"ضدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana karşı
• beni
• aleyhimde
• benimle
• bana düşman
• benim aleyhime
• karşısın
• üzerimde
• cephe
• hakkımda
• hakkımdaki

Evet, eğer bana karşı kanıtları varsa, o adamı öldürdüğümü biliyorlar.
أجل, إذا كان لديهم أدلة ضدي, هم يعرفون بأني قتلت الرجل.

Çünkü benim kabahatim olduğunu anlasaydın, bana karşı cephe alırdın.
, لأنك إن علمت أن هذا خطئي كنت ستنقلب ضدي

Özel yeteneğim olduğunu bildiğiniz halde neden bana karşı oynadınız?
إن عرفت أنني أتمتع بقدرة مميزة، لماذا راهنت ضدي ؟

Ateşler yakılmıştı artık, danışmanlarım bana sırtını döndü. beni dinliyor musun?
و بعد أن أضرم هذه النار انقلب مستشاريّ ضدي, هل تسمعين؟

Avukatım olarak, aleyhimde kullanılan delillere tam erişimin var değil mi?
الآن كمحام لي, تملك حق الإطلاع على كامل الادلة ضدي, صحيح؟

Söylediğine göre benimle bir sorunu yokmuş ama bir köşe yazarını karşısına alamazmış.
ولم يجد ضدي شيء ، وقال لي أنه لا يستطيع أن يُعادي الصحفيين

bana karşı olan tüm suçlamaları bir anda yokederek mi?
بواسطة جعل كل لوائح الإتهام ضدي فقط , تختفي ؟

Gecenin içinde, bana karşı kendini öne süren bir adam daha.
ومع ذلك رجل آخر يأتي ليدافع عن نفسه ضدي في الليل.

İstesen kızlarıma kardeş yakın olur, hepsini bana karşı isyan ettirebilirsin.
ستكونين أختا غير شقيقة لفتياتي و سيحصل تمرد ضدي في أسبوع

Klinikten tıbbi kaydımı çaldı ve alerjilerimi bana karşı kullandı.
سرق الملف الطبي خاصتي من الممرضة وعرف حساسيتي ليستخدمها ضدي

Babamızı öldüren kadınla bir olup... bana karşı savaş mı düzenliyor?
و هو يريد أن يقاتل ضدي مع إمرأة من مزق آبانا؟

bana karşı topladığın delillerle nasıl rahatça çekip gittiğimi soracaklar.
و كيف خرجت من هنا مع كل الأدلة التي ضدي.

bana karşı olduğunu biliyorum ama, ...onun yapacağı tarzda bir şey değil.
أعني, أعلم أنه ضدي ولكن هذا النوع من الأمور ليس من أساليبه

bana karşı kullanabileceğiniz tek şey olan kendi yarattığınız silahı kaybettiniz.
خسرتم الشيء الوحيد الذي كان بوسعكم استخدامه ضدي السلاح الذي صنعتموه.

Ama bana karşı gelirsen, her şeyi mahvedersin, anladın mı?
ولكنك إن عملت ضدي فستدمرين كل ما حاولت فعله مفهـــوم؟

bana karşı savaş başlatan Büyük Cadılar Meclisi'nin yüksek rütbeli üyelerinden.
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء إنها مسؤولة عن الإتهامات ضدي

bana karşı kullanabileceğin bir şey bulmak için ona yazıyorsun.
انت الرسائل النصية لها في محاولة لايجاد شيئا لاستخدام ضدي.

Bana ne yapmaya çalıştıklarını gördüğüm an hakimin beni köleleştirmeye çalıştığını mahkeme salonuna gittim ve onu vurarak öldürdüm.
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي ذهبت إلى قاعة المحكمة

Benim aleyhimde oy kullanacağını biliyorum.
أعلم أنك ستكون الصوت الوحيد الذي سيدلي بالتصويت ضدي

Yatak sorunlarınızı lütfen benimle tartışmayın.
اسمعي , لا اعلم ماهي مشكلتك , ولكن لا تتحاملي ضدي بسبب مشاكل حجره النوم الخاصه بك

Sethi'yi sen bana düşman edersin.
إذا كنت تريد أن تقلب سيثى ضد موسى عليك أن تقلبى سيثي ضدي أنا

Onları benim aleyhime çevirerek... kendini çok akıllı sanıyorsun, değil mi?
تظنّ نفسكَ ذكياً جداً بتحويلهم ضدي ، أليس كذلك؟

Bak, ya benimlesin ya da bana karşısın.
بالله عليك. انظر، إما أن تكون معي، أو تكون ضدي.

Sana kendi üzerimde işe yarayan bir silah vereceğimi düşünmedin, değil mi?
هل تعتقد أننى سأعطيك سلاحاً فعالاً ضدي ؟

Üzgünüm benim hakkımda neredeyse her gün ölüm tehdidi çıkıyor, artık sıkmaya bile başladı.
أخشى أن تهديدات بالقتل ضدي يومية، حتى أصبت بالممل.

Şimdi, eğer konu Müdür Figgins'a hakkımdaki şikâyetleri senin yaptığınsa, zaten biliyorum.
الآن, إذا كان ذلك حول الشكوى ضدي عند المدير أنا أعلم بالأمر