"طارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• kovucu
• Şeytan
• Exorcist
• peşinden
• avla
• kovalamış
• çıkarma
• kovaladı
• üfürükçü

Bizi niçin takip ettiğini öğrenmek için var gücüyle o arabayı takip etti.
.. للسؤال عن سبب ملاحقته لنا فقد طارد تلك السيَّارة بكل ما أوتي من قوة

Ve bu karanlık anavatana doğru, elçi düşmanını takip etti
..وفي وسطهذه الأرضالمظلمة. طارد النبي عدوه.

Ya da kendinizi koruyacak kıyafetler giyip sinek kovucu kullanabilirsiniz.
أو يمكنكم تغطية أنفسكم ودهن طارد للحشرات.

Piskoposun izniyle Şeytan çıkarma işi daha sonra, rahibe devredilir.
وبتصريح من الأسقف يقوم بعدها طارد الأرواح الشريرة بإنهاء الإستحواذ

The Exorcist. The Shining.
"أفلام مثل" طارد الأرواح الشرّيرة‏ "أو "أشراق القدرة

Murphy'nin peşinden gidip onu California'ya götüreceğiz ya da bu uğurda öleceğiz.
طارد ميرفي وإحصل على ماخرته إلى كاليفورنيا أو موت وانت تحاول

"Ceylan avla" yazar orada.
و هو يقول, "طارد الغزالة", إتفقنا

Görünüşe bakılırsa, katil kurbanı park boyunca kovalamış.
يبدو أنّ القاتل طارد الضحيّة عبر المنتزه

Kurbanlarını spor salonunda takip ettiğini biliyorduk, ama hayatlarına nasıl girdiğini bilmiyorduk.
نحن نعلم أنه طارد صحيته الى قاعة الرياضة لكن لا نعلم كيف كيف دخل الى حياتهم

Kurbanı takip ettiğini kabul etti ama onu teşhis edemedi.
اعترف انه طارد الضحية ولكنه لم يعترف بهويته

Yapman gereken buysa o kuşları takip et.
طارد تلك الطيور، إن كان ذلك ما عليك فعله.

Bir orfoz balığı, bir balığı bir mercan kayalığı içindeki yarığa kovaladığında, bazen müren balığının uyuduğunu bildiği yere gider, müren balığına "Beni takip et" sinyali verir ve müren balığı da bu sinyali anlar.
إذا طارد القُشر سمكة بثغرة في المرجان، سوف يذهب في الغالب إلى مكان تنام به المورايية وسيعطيه إشارة ليتبعه، وستفهم المورايية تلك الإشارة.

O bir keişişti, bir Şeytan kovucu. 13. yüzyılda yaşamış.
أهو راهب أهو طارد أرواح.. لقد عاش تقريبا فى القرن الثالث عشر الميلادى

Bir gün iblisi mühürlemek için bir İblis kovucu çıkageldi.
ومن ثمّ ظهر طارد الأرواح الشريرة و ختم الشيطان

İblis kovucu olsan bile, senin yöntemin uygulanamaz.
عملك بهذه الطريقة لن يؤهلك لأن تصبح طارد أرواح

"The Exorcist", "The omen" ve "Rosemary's baby" var.
"لدينا فيلم "طارد الأرواح الشريرة" و "الفال" و "طفل روزماري

Ortalık karışınca Rink'in peşinden kim gitti?
عندما بدأ ذلك الإزعــاج الليلة، من طارد (رينـك)؟

Güvenlik, üst kattaki pencereden eve izinsiz giren birisini kovalamış.
طارد الأمن دخيلاً من نافذة الطابق العلوي

Bu sabah bahçede bir sincap kovaladı ve oyun oynamak istediğini hemen anladım."
لقد طارد سنجابًا عبر الحديقة صباح اليوم، وأعلم أنه لم يرد إلا اللعب."

Ya da üfürükçü, cinci hoca falan çağırsam?
هل علي أن أقوم بالأتصال على طارد الأرواح الشريرة؟