزلة عندما يبدأ صديقك أو صديقتك الجديدة بإبعادك عن أصدقائك وعائلتك، نظام الدعم الخاص بك، ويربطك بإحكام به.

Kız arkadaşına mesaj yazmayı kesip bana nerede olduğumuzu söyler misin?
من الممكن ان تتوقف عن مراسله صديقتك وتخبرنا اين نحن ؟

Ne? Ona, yeni kız arkadaşını anlatırım diye mi korktun?
ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده

-Seninle arkadaş olmak istemiştim. -Ben senin arkadaşınım, Buddy.
لقد كنت اعتبرك صديقتى ثم أنا صديقتك يا بودى

Liseli kız arkadaş hikâyenle beni neredeyse aptal yerine koyuyordun.
انت كدت تخدعني عندما تحدثت عن صديقتك في مدرسة الثانوية

En sevdiğin ve tek amcanı ve dostun avukat hatunu da kaybedersin.
ونفس الحال مع عمك الوحيد المُفضل وتلك المحامية صديقتك

Önemi yok, sonra halledersin. Bana kız arkadaşından bahset.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

sevgilinin nasıl giyinmesini istersin?
ماهي الملابس التي تٌفضلها على صديقتك المقرّبة ؟

Miles Jackson sevgilini kaçırdı ama bu beni alakadar etmez
حقيقة أن مايلز جاكسون يختطف صديقتك هذا لا يثير اهتمامي

Geçti artık. Ben senin dostunum. - Beni...
، هون عليك ، أنا صديقتك . سأحاول أن أساعدك

Başka biri daha sevgilinle seks yaparken sevgilinle seks yaptığını düşün.
فكر به كأنّك تُعاشر صديقتك بينما يُعاشر شخصاً آخر صديقتك أيضاً.

kız arkadaşınla iletişime girmemek için beni araç olarak kullanamazsın.
لا يمكنك أن تستغلّني لكي لا تتواصل مع صديقتك الحميمة.