"طبيبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktorun
• Doktor
• Doktorunla
• doktorunum
• doktorunuza
• Doktorunun
• Doktoruna
• doktorunuzun
• doktora
• Doktorunuzdan
• doktorunuz
• Doktorunu
• Doktorunuzla
• uzmanınız
• Doktorunuzu

doktorun sana yeniden zehir vermem için bana resmi izni verdi.
طبيبك وبصورة رسمية أعطاني أخيراً الضوء الأخضر لأعطائك السم مرة أخرى

Peki doktorun, et yiyenlerin hipotiroid olma nedenleri hakkında ne diyor?
فأقول، إذاً، ماذا يقول طبيبك لكل آكلي اللحم ولديهم قصور الدرقية؟

Tıbbi geçmişinizin bir sayfalık bir özetini hazırlayın, kullandığınız ilaçlar ve Doktor bilgileri yer alsın.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Ne yani, bu kadar yolu tepip Doktorunla iki çift lâf etmeyeceğim mi sanıyorsun.
ماذا ماكنت لآتي إلى هنا بدون التكلم مع طبيبك

Bu durumda ben senin astın değilim. doktorunum.
مع أحترامي يا سيدي في هذه المسأله أنا لست تابعك أنا طبيبك

Bilmiyorsanız da lütfen doktorunuza sorun ya da mammografi raporunuzun ayrıntılarını okuyun.
وان كنت لا تعلمي .. فمن فضلك إسئلي طبيبك او اقرأي المعلومات الموجودة على تقرير الماموغراف الخاص بك

Virginia, bu benim değil Doktorunun ısrarı.
فيرجينيا ، ليس أنا من يصر على ذلك إنها تعليمات طبيبك

Doktoruna başvurup söyleyeceği şeyleri uygula.
اذهبى الى طبيبك ونفّذى ما سيقوله لك تماما

doktorun bu testi yaptırması için kanser olduğunuza dair ciddi şüpheleri olmalı.
ويجب أن يكون طبيبك شكاك بشكل يبعث على السخرية ليشك بإصابتك بالسرطان وليطلب ذلك الاختبار.

doktorun kötü haberi iletir: Bu kanser
مما يدفع طبيبك لأن يبلغك الأخبار السيئة وهي إصابتك بمرض السرطان

Yani aşikar olan şey, doktorun ofisine girdiğinizde-- yani, esas amaç nihai amaç bu hastalığın önlenmesi, değil mi?
و الهدف بالطبع هو أن تذهب لعيادة طبيبك و هدفك النهائي هو أن تمنع المرض بشكلٍ صحيح

Artık böyle yapmadığını biliyorsun. doktorun seninle konuşacak. Konuşmaktan korkmazsan sen de iyileşirsin.
إن طبيبك سوف يتحدث إليك ، لا تخافى أن تتحدثى و سوف تكونى على ما يرام أيضاً

Ben senin ne doktorun ne de başka birşeyin olamam.
لا يمكننى أن أكون طبيبك أو أكثر من طبيبك

Diyelim ki Doktor randevunuza gittiniz, ve muayene bittiğinde kendinizi eskisinden de kötü hissettiniz.
لذا، دعنا نقول أنك ستذهب لموعد طبيبك وعندما ينتهي، شعرت بأسوء مما كنت عليه عندما ذهبت هناك.

Allah korusun, hasta olduğunuzda gittiğiniz Doktor üniversite mezunudur.
عندما تمرض، طبيبك من كلية الدراسات العليا.

Duygusuz Doktorunla nerede görüşmem gerekiyormuş?
أين يفترض بي الذهاب لمقابلة طبيبك عديم الإحساس؟

İnan bana,senin doktorunum. Yatakta kaldıkça daha yorgun olacaksın.
ثق بي, انا طبيبك, كلما بقيت بالسرير كلما تعبت أكثر

tuvalet dışkısının analizini yapan ve sonuçları doktorunuza e-postayla gönderen modelleri var.
وهناك واحد في الواقع يحلل محتوى المرحاض وينقل النتائج الى طبيبك عبر البريد الالكتروني

Senin hassas Doktorunun anlattığı kişi olmadığı ortaya çıktı.
تبين ان طبيبك الحساس هو ليس من يدعي انه هو

Ed, Doktoruna et yemeyeceğine dair söz vermiştin.
لقد وعدت طبيبك بعدم تناول اللحوم بعد الآن

Bize doktorunuzun veya dişçinizin adını verebilir misiniz?
أيمكنك أن تعطينا أسم طبيبك أو طبيب أسنانك ؟

Bir de şöyle düşünelim, bu soruyu bir doktora soracak olsanız ne sıklıkla "hayır" kelimesini duyarsınız sizce?
ولكي أوضح الأمر بصورة أخرى، كم مرة تعتقد أن طبيبك سيُجيبك بِلا إن وجَّهتَ له سؤالاً كهذا؟

Unutmayın, Doktorunuzdan başka kimseyle konuşmamalısınız.
تذكّر, لا تتحدّث إلي أي شخص بإستثناء طبيبك

Ancak eğer soruyu sorarsanız doktorunuz büyük ihtimalle cevabı aramaya koyulacaktır.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

Kasabada yeni bir şerif var ve az önce Doktorunu vurdu.
أجل هناك شرطي جديد بالبلدة وأطلق النار للتو على طبيبك

Sadece Doktorunuzla bu konuşmayı gerçekleştirmeniz gerektiğini söylüyorum.
ما أعنيه هو أنه يجب عليك أن تجري هذه المحادثة مع طبيبك

Ya da, doktorunuz veya sağlık uzmanınız olmayan kişiler tarafından ne yeyip ne yemeyeceğinizi söyleyenler oldu?
أو قيل لها ماذا يجب أن تأكل أو لا تأكل من شخص ليس طبيبك أو مقدم الرعاية الطبية

Kardeşler? - Yok. İyileşiyor olabilirsiniz ama Doktorunuzu sorgulayacak kadar değil.
أنظرى ، يمكن أنك تتحسنين و لكن ليس بدرجة كافية لتقومى باستجواب طبيبك