"صلواتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dua
• dualarım
• dualarımda
• Dualarımı
• dualarıma
• duamı
• dualarımın
• ibadet

Dün gece ne kadar uğraştıysam da bir türlü dua edemedim.
لكنأنتبهلهذا. الليلة الماضية حاولت بكل قوة ولم أستطع أن أصلي صلواتي

Yüce Tapınak'ta olduğumu söyle. dua etmeliyim.
و أخبرهم أنني سأبقي في المعبد الأعلى لأداء صلواتي

dualarım kabul oldu Turkle.
ان صلواتي قد أستجيبت , يا توركل تعال و شاهد

Söylemek istediğim, bütün ümidim ve dualarım sizin yanınızda, ve bunu da sizin için yaptım.
أريد أن أقول أن كل آمالي و صلواتي معك و صنعت هذا لك

dualarımda Tanrı'ya senin için de teşekkür ediyorum, ama hala fahişe gibi giyiniyorsun.
أود أن أشكر الرب في صلواتي بخصوصك ولكن أنت لا تزالين تلبسين مثل المومسات

Sana bugünkü Dualarımı, ibadetlerimi, hazzımı sunarım.
أهبك صلواتي و أعمالي، أفراحي و أقراحي لهذا اليوم

dualarıma iyi huylu cevaplar veren... ve sakinleştirici bir şekilde kutsayan bir taklit Tanrı.
أتخيّل صدى صلواتي إلى الرب الذي يعطي الأجوبة الشافية والبركات المطمئنة

Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, naçizane duamı duy.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة

Bu sonbahar dualarımın yanıt bulduğunu fark ettim.
هذا الخريف، أدركت بأن جميع صلواتي قد استجيبت

İzlemezseniz dua ediyormuş gibi yapabilirim.
ولكن إذا لم تنظر ، سأتظاهر بأنّني أتلو صلواتي

Peder beye odamda dua edeceğimi söyledim.
أخبرته أنني ذاهبة لغرفتي لأتلو صلواتي

Ama her gece, ikisine de dua ediyorum.
ولكنني أذكرهما في صلواتي بكل ليلة

Zavallı adama yardım lazım. dualarım onunla.
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه

Umarım dualarım buradan çıkıp göklere ve Tanrı'ya ulaşır.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

Buradaki vaazlarımda dualarımda inandığımı söylüyorum.
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه

dualarımda ...kendimizi kandırdığımızın farkına vardım.
في صلواتي .. اكتشفت اننا كنا مخدوعين

Bu akşam yemekte başlayabilirsin. Wade Kinsella, Dualarımı kabul eyle.
يمكنك البدء هذه الليلة علي العشاء ويد كينسيلا, انت استجابة صلواتي

Tanrım beklediğim gibi Dualarımı kabul etmiyorsun.
صلواتي الى تستمع أن ترفض حقاً أنت ، ربي يا

Ve bu yüzden, dualarıma cevap aldığımda... yüzlerce mil uzaklıkta başka birinin kollarında çıplak haldeydim.
وعندما أستجابت صلواتي كنت على مسافة مائة ميل عارية بين يدي شخص آخر

Tüm dualarıma cevap geldi ve kimse bunları benden alamaz
صلواتي كلها قد أجاب و لا قوة يمكن أن أرضي تأخذها بعيدا عني.

Gizlice duamı dinlediğine inanamıyorum.
لا أصدق بأنّكِ تتنصتين على صلواتي

Tanrı sadece dilekleri gerçekleştirir. Benim dualarımın buna ihtiyacı yok.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

Özellikle ibadet ederken... çektiğin acıları hissedebiliyorum.
لقد ذكرتكِ مراراً في صلواتي .. لمعرفتي بالعذاب الذي تمرّين فيه.