"صمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tasarlandı
• dizayn
• tasarlamış
• tasarlanmıştı
• hazırladı
• tasarladığı
• inşa
• tasarla
• sağırlık
• tasarladın
• tasarlamıştı
• tasarladığını
• tasarlanmıştır
• tasarlanmış bir
• tasarladı

Balık araştırmaları için tasarlandı: derin deniz balıklarının yumurtlama alışkanlıkları.
صمم خصيصا لابحاث عادات وضع السمك للبيض فى اعلى البحار

Yapıştırıcı beyinde kullanım için tasarlandı ama ben kalbinizde denemek istiyorum.
الغراء صمم كي يستخدم في دماغك، لكنني أريد تجربته في قلبك.

Binlerce kişi gördü ve aralarında Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال

Evimiz için bir tahliye planı tasarlamış ve hepimize çıkış talimi yaptırdı.
لقد صمم خطة الإخلاء في منزلنا وجعلنا كُلنا نتدرب عليها

E-1101Afrika Motaba'sını öldürmek için tasarlanmıştı.
صمم ال إي 1101 للقضاء على فيروس موتابا الأفريقي

Twitter aslında bir medya yayın aracı olarak tasarlandı. Bir mesaj gönderiyorsunuz ve o herkese ulaşıyor ve ilgilendiğiniz mesajlar da size geliyor.
صمم تويترالى حد كبير كوسيط إذاعي. ترسل رسالة واحدة ثم تصل للجميع، ويمكنك إستقبال الرسائل التي تهمك.

İnsanların duyularını daha önce tecrübe edemedikleri kadar yükseklere ulaştırmak için tasarlandı.
لقد صمم لزيادة فاعلية الحواس بمستويات أبعد بكثير مما سبق بتجربته على البشر من قبل

Sauna Çin uzay programında çalışan bir mühendis tarafından tasarlandı.
وقد صمم الساونا مهندس من البرنامج الصيني الفضائي

Onun yerine yardım istedi ve New York'ta Jokey Kulübü dizayn etmiş birini buldu.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.
وقد صممت بواسطة مهندس روسي .. صمم معظم بزات الفضاء في الماضي للاتحاد السوفيتي وعلى مدى 18 عاماً

1850'de Joe Pepitone (Ünlü beyzbolcu) tarafından dizayn edildi Kuzey ordularının çim üzerinde pratik yapabilmesi için İç Savaş sırasında yapıldı.
لقد صمم سنه 1850 من قبل جوي ببتاوني بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب

Bu sikimdirik şeyi kim tasarlamış hem?
من الذي صمم هذا المنزل التافه له، على كل حال؟

Bu UAV tam olarak bu tip bir telsiz kontrolü için tasarlanmıştı.
هذا النوع من طائرات الاستكشاف صمم خصيصا للتحكم الـ لاسلكى

Özellikle sizin için bir program hazırladı.
لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.

İskender'in tasarladığı dünyanın sen ve Sezar tarafından yönetilmesi için.
-ان الاسكندر صمم عالم ليحكم منك قبلك انت و القيصر

Peki, ya burayı inşa eden kişiler bir şekilde başarıp da... paralel gerçekliklerin üstüste bu şekilde geçtikleri bir şey yaptılarsa?
ماذا لو ان الذي صمم هذا المكان شخص ما قام بتصميم مكان حيث الحقائق المتوازية يمكنها ان تختلط هكذا؟

Haydi. Bir şey tasarla. Belki ikimiz aynı dövmeyi yaptırırız.
هيّا , صمم شيئاُ وربما يمكننا الحصول علي وشمان مطابقان

Geçici sağırlık. Beni zar zor duyabiliyorsun değil mi?
صمم مؤقت, يمكنك أن تسمعني بصعوبة, صحيح ؟

Tahminime göre yönlendirici sistemi sen tasarladın.
أخمن أنك من صمم نظام التوجيه

Eski sistemi o tasarlamıştı, ve RIPLEY'i yerine koydular.
لقد صمم النظام القديم اللذي بدلوه بنظام ريبلي

Tamam. Bank, Gerry Guapi Maior ve diğer 4 kişiyi kovdu. Böylece oteli kendisinin tasarladığını söyleyebilecekti.
بانك أقال من شاركوا في تصميم الفندق ليدعي أنه صمم الفندق بنفسه

Bu egzersiz, takım çalışmasını öğrenmeniz için tasarlanmıştır.
هذا التمرين صمم لتعليمكم العمل الجماعي.

Jefferson-sal gündemi ekliyoruz ve ben Thomas Jefferson tarafından tasarlanmış bir evde yaşama ayrıcalığına eriştiğim Charlottesville'den geliyorum.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.