"ضربت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vurdun
• vurdum
• vurdu
• çarptı
• çarptım
• çarpmış
• dövdüm
• yumruk
• dövdün
• vurmuş
• dövülmüş
• yere
• vuran
• vurdunuz
• vurduğunda

Başın belaya girdi çünkü o sinsi veledin suratına başkalarının önünde vurdun.
بل وقعت في مشكلة لأنّك ضربت هذا الشقي في وجهه أمام الآخرين.

Kafamı o kadar sert vurdum ki, gerçekten çizgi kuşlar gördüm.
لقد ضربت رأسي بقوة جداً لدرجة أنني رأيت عصافير رسوم متحركة

O gece, gece yarısı dokuz şiddetinde bir deprem Japonya'nın Pasifik kıyılarını vurdu.
في تلك الليلة، في منتصف الليل ضربت هزة أرضية بمقياس ٩ ساحل اليابان المقابل للمحيط الهادي

İskele tarafından çevrisinden dolaşmak istedim ama çarptı ve...
لكنّه كان قريب جدا حاولت إدارتها حوله، لكنّها ضربت

Onları her bir daldaki ince dalların sayısı ile çarptım ve her ağaç başına düşen dalların sayısıyla ve sonra her yıl içindeki dakikaya böldüm.
ثم ضربت الحاصل في عدد الاغصان لكل فرع ثم في عدد الفروع في كل شجرة ثم قمت بتقسيم الحاصل على عدد الدقائق في السنة.

Otelden birkaç bina ötede, bir taksi kendisine aniden çarpmış ve Tesla yere kapaklanmıştı.
فجأه وعلي مسافه قليله من الفندق ضربت تيسلا احدي سيارات الاجره وقذته علي جانب الطريق

Bir atı vurdun. Birinci derece cinayet sayılmaz. Cinayet bile sayılmaz.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Kelepçeli bir sanığa vurdun. Bizi dava edebilir.
، ضربت رجلاً والقيود بيديه يمكنه أن يقاضينـا

O gün neden o kıza vurdun?
لم ضربت تلك الفتاة على الميناء ذلك اليوم ؟

Birinin yumruğuna çene vurdum, ötekinin dizine de burnumla.
قمت بنهش ذقنى للشاب الاول و ضربت احدهم بركبتى فى انفه

Botswana İngilizlerin elindeyken, babama hakaretten bir polise vurdum.
عندما ينتمي بوتسوانا للبريطانيين، أنا ضربت شرطي بتهمة إهانة والدي.

Önce topa vurdum, sonra da ağa, karşılarken.
انا ضربت الكره اولا , ثم ضربت الشبكه لدى متابعتى للكره

Sonra bir torpil de sandalı vurdu ve hepsi denize döküldü.
طلقة ضربت قارب النجاة. لذلك جميعا قفزوا خارج السفينة.

Karım, beni Maria'yla yakaladığını sandı ve yanlışlıkla Miguel'i vurdu.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

Kamyon çarptı, araba kazası geçirdim, vuruldum.
أنا ضربت بسيارة واصبت بطلق ناري وسحقت في حادث

Kafamı çarptım. Gelmeye devam et.
لقد ضربت رأسي و حسب فقط استمري بالقدوم الي

Ray'in kamyoneti yoldan çıkıp önce Colleen'e, sonra da bir ağaca çarpmış.
شاحنة راى انحرفت عن الطّريق و ضربت كولين ثمّ ارتطمت بشجرة

Oraya geri döndüm ve o aşağılık herifi öldüresiye dövdüm.
و ثم عدت للداخل و ضربت هذا الملعون حتى كاد أن يموت

Derek'in yüzüne yumruk attığın ve onun ağaç evinden düştüğü doğru mu?
أصحيحٌ أنك ضربت ديريك في وجهه ثم سقط من اعلى المنزل الشجري؟

13 yaşında bir çocuğu dövdün!
سأصرخ عليك لقد ضربت صبي يبلغ من العمر 13 عاماً

Hayır. Asıl önemli olan Wallace ın suratına vurmuş olmam.
لا , أعتقد أن الشيء المهم أني ضربت والاس في وجهه

Delilah Grennan çekiç benzeri ağır bir şeyle dövülmüş.
و من ثم ضربت دليلة غرينان بأداة ثقيلة ربما مطرقة

Afganistan'da yaşadığı en kötü şey, adamlarından birinin başından vurulmasıydı; mermi miğferine isabet etmiş, yere yığılmıştı.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Dostumuz Komarovsky'yi vuran kız mı?
إنها الفتاة التي ضربت الصديق كوماروسكي .. أليس كذلك؟ نعم أبي ..

Ona yardım etmeye çalıştınız. Adama da neyle vurdunuz?
حسنا ، حاولت مساعدتها ، و أنت ضربت الرجل بماذا ؟

Geçen hafta Sandy kasırgası vurduğunda bir arkadaşım orada kalıyordu.
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي