"صندوقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutu
• kasa
• kutuyu
• sandık
• kulüben

Anladım ki bu boş sayfa bir gizemli kutu, değil mi?
وأنا أدرك أن تلك الصفحة الفارغة هى صندوقا غامضا.

Colorado'da tahta bir kutu aldım ve bu kutunun içine bir dolar banknotu, bir kalem ve bir çatal koydum.
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün bana "Sanırım atılan başka bir kutu bulduk."
فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج

Eğer 50 kasa domates alırsam tanesi 2.50 mark eğer 50 kasadan az alırsam tanesi 3.50 mark ediyor.Ne dersin?
ان أخذت خمسين صندوقا فسأحصل عليه بـ 2.50 للواحد أو سيكون السعر 3.50 لو أخذت أقل ما رأيكم ؟

sorusu bile sanki biri küçük bir kutuyu açıyormuş ve bizden onun içine sıkışmamızı istiyormuş gibi hissettirir.
يُشرعك كأن أحدا يفتح صندوقا صغيرا ويطالبك أن تحشر نفسك بداخله

Ama mecbur değildi. Patates için toprağı çapalarken, altın dolu bir sandık buldu.
لكن لم يكن مضطرا ، بينما كان يحفر بحثا عن البطاطس ، وجد صندوقا من الذهب

Eğer lezzetli izci kız kurabiyelerimden bir kutu alırsanız ..
أناسأشتريكأسعصير، إذا كنت ستشتري صندوقا من بسكويت فتياتالكشافةاللذيذ.

Şu elemana bir kutu video kasedi alsak?
هل سنشتري لهذا الرجل صندوقا من شرائط الفيديو ؟

Eve gidip uyumuş gibi davranıyorsun, üzerinde ismim yazan boş bir kutu getiriyorsun...
تدعي انك ذهبت للمنزل ونمت, تضع صندوقا فارغا واسمي مكتوب عليه على الطاولة امامي

Sana küçük bir kutu verecekler.
و في المقابل ، فإنهم سوف يعطونك صندوقا صغيرا

Dışarı bir kutu koyarız ve insanlar da rahat rahat...
أنا أقترح ان نضع صندوقا للناس ليرموا بقايا الشمع

Sen de Chase'e üstünlük sağlamak için dün ona kutu taşıttın.
نفس الغريزة التي استغليتها البارحة لتجعلي تشايس يحمل صندوقا من الملفات الى سيارتك البارحة

Sadece senin şımarık çocuğuna bir kutu çikolata vermek istedi.
أراد فقط إعطاء ابنتكِ المدللة صندوقا من الشوكولا.

Özelliklede bağırdıkları müşteri... 14 kutu Suda fed* alan ve çılgın gözleri olan bir motosikletli olunca?
بالأخص عندما يكون المشتري المهان راكب دراجة ضخم ذو عيون مجنونة و14 صندوقا من الصودا

Yarın sabah, zavallı bir denyo uyanacak ve kapısının önünde içinde senin resminin olduğu bir kutu bulacak.
غدا صباحا شخصا سوف يستيقظ وسيجد صندوقا امام باب بيته يحمل صورتك بداخله

"Sevdiğim biri bir keresinde bana karanlık dolu bir kutu vermişti.
أحد ممن أحببتهم سابقا أعطاني صندوقا مليئا بالظلمة

60 kasa süt tozu...
لدينا 60 صندوقا من اللبن المجفف

Kıyıdaki güvertenin altında bir kasa dolusu buldum.
لقد وجدت صندوقا كاملا تحت الممشى

Yüzyıllar önce bir adam, atalarımdan biri Phillip L'Merchant bir bulmaca kutusu yapmış, ilk kutuyu en iyi çalışması.
قبل قرون عده رجل من اسلافنا فيليب ميرشانت بنى صندوقا للالغاز اول صندوق

Sınırda sadece 1 kutuyu... açtılar, giysi dolu olanı.
لقد حالفنا الحظ، فقد فتحوا في هامبورج صندوقا واحدا فقط وكان مليئا بالملابس

Eğer McKeane çanakla dolu bir sandık kaybetmişse bu benim sorunum değil,
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

Senin bir kulüben var, onunsa bir Ferrari'si.
أنت تملك صندوقا و هو يملك سيارة فيراري