"ضال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokak
• başıboş
• Kayıp
• kaçak
• tapılacak

Sadece şu anki durumunun sokak kedisiyle aynı olduğunu söylüyorum.
أنا أقول وحسب أن وضعك الحالي مشابه لاي قطٍ ضال

Evdeyken yaralarımı bir sokak köpeği gibi yalardım ve sonra tekrar dışarı...
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

Yemin ederim ölüm onların ailesini bir sokak köpeği gibi izliyor.
أقسم بأن الموت يتبع تلك العائلة مثل جروٍ ضال

Bluebell bir hayvan barınağı değil ve biz de önümüze çıkan her başıboş köpeği kabullenmek zorunda değiliz.
بلوبيل ليست مؤى للحيوانات ولسنا مجبرين على قبول كل ضال صغير جاء الى بلدتنا

başıboş köpeği besleyebilirsin ama alıp ailenin yanına götüremezsin.
يمكنك اطعام كلب ضال ولكن لا يمكنك احضاره معك الي المنزل مع عائلتك

Çünkü zamanı geldiğinde ailem dediğin insanlar seni Kayıp bir köpek gibi uyuturlar.
لأنّه آن تحين الساعة، فإن أولئك القوم الذين تدعوهم أسرتك سيتقلونك وكأنّك امرؤ ضال.

- Senin için erken olduğunu söyledim kaçak.
قُلت باكر جداً لك يا ضال

# Ey sonsuza kadar tapılacak olan, nereye gideyim? #
يا إلهى، أنا ضال

Bir sokak hayvanını dahi olsa kurtarabilmek o kursu yarım yamalak almaya değer.
مهلاً ، اذا كنا نستطيع أن ننقذ قط ضال واحد أخذ نصف الفصل كان يستحق

sokak köpeğiymiş gibi hayatını onu sosyalleştirmekle geçirmeni istemiyorum.
لا أريد قضاء حياتي أقوم بترقيته مثل كلب ضال

Bu, eve sokak köpeği almaya benzemez Johnny. Anneni ciddi bir tehlikenin içine sokuyorsun.
هذا ليس مثل إيواء كلب ضال يا رجل، أنت تضع والدتك في خطر كبير.

Dediğim çok rahatsız ediyorsa sokak köpeğinde deneyebiliriz.
أقول فقط أنه إذا كان هذا الأمر غير مُريحاً جداً يُمكننا في المُقابل تجريبه على كلب ضال

Çocuğu öylece evine alamazsın Julie, sokak köpeği değil bu.
لا يمكنك أن تأخذ مجرد المنزل طفل، جولي، وقال انه ليس كلب ضال.

Bu yalnızca güvenin temelini atmamış tehlikeli bir sokak köpeğinin işi olabilir ve yeni köpek sensin.
هذا لي سوى فعل كلب ضال خطير ليس له أمان أنت الكلب الجديد

Sabah bir sokak köpeği görüldüğüne dair bir ihbar aldım.
وصلني مكالمة باكراً عن جرو ضال يركض في الأنحاء

Teyzem başıboş bir hayvan buldu. İcabına bakabilir misin?
وجدت عمتي حيوان أليف ضال هل يمكنكم الإعتناء به ؟

Karşıma birden bire başıboş bir köpek çıktı.
كلب ضال جرى مباشرة عبر تقاطع الطريق

Lisa, orada başıboş bir köpek mi var?
ليزا, هل معكِ كلب ضال هناك في الأسفل؟

Kayıp koyun bu sabah sürüye döndü.
هذا الصباح، قد عاد خروف ضال إلي الحظيرة

Kayıp köpek için para istiyor!
يطلب المال مقابل كلب ضال

Sen çeneni kapat da atışını yap kaçak.
أغلق فمك فحسب وارمي يا ضال.

- Sen beni dinle kaçak.
-أنصت لي يا ضال