"صوتك يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sesiniz
• Sesin
• gibi konuşuyorsun

Sesiniz hiç yabancı gelmiyor.
لا أعلم. إنه شىء غريب صوتك يبدو مألوفا جدا

Sesiniz hiç yabancı gelmiyor.
إنه شىء غريب صوتك يبدو مألوفا جدا

Sesiniz onun ağzında ne kadar güzel durdu, değil mi?
صوتك يبدو جيدا عليه ,اليس كذلك؟

Sesin berbat geliyor sanki 90 yaşındaki kadın sesi gibi.
ان صوتك يبدو مريع مثل عجوز في 90 من عمرها

Sesin genç geliyor. Konservatuvar kapılarını 70'lerde kapattı.
صوتك يبدو صغيراً، المعهد الموسيقي أغلق أبوابه في السبعينات

Diş macunu satıyor gibi konuşuyorsun.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Hayır, hayır. Affedersiniz. Telefonda Sesiniz daha yaşlı...
لا ، صوتك يبدو أكبر في الهاتف

Sesiniz...
صوتك يبدو ...

Yanlış anlama Serena ama ...Sesin tanıdığımız bir budalaya benziyor.
لاتسيئين الفهم يا سيرينا لكن صوتك يبدو مثل القذر الذي نعرفه سيرينا لديها تسمم غذائي

Sesin robot sesi gibi geliyor.
أقول صوتك يبدو كأنه صوت رجل آلي بالنسبة لي

Chloe, Sesin günde üç paket sigara içiyormuşsun gibi.
كلوي , صوتك يبدو كأنك دخنت ثلاث علب سجائر اليوم

O rolü alabilmek için kimin sikini yaladın merak ediyorum çünkü Sesin ölü bebekler gibi çıkıyordu.
لا أعلم أي قضيبُ كان عليك لعقه لتحصل على ذلك دور؟ لان صوتك يبدو وكأنه حقيبة مليئة بأطفال يحتضرون

Ne? Bizi başından atmak ister gibi konuşuyorsun.
من صوتك يبدو انك متشوقة للتخلص منا ماذا في الامر؟

Afedersin ama sanki bir vaiz gibi konuşuyorsun.
عفوا، لكن صوتك يبدو مثل واعظ

Aynı onun gibi konuşuyorsun.
صوتك يبدو مثلهم تماماً.

Sen "Goodfellas" sonunda Ray Liotta gibi konuşuyorsun.
لأن صوتك يبدو كـ(راي ليوتا) "بنهاية فيلم "الأصدقاء الطيبون