"طعامهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeklerini
• yiyeceklerini
• yemek
• Yemekleri
• Yiyecekleri
• Yemeklerine
• yiyecek
• yemeğini

Sonuçta benim hayatım bu. Arkadaşlarımın evlerine giderim ve yemeklerini tadarım.
هذه هى حياتى فى الفترة الأخيرة أذهب الى منازل أصدقائى وأتذوق طعامهم

Duşlarda çalışmadım, onların yemeklerini yemedim. Çalışmaya başladım.
لم أعمل في ورشهم لم آكل من طعامهم لكني بدأت أدرس

Buradaki fikir, bedava elektrik sunma, artık onların yiyeceklerini pişirmek için odun ateşine ihtiyaç duymayacak olmalarıdır.
الفكرة هي أنهم مع الكهرباء المجانية، لن يحتاجوا إلى استخدام الحطب مجددا لطبخ طعامهم.

yemek yapıyor, temizliyor ve hatta suyla ilaç bile yapıyorlardı.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

Yemekleri kimin getirdiğini bul, barmenlere ve dağıtım elemanına iyi bahşiş ver, önceki hafta, ulusal tatilde kim büyük siparişler verdi genellikle söylerler.
اعرف من يقدم طعامهم المفضل بخشش النادل, وفتى التوصيل ايضاً وفي العادة سيخبرونك

Tecrübeli yetişkinler farklı bölgelerdeki mevsimlik Yiyecekleri nerede bulabileceklerini çok iyi bilirler.
الخبراء الأكبر سنا يعلمون أين يجدون طعامهم الموسمي بدقة وفي مناطق متعددة

Bu insanlar, Yemeklerine çok acayip şeyler koyuyorlar.
هؤلاء الناس يضعون أشياء غريبة للغاية في طعامهم

Varoşlardaki terkedilmiş mahallelerde ev hayvanları yiyecek arıyor olacaklar.
خلال الأحياء المتعفنة وبحثاً عن وجبة طعامهم القادمة

Evlerine zorla giriyoruz, bütün yemeklerini yiyoruz lanet yataklarında uyuyoruz.
نقتحم منزلهم ونأكل طعامهم و ننام على أسرتهم

Ama o tabak sardalyelerle dönmeye başladığında hepsi kendi yemeklerini çıkarıp paylaşmaya başladı.
وبينما كان يمرر الصحن وبه سمك السردين حصلوا جميعاً على طعامهم وبدأوا يشاركون بعضهم

Askerler insanlara, isyancıların onları öldürüp yemeklerini çalacağını söyleyip duruyor.
الجنود يخبرون الناس أن الثوار يقتلونهم و يسرقون طعامهم

Hayalet, bu fakir insanların kendi yemeklerini pişirecek imkânları yok.
أيها الشبح، هؤلاء الفقراء ليست لديهم وسائل لطهي طعامهم

En önemlisi, bu, insanları yiyeceklerini korumaya ve onlar hakkında daha fazlasını öğrenmeye davet edecek.
إلا أن الأهم من ذلك هو أن هذا المكان سيدعو الناس للانخراط في نقاش لكي يتعلموا المزيد عن طعامهم.

Aynı şekilde organik tarım hareketi ve çifçi pazarlarındaki patlamanın, insanların, yiyeceklerini, endüstriyel bir zaman çizelgesine bağlı olarak yemek, pişirmek ve yetiştirmekten kaçınma konusundaki çaresizliklerinin diğer göstergeleri olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أيضا إن الازدهارالذي شاهدته حركة الزراعة العضوية و سوق المزارعين الناهضين يوضح حقيقة أن الناس في حاجة يائسة إلى الابتعاد عن الأكل والطبخ وزراعة طعامهم على حسب جدول زمني صناعي.

yiyeceklerini paylaşıyorlar onlarla.
‏ويُطْعِمونهم من طعامهم. وهم يتعاونون ويتآزرون. ‏‏

Kendim almayı tercih ederim. Merkezde nasıl yemek çıktığını bilirim.
أفضل أن أشتري طعامي الخاص، أعرف كيف يعدّ طعامهم.

Favori Yemekleri donmuş nehirden çıkarılmış çiğ balık.
طعامهم المفضل هو شرائح السمك المسلوخة من الأنهار المتجمدة

Yemekleri yüzünden bir hafta banyodan çıkamamıştım.
لكن طعامهم أبقاني في الحمام اسبوعاَ

Ve yazdığına göre Yiyecekleri "devrim niteliğinde"ymiş.
بالإضافة إلى اللوحة قالت طعامهم من الزمن القديم ـ

Bütün Yiyecekleri konservedeydi ve bugün hâlâ raflardalar.
أتي كل طعامهم في معلبات و التي لا تزال على الأرفف اليوم

Yemeklerine bir şey mi koyalım, arabalarını mı çizelim?
نضع شيئاً ما في طعامهم ؟ نخدش سيارتهم بمُفتاح ؟

Ama yiyecek kaynaklarının kaybolmasıyla, bu hayvanlar ölüp gitti.
لكنّ، حينما اختفى مصدر طعامهم انقرضت هذه الحيوانات.

Kafayı mı yedin? Onların yemeğini yiyecek halimiz yok.
هل انت مجنونة لن نتوقف من اجل طعامهم