"طريقه إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geliyor
• gidiyor
• yolda
• yolunda
• giderken
• yola
• doğru yol
• gelirken
• gidiyordu
• iniyor

Beyaz Saray Personel Şefi geliyor.
رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا

Evet, umalım da öyle olsun, çünkü patron buraya geliyor.
حسنا، أتمنى ان تكونوا محقيقن، الأن الرئيس في طريقه إلى هنا الأن.

Oliver, Starling General'a gidiyor ama merak etmeyin, bir şeyi yok.
اوليفر في طريقه إلى ستارلينج جنرال لا داعي للقلق، سيكون بخير

Değilse,yolda olacaktır.
إذا لم يكن مخموراً ، فقد كان فى طريقه إلى ذلك

Bugüne dek, bu yıl içinde, 2100'den fazla göçmen Avrupa yolunda hayatlarını kaybetti.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

Okula giderken keskin nişancıları atlatmak zorundaydı.
وفي طريقه إلى المدرسة، يراوغ هذا الصبي القناصة.

O noktaya ulaşana kadar az çok bir yönetim benzerine sahip her yer aslında yola çıkmış olabilir.
وفي ذلك الوقت قد يكون كل مكان فيه ما يشبه حكومة على الأقل في طريقه إلى ذلك الحال.

Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken burada oturup bekleyemem.
لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي

Bak, aniden konuya girdiğim için özür dilerim ama Lagos buraya geliyor.
انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

Sana doğru geliyor dostum.
وهو في طريقه إلى الممر سوف يقابلك , يا صديقي

Ne? Peter, o suçlu Chris'i öldürmeye geliyor. Şerifi aramalıyız.
بيتر، ذاك المجرم في طريقه إلى هنا لقتل كريس، يجب أن نتصل بمدير الشرطة

20 footer uzunluğunda bir tekne, büyük ihtimalle Buffalo'ya gidiyor.
هوعلىبعد20قدم، من المحتمل انه على طريقه إلى بافالو

Böylece ben eve dönerken, o havaalanına gidiyor olacaktı.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

Deniz Altındaki Büyülü Dans Gecesi'ne gidiyor.
أنا فى مؤخرة سيارة بيف. إنه فى طريقه إلى رقصة السحر تحت البحر.

yolda yürürken önündeki çukuru göremeyecek kadar kördür.
أنه أعمى بما يكفى لكى يجد طريقه إلى أقرب حفرة قطران

Bugün buraya gelirken yolda karşılaştık ve benimle konuştu.
لقد مر علينا فى طريقه إلى هنا و تحدث معي

Müşterimiz içerde ve soyunma odası yolunda. Yürümesini devam ettirmesini sağlayın.
النشرة المتكرّرة في الدّاخل وعلى طريقه إلى غرفة الخزانات.

Evet. George Frisco yolunda olmalı şu anda.
مؤكد أن جورج في طريقه إلى سان فرانسيسكو الآن

Bildiğim tek şey, eve giderken de kendiyle konuştuğuydu.
أظن أنه كان يكلّم نفسه في طريقه إلى منزله.

Eminim Kuzey Kutbuna doğru yola çıkmıştır bile.
ما هو استخدام؟ وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.

Damian Drake'in oğlu sanırım Mavi Maymundan haberdar... ve Las Vegasa doğru yol alıyor.
يبدو وكأن السّيد دامين يعرف بشأن القرد الأزرق وهو في طريقه إلى لاس فيجاس

Bir duruşma gününde, avukatları ve tanıklarıyla mahkemeye gelirken boğuldu, Tanrı tarafından, nehirde boğuldu.
حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده أغرقه القدر أغرقه في النهر

Onunla sokakta karşılaştık, arkadaşın olan heykeltıraşa gidiyordu.
التقينا به في الشارع، في طريقه إلى صديقك، النحات

Clouseau'nun uçağı şu anda Lugash'a iniyor.
طائرة كلوزو، في هذه الدقيقة، تتارجح في طريقه إلى لوجاش.