| O senin gizli sosun. Etikete seve seve senin resmini koyarım. | Open Subtitles | انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق |
| Dün gece,bavul düştü, açıldı, resmini gördüğümde-- | Open Subtitles | وخاصة ليلة أمس عندما رأيت صورتك ومكتوب أسفلها |
| Böylece, onlara Jimmy'yi bayıltıp, fotoğrafını nasıl sildiğini de anlatırsın. | Open Subtitles | ثمّ يمكن أن تخبرهم كيف أفقدت جيمي وعيه ومحيت صورتك |
| - Haftalık gazetede fotoğrafın vardı. - Aranıyorum yani, öyle mi? | Open Subtitles | صورتك كَانتْ في مجلة الأسبوع حَسناً ذلك السؤال له أليس كذلك؟ |
| Meksika hapishanesinde resmin var. | Open Subtitles | هل تعلمين أن صورتك معلقة على جدار في سجن مكسيكي؟ |
| Bize ilginç ayrıntılar verin komiser. resminizi ön sayfaya koyacağız. | Open Subtitles | إعطنا أنباء مثيره سيرجنت و سنضع صورتك في الصفحه الأولي |
| Alışveriş merkezinde resmini tişörte basan bir yer var. | Open Subtitles | هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص |
| Öyleyse sinirleri tepelerinde olmalı. Çünkü kulisten resmini indirdiler. | Open Subtitles | لابد وأنهم مهتاجين لأنهم أزالوا صورتك من الردهه |
| Bütün erkekler resmini toplardı. | Open Subtitles | كل الفتيان اعتادوا أن يضعوا صورتك على دواليبهم |
| Belki de resmini görmüştür ve senin güzel olduğunu düşünmüştür. | Open Subtitles | لا أعرف .. ربما رأي صورتك ويعتقد بأنّك لطيفة |
| Ben de sana bebeklik fotoğrafını büyüten bir kağıt ağırlığı aldım. | Open Subtitles | وانا احضرت لك ثقالة الورق هذه التي تكبر صورتك وانت صغيرة |
| fotoğrafını çekmeye çalıştım ama Portekizli bir futbolcu gibi çalım attın. | Open Subtitles | إني حاولت التقاط صورتك. وما انفككت تتملّصين كلاعب كرة قدم برتغاليّ. |
| fotoğrafını yatağımın üstündeki tavana yapıştırdım böylece her sabah uyandığımda ilk gördüğüm şey sen oluyorsun. | Open Subtitles | لقد قمت بلصق صورتك على سقف حجرتى فوق فراشى حتى تكون أول شئ أراه حين أستيقظ من نومى |
| fotoğrafın bir "Wheatles" kutusunun üstüne basılabilir. | Open Subtitles | يمكنك وضع صورتك على علب الطعام الخاصة بالرياضيين |
| Kredi kartının üstünde bir fotoğrafın, ve bahse girerim kütüphane kartın bile vardır. | Open Subtitles | صورتك على بطاقة ائتمانك واراهن انكي لديكي بطاقة مكتبة |
| Bak... eee... bu gazetede resmin var... kahraman diye. | Open Subtitles | لوو, وضع صورتك في الجريدة هنا لكونك بطلًا |
| Gazetede resmin çıkarsa görebilirler. | Open Subtitles | عندما تظهر صورتك على جريدة يمكنهم إيجادك بسهولة .. |
| resminizi bir keresinde Filmmaker Magazin'de görmüştüm... ve filminizi de izledim. | Open Subtitles | لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك |
| Saygındır. İmajını değiştirebilir. | Open Subtitles | لكن مجلة العاصمة ليست صحيفة شعبية إنها مجلة محترمة يمكنها تغيير صورتك |
| resminin gazetede çıkması için kesinlikle berbat bir yol. | Open Subtitles | أنا واثق أنك ستحاول وضع صورتك البشعة في الجريدة |
| Arkadaşlık isteği gönder ve dağa çıktığın resmi de at. | Open Subtitles | حسناً, أرسل لها طلب صداقة, ثم أرسل صورتك متسلقاً الصخور |
| Bunları takıp resim çektirirsen bedavaya bir sürü gözlük veriyorlar. | Open Subtitles | إحصل على صورتك خذ ألبس هذه وسيكون لديك أطنان من الأقداحِ مجاناً |
| Biliyormusun, şu anda ben de tam senin fotoğrafına bakıyorum. | Open Subtitles | حسنا، أتعلمي، أنا أنظر إلى صورتك الآن، أيضا |
| Oradan ayrılır ayrılmaz, fotoğraflarını otobüslerde gördüm. | Open Subtitles | أنتي جميلة جداً حيث يمكنني تخيل صورتك على حافلة |
| Senin sadece yüzünü değil kalbini ve ruhunu da elde ettiler. | Open Subtitles | لم يتحصلوا على صورتك فحسب بل روحك و قلبك أيضا |
| Seni sevmeye başladılar, sense pencereden ateş ediyorsun basladigimiz noktaya geri döndük tüm imajın yok oldu. | Open Subtitles | الناس كانو بدأو يحبوك ثم بدأت بإطلاق النار من الشباك و صورتك تدمرت تماما |
| Oturup resmine bakar nerelerde olabileceğini hayal etmeye çalışırdım. | Open Subtitles | اعتدت الجلوس والتحديق في صورتك وأحاول تخيل أين أنت. |
| Hayır, yani, fotoğrafınız daha normal ölçülü gösteriyordu. | Open Subtitles | لا فقط أعني أن صورتك تبدو وكأنك كنت طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 