| Alevlerden fırlayan, büyük, geniş kanatlı bir kuş çizerim. | TED | راسما طائرا كبيرا و منفرد الأجنحة خارجا من اللهب. |
| Güzel kuş,güzel tüyler. Ona saklanabileceği bir kafes yapın. | Open Subtitles | طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه |
| Karım bir defasında arabanın arka koltuğunda bir kuş bulmuştu. | Open Subtitles | لقد وجدت زوجتي طائرا بالمقعد الخلفي للسياره |
| Eleme metoduyla, İngiliz'in Pall Mall içtiğini, İsveçli'nin 5. evde oturduğunu, 6. ve 2. ipucunun yardımıyla da bu ikisinin sırayla kuşu ve köpeği olduğunu buluyoruz. | TED | من خلال الاستبعاد تستطيع استنتاج أن البريطاني يدخن البول مال والسويدي يعيش في المنزل الخامس، وبما أن المفتاحين ستة واثنين يدلان على أن هذين الشخصين يملكان طائرا وكلبا، على التوالي. |
| Siz çifte kumrular devam edin. | Open Subtitles | فلتذهبا سويّاً يا طائرا الحُبّ |
| Sonsuza kadar uçamazsın! | Open Subtitles | لن تظل طائرا طيلة حياتك |
| Şöyle yağlı bir sülün ister misiniz, memur bey? | Open Subtitles | هل تريد طائرا سمينا ايها الكونستابل ؟ لن يكلفك شيئا |
| Yeni bir kuş almamı önerdi, ama hiçbiri Harry'nin yerini tutamaz. | Open Subtitles | نعم, لقد اقترحت ان اقتنى طائرا جديدا ولكن, لايوجد بديلا عن هارى |
| Sus küçük bebeğim, tek kelime etme. Annen sana şakacı bir kuş alacak. | Open Subtitles | "أصمت يا صغيري ولا تقل كلمة" " سوف تشتري لك أمك طائرا مغردا" |
| Kamptan ayrılıp, bir kuş yakalayacaksın. | Open Subtitles | عليك أن تغادر هذا المعسكر و تصيد طائرا |
| Eğer ben bir kuş, sen de bir böcek olsaydın, yine de? | Open Subtitles | إذا كنت أنا طائرا وكنت أنت حشرة.. اها؟ |
| Ben bir kuş olsam doğrudan bir vantilatöre uçardım. | Open Subtitles | لو كنت طائرا لحلقت إلى مروحة سقف |
| -Ama ben kuş değilim. -Kago, bak ne yakaladım? | Open Subtitles | ولكنى لست طائرا كاجو, انظر ماذا وجدت |
| Kago. Bu yavru bir kuş değil. | Open Subtitles | اوه , كاجو انه ليس طائرا صغيرا |
| # Baban sana alaycı kuş alacak # | Open Subtitles | البابا سوف يذهب ليشتري لك طائرا محاكيا |
| kuş sürekli uçuyor Marco! | Open Subtitles | - لديك طائرا يرفرف حولنا, ياماركو! - أششش |
| Bu iki aşk kuşu en sonunda evleniyor. | Open Subtitles | طائرا الحب هذان اخيران يبنيان عشهما |
| Ve bu bir kuşu çekiyor, Avustralya kargası. | Open Subtitles | وهذا يجذب طائرا الكوراوونغ الأسود |
| Bir keresinde bir kuşu vurdum. | Open Subtitles | أصبت طائرا بإحدى المرات |
| Sizi çifte kumrular. | Open Subtitles | طائرا الحب يتغازلان؟ |
| İki çifte kumru nereye gidiyor bakalım? | Open Subtitles | -إذًا، ما وجهتكما يا طائرا الحبّ؟ |
| Sonsuza kadar uçamazsın! | Open Subtitles | لن تظل طائرا طيلة حياتك |
| Şurada, ağacın arkasındaki sülün... | Open Subtitles | أصبت طائرا بخرزة وسقط! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 