"صربي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırp
• Sırpça

Bu parmak izlerinden onun Sırp ordusundan teğmen Ramus Zeljeda olduğunu bulduk.
منذ عشر سنوات، ومع ذلك فإن هذه البصمات تعرفه على أنه ملازم صربي سابق يدعى رااميوس زالجاداا

Ve senin kimliğini gizleyen IP adresin... şimdi Sırp bir sunucu üzerinden kullanılıyor.
والعنوان الرقمي الذي تستخدمه لإخفاء هويتك يرسل أزير لخادم صربي الأن

Haziran 1914'te, bir Sırp bir Avusturya arşidükünü vurdu.
في يونيو 1914، قام صربي بإطلاق النار على أرشيدوق النمسا

- Lazik adında bir Sırp.
رجل صربي إسمه لازيك ليس الكثير يعلم بأمره

Sırpça mı konuşuyorsun? Nesin, Belgrad'dan mısın? Ailen orada mı?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

Eskiden Sırp gizli servisinde, şimdi ise serbest istihbarat simsarı olarak çalışıyor.
ضابط أستخبارات صربي سابق والأن، يعمل بصفة مستقلة فى جمع المعلومات.

2. Dünya Savaşı'nda 1 milyon Sırp öldürüldü.
وقتل مليون صربي في الحرب العالمية الثانية

Sırp uyruklu, Amerika'da eğitim görmüş.
صربي الجنسية تلقى تعليمه في الولايات المتحدة

Ve senin kimliğini gizleyen IP adresin şimdi Sırp bir sunucu üzerinden kullanılıyor.
والعنوان الرقمي الذي تستخدمه لإخفاء هويتك يرسل أزير لخادم صربي الأن

Ancak savaştan önce karı kocadan birinin Sırp, diğerinin Müslüman olması fazla bir önem taşımıyordu.
ولكن قبل الحرب، لو كنتِ مسلمة وزوجك صربي أو العكس، فلن يكون بالأمر الجلي.

Onlara içeride ölü bir Sırp olabileceğini söylediğimde çok konuksever davrandılar.
حسنا،عندما شرحت لهم أنه قد يكون هناك رجل صربي بالداخل ميت، كانو متفهمين جدا

Alo, safkan bir Sırp değişim öğrencisi ağırlamakla ilgileniyoruz.
مرحباً، نحن مهتمون باستضافة طالب تبادل صربي الأصل.

Sonuçta o huysuz bir Sırp ve bizler tamamen aklı başında sayılmayız.
و مجدداً, لديه مزاج صربي, و ليس هناك تماماً شيء عاقل في الكثير منا

Genç bir Sırp, silahına kurusıkı mermi yerine hakikisini koyup tetiği çekmeyi tercih edebilir.
-وقد يضع شاب صربي ما ، رصاصة حية في سلاحه بدل من تركه فارغاً ، ويطلقه

Anlık heyecan, Sırp olan herkese ve herşeye karşı öfkeye döndü.
-وتحول الحنق الناجم عن الحدث لأعمال غضب ضد أي شخص وأي شيء صربي

Babasından dolayı bir Sırp ismi olmalıydı, ama ben bazen inatçı olabiliyorum.
ميرساد" اسم مسلم" كان يجب ان يكون صربي بسبب جنسية والده لكني استطيع ان اكون عنيدة احياناً

Mesela bugün Large Mart'ta Sırp tahrip uzmanı bir adam vardı.
كان هناك خبير تفجير صربي بـ"لارج مارت" اليوم

Almanlar Sırp direnişine karşı acımasız bir mesaj veriyordu.
الألمان يرسلون رسالة شرسة لآى صربي

- Ben Sırp bir vatanseverim, bunu sorgulamana gerek yok.
- أنا رجل صربي وطني , لا يكون لديك شك فى ذلك.

Kitaba göre safkan bir Sırp'ın ödü gerekiyor.
يدل الكتاب على صفراء من شخص صربي الأصل.