| Fısat bulduğunda bana bir tane daha üstsüz fotoğrafını gönder. | Open Subtitles | أرسل لي صورة لك نصف عاري عندما تسمح لك الفرصة. |
| Adınızı alıp sizin ve barakanızın fotoğrafını çekiyoruz ve GPS koordinatlarını alıyoruz. | TED | نأخذ اسمك، ونأخذ صورة لك وصورة لكوخك فنحصل على إحداثيات نظام تحديد المواقع. |
| Hayır. Üstün başın çay üzümü içinde Bir resmini görmüştüm. | Open Subtitles | لا، رأيت صورة لك وأنت مغطّاة بتوت العلّيق. |
| Bende senin resmin vardı. Onu Charlie'ye verdim. | Open Subtitles | لدى صورة لك و قد أعطتيها لتشارلى |
| Ceset hırsızları, olay mahallinde sizin bir fotoğrafınızı bulduklarını söylediler. | Open Subtitles | حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة |
| Şimdiye kadar tüm Aster Şirketi güvenlik birimlerinde senin fotoğrafın yoksa oldukça acemiler demektir. | Open Subtitles | لو لم تكن هناك صورة لك على كل مكتب أمني لـ"أستر كوربس"،فهم إذاً غير أكفاء بالمرة |
| Tamam. Ama önce bir resminizi çekebilir miyim? | Open Subtitles | حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا? |
| Spencer'da, evinin önünde elinde taşırken çekilmiş bir resmin var. | Open Subtitles | سبينسر) لديه صورة لك) وأنت تحمله خارج شقتك |
| Ama Kısa Süre Bizde Kalan Aile Dostları koleksiyonumuz için 8x10 fotoğrafını istiyorum. | Open Subtitles | لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا |
| Arabanın bagajında 2000 tane fotoğrafını mı tutuyorsun? | Open Subtitles | تحتفظ بـ2000 صورة لك في حقيبة السيّارة ؟ |
| En azından içkiliyken araba kullandığına dair bir fotoğrafını çekmedi. | Open Subtitles | حسناً.. على الأقل هو لم يحصل على صورة لك وأنت تقود مخموراً |
| Teslimatçı gibi giyineceksin ve fotoğrafını çekeceğim. | Open Subtitles | أحتاج أنّ ألتقط صورة لك ، فحسب مرتدي كـ فتي توصيل طعام |
| Ona tropikal timsah gezimizdeki fotoğrafını göndermiş olabilirim. | Open Subtitles | حسنا، أنا قد أرسلت له أن صورة لك من رحلتنا إلى جزيرة كايمان الكبرى. |
| Keşke şu an bir fotoğrafını çekip 10 yaşındaki halime yollayabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني أخذ صورة لك الان و إرسالها لنفسي عندما كنت في العاشره |
| Biliyorsun, annen Bir resmini Quantico, Virginia' ya kadar getirdi. | Open Subtitles | اتعرفين امك حملت صورة لك كل المسافة الى اكاديمية الاف بي اي في كوانتيكو فيرجينيا |
| Sandalye ile beraber Bir resmini yollayabilirsin, ama çokta belirgin olmasın. | Open Subtitles | بأمكانك أن تبعث صورة لك مع الكرسي و لكن ليس بشكل واضح جداً |
| Şu senin resmin mi? | Open Subtitles | هل هذه صورة لك ؟ |
| senin resmin vardı. | Open Subtitles | كان لديها صورة لك |
| Sanırım sizin de bir fotoğrafınızı çekmem gerekiyor, mahsuru yoksa tabii. | Open Subtitles | أعتقد أنني احتاج إلى صورة لك أيضا إذا كنت لا تمانع |
| Pekâlâ, bu adamın bilgisayarı- -duvar kağıdında senin fotoğrafın var? | Open Subtitles | --حاسوب هذا الرجل خلفيته هي صورة لك مرتدياً ثوباً؟ |
| - Kaptan Hennessey'le bir resminizi çekebilir miyim? | Open Subtitles | كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي |
| Gawker sitesinde elinde tüttürücü ile çekilmiş bir resmin var. | Open Subtitles | توجد صورة لك على موقع (جاوكر) في حفلة ومعك أنبوبة حشيش |
| Pooja'yla senin sadece 15 yaşındayken çekilmiş bir fotoğrafınız var. | Open Subtitles | , عندى فقط صورة لك انت و بوجا فى سن الخامسة عشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 