"طبيعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• doğal
• normaldi
• doğalsın
• normale

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Ve seni elimden geldiğince normal bir insan olarak yetiştirdim.
حاولت بكل ما في وسعي ان اجعلك تعيشي حياة طبيعيه

Ağzı avının etrafında gergin bir şekildeyken yılan normal bir şekilde nefes alamaz.
ومع تمدد وإتساع الفم بإحكام حول الفريسه لا يستطيع الثـعبان التنفس بطريقه طبيعيه

doğal çocuk bezi ve güvenli iğnelerde ısrar eden bendim.
كنت أنا الذى أصريت أن تستخدم حفاضات طبيعيه بدبابيس مؤمنه

Erkekler, sığınaklarını nehir kıyılarında hem doğal hem de insan yapımı tenha yerlerde kurar ve burayı diğer erkeklere karşı savunur.
وتتخذ الـذكور جحـوراً لها سواء إن كانت طبيعيه أو أماكن الصرف الصناعى على ضفاف الأنهار وتدافع عنها ضد كل الـذكور الآخرين

Soruşturma dairesi ekibi bunun alışılmadık bir durum olduğunu yani normal olmadığını söylüyor.
ووكالة الامن القومي، انها ليست واحده من تلك الجرائم المعروفه لا تبدو طبيعيه

Kan testleri gayet normal ancak duygusal durumundan biraz endişeliyim.
نتائج فحوصات الدم جاءت طبيعيه لكن أنا قلق عليها عاطفياً

Dürüst olmak gerekirse hala normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
ولكن لـ اكون صريحً معكم مازلت احاول عيش حياه طبيعيه

Hayatım boyunca ne zaman normal hissettiğimi hatırlamak gittikçe zorlaşıyor.
أتعلمين، الامر يزداد صعوبة بتذكر آخر مرة شعرت بحياة طبيعيه

Hiç kimseyle normal bir yaşam kuramazsın.
أنت غير قادر على المعيشة .بطريقة طبيعيه مع أى حد

Görsel algılayıcılar tekrar aktif halde, ve vücut fonksiyonları normal gözüküyor.
المحسسات البصرية عادت بالعمل جيداً ووظائف جسمها تبدو طبيعيه

normal bir kız gibi davranamaz mısın.
لن تخسرى شيئا اذا ظهرتى بمظهر فتاه طبيعيه

Bu gayet normal bir vucüt fonksiyonu.. ..ve kokusuzdur.
إنها وظيفه طبيعيه للجسم وهى عديمه الرائحه

En azından artık Fred'in normal bir hayat şansı var.
على الأقل * فريد * لديها فرصه الأن لحياه طبيعيه

Ama gerçek şu ki, ben artık normal biri değilim.
لكن الحقيقه انى لم اعد طبيعيه على الإطلاق

Beyin dalgaların normal, ama kalbin tekrar tekleyebilir.
ان موجات دماغك طبيعيه ولكن قلبك قد ينتكس

eğer işini korumak istiyorsan, yürümeye devam et, sesini yükseltme, ve doğal davran.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Şunu izleyin. Daha önceden hiç doğal bir yaşlanma görmedim.
انظروا الي هذا أنا لم أري عجوز طبيعيه من قبل

Aşırı uykunun doğal yan etkileri bunlar.
أنها مضاعفات طبيعيه لنوم مستحث طويل جدا او ماشابه

Sadece bir doğal afette yolculuk yapmak zorunda kaldım!
لقد قابلتك فقط بينما كنت مسافر فى خلال كارثه طبيعيه

Ben ancak ikinci dönemdeydim. Tüm uçuş sistemleri normaldi.
لقد كنت في الورديه الثانية وكانت جميع أنظمة السفينة طبيعيه

Sen doğalsın. Adın ne?
انت طبيعيه ، ما اسمك ؟

Evet öyle, ateşi de normale döndü.
صحيح، انه يرتفع، وحرارتها طبيعيه