| Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi. | Open Subtitles | لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة. |
| Bazen geldiğimde biraları küçük, teneke askerler gibi masanın üzerinde sıralanmış buluyorum. | Open Subtitles | في الغالب، أرجع للبيت ..وأرى العلب قد صفت واحدة تلو الأخرى وكأنهم ..جنود صفيح صغار |
| teneke kutuda yuvarlanan iki cicozdan farksız. | Open Subtitles | إنها مجرد علبة صفيح مزودة بكرتين متدحرجتين |
| Değerli olan şey teneke kutunun kendisiydi. | Open Subtitles | كانت صفيح مثل هذا كانت ذات قيمة ماذا يمكن أن تفعل بذلك |
| Kendimi hep kızgın Damdaki bir kedi gibi hissediyorum. | Open Subtitles | سأشعر طوال الوقت بأننى قطة على سطح صفيح ساخن |
| Değerli olan şey teneke kutunun kendisiydi. | Open Subtitles | كانت صفيح مثل هذا كانت ذات قيمة ماذا يمكن أن تفعل بذلك |
| Yetişkin bir adamın teneke bir kutuya sığması küçümsenecek bir şey değil. | Open Subtitles | ليس من السهل على بالغ زجّ نفسه في حاوية صفيح |
| , Uzaylılar, ben teneke sadece bir adamım diğer boyutları | Open Subtitles | كائنات فضائية، أبعاد أخرى، أنا مجرد رجل في صفيح |
| Ama KCY, daha yaygın olarak kırık bir cam parçası, teneke kutu kapağı ya da sivriltilmiş bir taşla yapılır. | Open Subtitles | لكن معظم عمليات الختان تتم بقطعة من الزجاج بطرف قطعة صفيح أو قطعة حجر حادة |
| Eski lastikler, teneke kutular ve "Nehi İç" reklamı. | Open Subtitles | إطارات قديمة و علب صفيح "و رمز " إشرب نيهاى |
| Küçük Oskar üç yaşına geldiğinde, ...teneke bir trampeti olacak. | Open Subtitles | عندما يبلغ (أوسكار) الصغير ثلاثة أعوام، سنجلب له طبلة صفيح |
| Timsahlar, kırık cam şişelerin, teneke kutuların ve motellerin arabesk neonlarının etrafında dolanıyorlardı. | Open Subtitles | تماسيح تزحف في الأرجاء في" "قوارير مكسورة و علب صفيح "زخرفة بأنوار النيون على الفنادق" |
| Ve onsuz, senin de bildiğin gibi, ışıklı bir teneke kutudan farkı yok. | Open Subtitles | وبدونها، فهي صندوق صفيح يضيئ فقط |
| Korkuluk, teneke Adam ve Aslan'a mı dönüştürdü? | Open Subtitles | فزّاعة ورجل صفيح وأسد |
| Yürüyen bir teneke kutu olacaksın. | Open Subtitles | ستصبح وعاء صفيح سائراً |
| Kiefaber Harris ve Shaw sonunda kedinin kuyruğuna teneke kutuyu bağladılar işte. | Open Subtitles | ( (كيفبر... ( (هاريس) و(شو... ربطوا علبة صفيح قديمة في ذيل الطائرة الورقية! |
| Kiefaber Harris ve Shaw sonunda kedinin kuyruğuna teneke kutuyu bağladılar işte. | Open Subtitles | ( (كيفبر... ( (هاريس) و(شو... ربطوا علبة صفيح قديمة في ذيل الطائرة الورقية! |
| - Daha önce teneke kesmiş miydin? - Hayır. | Open Subtitles | -هل قطعت علبه صفيح من قبل؟ |
| - Tallulah için bir teneke Şapka. | Open Subtitles | "قبعة صفيح لـ "تالولاه |
| Cam, teneke Adam yapmışsın. | Open Subtitles | (كام)، لديك رجل صفيح. |
| Kendimi hep kızgın Damdaki bir kedi gibi hissediyorum. | Open Subtitles | سأشعر طوال الوقت بأننى قطة على سطح صفيح ساخن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 