"صنعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• yaptığın
• yaptı
• yaptın
• yaptığı
• yarattığım
• yapmıştım
• yarattığın
• yapmış
• yarattım
• yaptırdım
• yarattığı
• hazırladığım
• hazırladım
• yaptığım

Sağ alttakini ise 10 sene kadar önce ben laboratuvarımda yaptım ve sonunda bir ürüne dönüştürdük.
في الجهة اليمنى السفلى نرى الروبوت الذي صنعته في مختبري منذ حوالي 10 سنين, والآن وصلنا لهذا المنتج

Bunu kendi ellerimle yaptım, bambu ve keçi derisi kullanarak.
صنعته بيداي هاتين استخدمت الخيزران وجلد الماعز على الأغلب

Bu dipsiz de değil derin de. Öğleden sonra kontrolünü bizzat yaptım.
. هذا البئر ليس واسعاً و لا عميقاً لقد صنعته بنفسي عصر اليوم

Doğmamış çocuğun için yaptığın mobilyaların içinde üzgün üzgün mü oturuyorsun?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟

Sana söylüyorum, o en bir iblis bir yolu yoktur, onu iyi yaptı.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Öneri kutumuz var. Onu bir şey öneren son adamın kafasından yaptın.
لدينا صندوق اقتراحات ، صنعته من رأس آخر شخص كان لديه اقتراح

CA: İnsanlığın daha önce yaptığı en büyük roketin itkisinden dört kat fazla.
أربعة أضعاف قوة دفع أضخم صاروخ صنعته البشرية.

Bunları biraz daha şekerli yaptım tamam mı, Bernie?
لقد صنعته أكثر حلاوة هذه المرة حسنا , بيرني ؟

Son günlerin en orijinal yemeği değil ama kendim yaptım.
أعرف بأنه ليس الأصلي هذه الأيام ولكني صنعته بنفسي

-Ben yaptım ve mükemmel.
لقد صنعته أنا إنه ممتاز يا إلهي أستطيع أن أشعر بأننا عائلة

Onlar için bir patika yaptım, izleyebilecekleri bir rota.
هاهو الممر الدي صنعته لها انه كدرب الملاحة

Bu defterdeki çizimlerin her birini, birlikte yaşayacağımız bir evde boyamayı, hayal ederek yaptım.
كل رسم صنعته في هذا الكتاب كل شخص حلمت بالرسم منه قرب الوطن الذي نعيش به

O senin bu arada. Sanat terapisinde yaptım.
وهذا لك , بالمناسبة لقد صنعته لك في المعالجة بالفن

Benim için yaptığın en güzel, en yumuşak şey olmalı.
يجب أن تكون أجمل وأنعم شيء قد صنعته لي على الإطلاق

Annem yaptı. Güzel, herkes burada, daha fazla uzatmadan karşınızda erkekler!
أمي صنعته , لطيف جدا حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات

Hayır kardeşim, doğru değil. Bu pisliği yaptın ve paylaşmak istemiyor musun? - Paylaşabiliriz...
لقد صنعته بشكل سيء حتى لا يشاركك به أحد

Peki, Debra'nın yaptığı bu yiyecekler ne olacak? Kimse dokunmadı bile.
ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟

Sonra yarattığım bu şeyin sadece tatilde okumam için iyi senaryo bulmaktan çok daha kıymetli olduğunu fark ettim.
ثم أدركت أن هذا الشيء الذي صنعته كان له قيمة أكثر بكثير من أن أجد نص سينمائي جيد لأقرأه خلال العطلات

Yeni bir oyuncağı vardı, küçük bir yelkenli gemi yapmıştım onun için.
كانت لديه لعبة جديدة، قارب صغير صنعته له

Burası hayatımın senin yarattığın bir bölümü.
هنا قضيت جزءً من حياتى والذى صنعته من آجلى

Teyzesi onun okulda yapmış olabileceği bir şey olduğunu sanıyordu.
أعني، ربما ركنته العمة لأنه كان شيئاً صنعته في المدرسة،..

Onu bu ellerimle yarattım.
لقد صنعته بتلك الأيدي وبتلك الأيدي سأدمره

hayır, sevmiyorsun. ve onu özellikle bugece için yaptırdım.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة

Bunu ilk duyduğumda, kendimle gerçekten gurur duydum. Şöyle düşündüm, araştırmamın yarattığı etkiye bakın.
وعندما عرفت ذلك لأول مرة، شعرت بالفخر بنفسي إلى حد ما. فقد فكرت : أنظر إلى حجم التأثير الذي صنعته أبحاثي.

İlk proje arkadaşlarım için hazırladığım bir tatil kartı.
بطاقة العطلة هذه هي أول مشروع صنعته لأصدقائي.

Okulun bilgisayar laboratuarında hazırladım ve onların hurda yığını olduğunu hepimiz biliyoruz.
صنعته في مختبر المدرسة و لكنا نعلم هذه الكمبيوترات عطلانة

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.