"ضحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurbanı
• kurbanın
• mağdur
• kurbanımız
• kurbana
• kurbanım
• kurbanla
• kurbanını
• mağduru
• kurbansın
• kurbandan
• kurbanıydı
• kurbanları
• kurbandı
• kurbanıyım

Şeytani bir zihin kontrolünün kurbanı olduğu apaçık ortada. Bu saçmalık.
لا شك أنه وقع ضحية سيطره شيطانية على دماغه هذا هراء

Her şeyden öte, siz de onun hastalığının kurbanı oldunuz.
بعد كل هذا, لدى إحساس بأنك أوقعت ضحية إلى مرضها

Flack, sağlık görevlileri gelene kadar birinin, kurbanı hayata döndürmeye çalıştığını söylemişti.
أتذكر فلاك قائلا أن شخصا ما حاول إحياء ضحية قبل وصول المسعفين.

Ama bu bir kurbanın hiç yaşam üzerinde doğrudan girişimi kaçtı ilk kez.
لكن هذه المرة الأولى التى تهرب فيها ضحية من قدرها المحتوم فى عالمها

Bu kişi ya mağdur birisiydi ya da fantastik bir aktördü.
هذا الشخص اما لو كان ضحية نفسه او كان ممثلاً مذهلاً

Utanç verici olayın kurbanı Mad Dog Grimes uydu bağlantısıyla yayınımıza katılıyor.
وينضم إلينا عبر القمر الصناعي ضحية هذه المعركة الشهيرة, ماد دوغ غرايمز.

Sezgilerin için sorumluluklar alarak hayatındaki olayların kurbanı olmadığını kanıtlayabilirsin.
بتلقي المسؤولية لأفعالك إذاً أنت لست ضحية الأحداث في حياتك،

Her kurbanı 30'dan fazla bıçaklaması zanlının kesinlikle öfkeli olduğunu gösteriyor.
لكل ضحية,هذا الجاني عنده الكثير من الغضب نحتاج للمزيد من الأجوبة

Senin insan tacirliği kurbanı olduğunu ve seni kurtardığımı söyledim.
أخبرتها أنكِ ضحية من ضحايا المتاجرة البشر وأنني قمت بإنقاذكِ.

Tanrıların insanlar üzerinde oynadığı acımasız oyunların başka bir kurbanı daha.
إنها ضحية آخرى من حيل القاسية التي تلعبها الآلهه على البشر.

Sana baktığımda tek görebildiğim kibrimin kurbanı olan başka bir potansiyeldi.
لا أرى سوى ضحية أخرى لغطرستي، وأجل، لقد صنعت هذا الجنون،

Tek bildiğim, benden para çalan bir hackerın kurbanı olduğum.
كل ما اعرفه انني ضحية مختق حواسيب قام بالسرقة مني

Hayır, tabuttaki kişi mumyalanmamıştı, ama topraktaki cinayet kurbanı öyleydi.
،لا، لا المتوفى في تابوت لكن ضحية القتل في التراب

Bize sadece iki erkek ve sonuncu kurbanın da kadın olduğunu söyleyebiliyor.
يمكنها ان تخبرنا ان اثنين منهما رجال و اخر ضحية هي امرأة

Amsterdam'daki kurbanın sahte doktorlar tarafından çalınan orijinal bir Van Gogh tablosu vardı.
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين

Sebebiyse zehirleniyorlar. İnsan ve vahşi yaşam arasındaki savaştan dolayı zehirleniyorlar. Doğayla iç içe yaşayan topluluklar bu zehri yırtıcı hayvanları zehirleri için kullanıyorlar. Sonuçsa, akbabalar mağdur oluyor.
والسبب أنها تتعرض للتسمم، والسبب في تعرضها للتسمم أن هناك صراعا بين الإنسان و الطبيعة. فالمجموعات القروية تستخدم السم لاستهداف الحيوانات المفترسة، لكن في المقابل، تقع النسور ضحية لذلك.

- ya da burada başka bir kurbanımız daha mı var?
في نزاع ، وهل لدينا ضحية أخرى في الخار ج ؟

45 kalibrelik bir silah kullanıyor ve her kurbana 13 el ateş ediyor.
إنه يستخدم سلاح من عيار 0.45 و أطلق 13 عيارا على كل ضحية

Eğer bu bir sahtekarlıksa burada bende kurbanım değil mi?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

Çalıştığın bir vakada kurbanla mesleki sınırları ihlal ettiğin hiç oldu mu?
هل اجتزت حدود الاحترافية مع ضحية لقضية كنت تعمل بها؟

Biliyorsun, burada işlenen bir suçun kurbanını belirlemeye çalışıyoruz.
تعلمون، ونحن نحاول لتحديد ضحية لجريمة هنا.

Onun bir anne, bir mülteci veya zulüm mağduru olabileceğini mi düşünürsünüz?
هل تظن أنها أم، أو لاجئة أو ضحية إضطهاد؟

Suçlu olduğunu söyledin ama annem gibi bir kurbansın. O fotoğraf annen ile ilgili değildi.
إنظر، أنتَ تقول أنكَ مجرم لكنكَ ضحية مثل أمّي

kurbandan aldı.
لقد اخذ النظارات من ضحية واحدة.. التاسعة

Savaşın içerisindeki şartların bir kurbanıydı, zamanın acımasız şartları ona hücum etmişti.
ضحية ظروف حبسته في الحرب، اصطدمت به بكل قسوة ظروف الزمن القاسية.

Zaten bir kurbanları var, niye bu çifte de saldırdılar?
لديهما ضحية سلفا في هذه الغابات لم سيهاجمان هؤلاء الثنائي؟

Çünkü eminim ki, Bay Packington, tamamen masum bir kurbandı.
لكنني واثق من أن السيد باكينتون كان ضحية يريئة من اي جرم إذا لماذا تم قتل؟

Çünkü öyle görünüyor ki ben tipik bir aile içi şiddet kurbanıyım ve tipik bir şiddet sağ kalanıyım.
لأنه تبين أنني ضحية نمطية جدا للعنف الأسري وناجية نمطية من العنف الأسري.