"طبيعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğal
• sıradan
• normal
• normale
• doğuştan
• normaldi
• fiziksel
• doğaüstü
• normaldir
• doğa
• gibi
• olağan
• normalsin
• anormal
• doğaldır

İşte Bahamalar'da böyle bir arayüz geliştirmek istiyoruz, fakat daha doğal bir düzenlemeyle.
لذلك أردنا تطوير واجهةٍ مثل هذه التي في الباهاما، لكن بطريقةٍ أكثر طبيعية.

John Locke bu uygulamaya çok doğal olarak bakılan milenyumun gelgitlerine atıldı.
أن يخالف جون لوك تيار آلاف السنين التي إعتَبرَت المُمَارسة طبيعية جدًا.

Kayda değer hiçbir şey üretmeyen sıradan bir sınır köyüne benziyor.
،إنها تبدو كـ قرية حدودٍ طبيعية تنتجُ لا شيء بمعنىً أدق

Bu yıldızlar Güneş gibi olağan. Yaşları, her şey normal.
هذه النجوم طبيعية كما الشمس. العمر, وكل شيء كان طبيعيًا

Karma sayesinde param güvendeydi ve her şey normale dönmüştü.
شكراً لكارما، تم انقاذ اموالي وعادت الاشياء طبيعية كما كانت.

Bazı insanların böyle şeylere doğuştan yeteneği vardır ve belki seninki de budur.
بعض الناس لديهم مجرد موهبة طبيعية لهذه الأشياء، و ربما هذا هو لك.

Bir anlık bir şey. İki saniye sonrasını gördün. normaldi.
الأمر وكأنها رأت ومضة ولكن ثانيتين بعدها , كانت طبيعية

Taramalar gayet normal, baş ağrıları için fiziksel bir sebep görünmüyor.
حسنا , الاشعة طبيعية جدا لا يوجد اي سبب طبيعي يفسر

Kullandığımız doğal bir esans, eczacılıkta kullanılan dozajlarla aynı miktarda.
ونحن نستخدم خلاصة طبيعية ضمن نفس الجرعة المعطاة كدواء نقي

Bu yüzden bakterilerin plastik yeme süreci aslında doğal bir süreç.
لذا فإن عملية أكل البكتيريا للبلاستيك هي عملية طبيعية في الواقع.

Yaşadığı onca şeye rağmen doğal bir neşesi ve enerjisi var.
ويمتلك قدرة طبيعية على المرح و حيوية, برغم كل ما أصابه

Teknoloji kullanarak gezegeni doğal afetlerden korumak anlaşmanın bütününü bozmak olur.
أستخدام تقنيتنا الحديثة لمنع كارثة طبيعية سيكون أنتهاك وستبطل المعاهدات كلها

o ya organik veya sıradan olacak veya ikisinin bazı karışımları teslim edilecek.
وهي ستكون طبيعية وتقليدية أو تجمع بين الإثنين.

Bir zamanlar onlar da sıradan birer vatandaştılar.
كانا مواطنين عاديين ذات يوم ويعيشون حياةً طبيعية

Ona göre çektiği foto her açıdan normal bir fotoğrafmış.
ويقول أن الصورة التى التقطها كانت طبيعية من جميع النواحي.

yedi aylık bir süre içinde, kanserler tümüyle ortadan kalktı, ve biopsi sonuçları normale döndü.
و خلال سبعة أشهر إختفت الأورام تماما, و العينات التشريحية ظهرت طبيعية.

Bagaj taşımacılığı için doğuştan yetenekli gibi görünüyorsun.
يبدو أن لك مهارة طبيعية في التعامل مع الحقائب

EKG'sı ve kardiyak enzimleri normaldi o yüzden kalp krizi olası görünmüyor.
طبيعية الصدر وأنزيمات القلب تخطيط قلبية نوبة تكون أن المستبعد من لذا

Ölümü kabullenmek demek fiziksel varlıklar olduğumuzu ve çevresel zehirler hakkındaki araştırmaların teyid ettiği gibi çevreye yakından bağlı olduğumuzu kabul etmektir.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

Aslında, pek çok Afrika efsanesinde, onları doğaüstü şeylerle ilişkilendirirler.
في الواقع, في معظم الأساطير الأفريقية, يساعدونهم بقوى غير طبيعية.

Biliyor musun her şey de anormal değil. Bazı şeyler normaldir.
أتعرف ماذا، ليس كل شيء غير طبيعي ثمة أشياء طبيعية فقط

İç savaş ya da etnik çatışma bir doğa felaketi olmadığına, insanın marifeti olduğuna göre, kendiliğinden, birdenbire çözülecek ya da olması önlenebilecek sorunlar da değildir.
لان الحروب الاهلية والاثنية ليست طبيعية المنشأ بل من صنع الانسان وان منعها وحلها لا يحدث بصورة آلية أيضاً

Hiç de değil, gayet normalsin.
. على الإطلاق، في الحقيقة، أنتِ طبيعية للغاية

İsterseniz buna kendini beğenmişlik deyin herhangi bir kızın benden hoşlanması çok doğaldır.
سمّوه غرور إن شئتم, لكن حقيقة أن أروق للفتاة كانت طبيعية.