"طريق طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yolumuz
• uzun yol
• Yolumuz uzun
• uzun bir yol
• uzun yoldan
• çok uzak
• çok yolu
• Yol uzun
• long way
• çok yolun
• Yolun uzun
• çok yol kat
• uzun bir yoldan
• çok uzun bir

Yani hayır, şu an, bence gidecek daha çok yolumuz var.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Henüz iki yıllık bir şirketiz ve daha gidecek çok yolumuz var.
نحن شركتان عمرها سنتين ولدينا طريق طويل لنمضيه.

Dur bir dakika! Sanırım kolyen, başın dertteyken canlanıyor. uzun yol gelmişiz.
فقط دقيقة انا اظن ان قلادتك يجب ان تعود لحياة عندما تكونين في مشكلة واو هذا طريق طويل لصعود

- Acele et, Yolumuz uzun.
أسرع أمامنا طريق طويل,لا تقلقى,انا أعرف طريق مختصر

Şehir dışına uzun bir yol var. Bence en hızlısı metroya binmek.
إنه طريق طويل في المدينة أعتقد أن المترو ربما يكون أسرع شيء

İkinizi de görmek için uzun yoldan geldim.
جئت من طريق طويل جداً لرؤيتكما

Buraya çok uzak. Bu şaka değil, dostum.
. طريق طويل من المنزل . هذا المكان ليس نكتة

Tabii ki daha çok yolumuz var.
بالتأكيد , مازال لدينا طريق طويل لـ نمضي به

Hadi, gidecek çok yolumuz var. - Hiç patika göremiyorum. - Patika falan yok.
هيا بنا أمامنا طريق طويل لا أرى أي طريق؟

Tam gaz! Adam uzun yol gidecek.
احتاج طاقة كاملةِ، يا رجل هذا الرجلِ لديه طريق طويل

Brezilya'dan uzun yol geldiler ve seni görmeyi bekliyorlar.
بل هو طريق طويل من برازي وأنهم ينتظرون أن أراك.

Gerçekten gitmeliyiz. Yolumuz uzun.
يجب أن نبدأ بالرحيل حقاً لدينا طريق طويل لإجتيازه

Yolumuz uzun. Biraz uyumayı deneyin.
أمامنا طريق طويل ، جَربي النوم قليلاً

Hayır. Katetmemiz gereken daha uzun bir yol ama bu konuda iradeliyiz.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.

Yanında birileri var. Oğlu uzun yoldan gelmiş.
لديها رفقاء إبنها جاء من طريق طويل

Şu an, çok, çok uzak duruyor olması gerekene göre.
.... اشعر انه طريق طويل للغاية، الآن عما كنا نريده

Gidecek çok yolu, hayatına girecek çok insan var.
لديها طريق طويل للذهاب, وتركك الناس تدخل.

Yol uzun, ama kızlar bizi kasabaya kadar çekebilir misin, öğrenmek isterler.
نحن نعرف انه طريق طويل و البنات يريدن أن تقظرنا حتى المدينة لأننا ليس معنا ما يكفيك

♪ ...a long way yet to go ♪
♪ طريق طويل لسيره ♪

Neyse ... Senin o zaman daha çok yolun var.
حسنا، ثم كنت قد حصلت على طريق طويل لنقطعه.

İki de çocuğu. Yolun uzun, 5 saat çeker en azından.
، أمامك طريق طويل على الأقل خمس ساعات ، كن على حذر

İtfaiyecilerin gömlek cıkarışını izlemek için çok yol kat ediyoruz.
هذا هو طريق طويل لنقطعه لمشاهدة بعض رجال الاطفاء تأخذ قمصانهم قبالة.

- uzun bir yoldan gelmişsiniz galiba. - Evet efendim.
يبدو أنكما قادمان من طريق طويل - نعم ، سيدي -

Seni öldürecek bir düşman kazanmak, çok uzun bir yoldur.
عنف السواقين هو طريق طويل من إطلاق النار لقتل رجل