"طردي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovamazsın
• kovuldum
• Beni kovmak
• atmaya
• Paketimi
• kovamazsınız
• tekmeyi
• kovabilirsin
• kovmaya
• kovulmama
• kovulurum
• kovulursam
• kovulabilirim
• atıldım
• Kovulana

Kontrolüm dışında olan bir şey için beni kovamazsın.
لا يمكنك طردي بسـبب شـيؤ ليس لي علاقة به

Sen beni seks kovamazsın, ben seks istifa ediyorum!
لا يمكنك طردي من الجنس ، أنا أستقيل من الجنس

Ben de yardım komitesinden kovuldum.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

Ama bu ilginç çünkü bu toplantının amacının Beni kovmak olduğunu öğrendim.
وذلك أمر مثير للإهتمام، لأني سمعت أن مغزى هذا الإجتماع هو طردي

Beni evden atmaya uğraşıyorlar. Bir çeşit hayvan yorgunluğu fobisi.
يريدون طردي من المنزل لأن لديهم فوبيا من فضلات الطيور

Memur bey, bu adam Paketimi çaldı.
ايها الضابط، هذا الرجل سرق طردي

Sırf işimi yaptım, kanunlara uydum diye beni kovamazsınız, FBI'ya gider her bildiğimi anlatırım.
لايمكنك طردي لقيامي بعملي او اتباع القانون سالجأ للشرطة الفيدرالية وسأكشف ما عندي لأقول الحقيقة

Beni kovamazsın çünkü ben bırakıyorum. Hey, Joel. Nasıl gidiyor?
لا لاتستطيع طردي ليفون لأنني أنسحب مرحباً جويل

Beni kovamazsın!
أنت لا تستطيع طردي حسنا , سأحاربك.

Beni kovamazsın! Karşılık veririm!
أنت لا تستطيع طردي سأطردك للخلف

kovuldum, çünkü böylece şirket, artık orada çalışmadığımı öne sürebilirdi.
لقد تم طردي حتي تدّعي الشركة أنني لم اعد أعمل هناك

Depresyonu geçirdikten sonra kovuldum ve öğretmenlikten atıldım.
وبعد انهياري تم طردي كنقطة سوداء من التعليم

İnsanlar sürekli Beni kovmak ister, ve bundan kurtulmanın çok kolay bir yolu var.
اهدأ الناس تريد طردي طوال الوقت وهنالك طريقة سهلة لتفادي ذلك

Beni kovmak istiyorsan, anlayışla karşılarım Hayır.
أنا آسفة للغاية، سأتفّهم تماماً إن كنت تريد طردي

Beni evimden atmaya çalışan serseriler arada sırada buraya gelir.
أواجه متجولون هنا, من حين لآخر يحاولون طردي من منزلي

Paketimi verin lütfen.
اعطيني طردي من فضلك حسناً

- Evliyim diye beni kovamazsınız.
-لا يمكنك طردي فقط لأنني متزوجة

Bu kasabada hâlâ kıçıma tekmeyi basmamış birkaç insan var.
مازالَ هناكَ القليل من الناسِ حول المدينة الذينَ لم يحاولوا طردي

Hemn onu buraya getir, ve eğer ondan daha sarhoş isem, beni kovabilirsin.
أحضره هنا في الحال و لو كنت ثملا أكثر منه يمكنك طردي

Acı çekecekse, ben de onun yanında olacağım. kovmaya çalışmayın beni.
معه هنا سأبقى ، يتألم كان فإذا خارجاً طردي محاولة عن كفّوا

Benden kovulmama neden olabilecek bir şey yapmamı istiyorsun.
أنت تطلبين مني شيئاً يمكن أن يتسبب في طردي

Bebeğin benim olduğu öğrenilirse beş dakika içinde kovulurum.
على بعد خمسة دقائق ليتم طردي لو إكتشف أحدهم أنها حقاً طفلتي

Vurulur ya da kovulursam belki iki kişilik bir kadro bile olabilir.
وربّما عامين إذا لم أُصب بِعيارٍ ناريّ أو يتّم طردي من العمل

Yapamam, yasak bu. kovulabilirim.
لا أستطيع, غير مسموح لي, وإلّا سيتم طردي

Birçok liseden birden çok kez atıldım.
لقد تم طردي من عدة مدارس ثانوية في العديد من المرات.

Kovulana kadar sıradan bir acil servis doktoruydum.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي