"طفلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeğin
• bebeğini
• çocuğun
• çocuğunu
• bebeği
• Bebeğiniz
• Bebeğinizin
• çocuğunun
• Bebeğinin
• Bebek
• bebeğine

Merak etme, eminim bebeğin için de küçük güzel bir kafes yaparlar.
لا تقلقي، أنا متأكدة بأنهم سيصنعون حاضنة صغيرة جميلة من أجل طفلكِ

Belki bebeğin hayatta olacak ama sen öleceksin?
ما الفائدةُ من وجودِ طفلكِ على قيدِ الحياةِ و انتِ ميتةً

Ve çok kısa süre önce uzun süredir şiddetle istediğin bebeğini kaybettin.
وسابقاً هذا الأسبوع فقدتِ طفلكِ الطفل الذي أردتِه منذ وقتٍ طويل

çocuğun şu an 15 ya da 20 yaşında olmalı.
قد يكون طفلكِ بين الخامسة عشر و العشرين من عمره الآن ؟

İçeri güneş girsin ve çocuğunu oynarken izleyebilesin diye.
أصلحيه كي تشرق عليكِ الشمس كي يكون بإمكانك النظر إلى الخارج لرؤية طفلكِ وهو يلعب في الفناء

bebeği sen alırsın kadın da büyümüş göğüs sahibi olur.
ستحصلين على طفلكِ . وإمرأة أخرى تتحمل هرمونات الحمل

Bebeğiniz araba koltuğuna ihtiyacı var.
يجب أن تضعي طفلكِ بكرسي السيارة - كان كذلك -

Düzgün bir doğum öncesi tedavisiyle Bebeğinizin riskleri mümkün mertebe azalacaktır.
باتباعالعلاجما قبلالولادةالمناسب, نسبة المخاطرة لاصابة طفلكِ بالمرض ضئيلة جداً

tamam, Judy, bebeğin omuzu kasık kemiğine sıkıştı. Yardıma ihtiyacı var.
حسناً, جودي طفلكِ ملتصق على عظمة العانة وهو في خطر

Dün bir bebeğin oldu ama yüzüne bile bakmadın.
أنجبتِ طفلكِ ليلة أمس ولم تنظري أليه حتى

Evet, ondan bir saat sonra da, bebeğin babası küçük kızını alıp, yeni yaşamına götürecek.
نعم، وبعد ساعة والد طفلكِ سيأخذ تلك الطفلة الصغيرة لحياتها الجديدة

- Dr. Montgomery, bebeğini doğurtacak.
هذه دكتوره مونتغمري . ستقوم بتوليد طفلكِ

Hiç düşündün mü, bilmiyorum ama bebeğini burada, enstitüde doğurmalısın.
لا أعلمُ إذا ماسبقَ لكِ التفكيرُ في الأمر، ولكن يجبُ عليكِ إنجابُ طفلكِ هنا، بالمؤسسة.

Sadece bebeğini daha iyi koruyabilmek için geçici Atrian özellikleri taşıyorsun.
أنت من المحتمل أنكِ .. تُظهرين صفاتً أترينية لتحمي طفلكِ

Kendi çocuğun evde başkası tarafından büyütülürken beyaz bir çocuk yetiştirmek nasıl bir duygu?
ما هو شعوركِ بأن تُربي طفلاً أبيض بينما طفلكِ أنتِ يتم الإعتناء به عن طريق شخص آخر؟

Ama iyi birine benziyorsun. Eminim çocuğun da iyi olacaktır.
لكنّكِ تبدين إمرأة لطيفة، متأكدة أنّ طفلكِ سيكون بخير.

Tedaviye izin verirsen büyük ihtimalle anaokuluna gidip çocuğunu kucağına alamayacaksın.
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة

Çok heyecanlanmışsın bu bebeği sıkıntıya sokar.
أنتِ منفعلة للغاية وهذا يعني أن هناك ضغط كبير علي طفلكِ

Umarım Bebeğiniz sizin gibi beyinsiz olmaz.
أنني آمل ألا يرث طفلكِ دماغكِ

Burada böyle durup Bebeğinizin mento-posterior pozisyonda olduğunu ve bu hâldeyken ıkınmanın boynunu nasıl gereceğini ki bu ölümüne sebep olabilir anlatarak zaman kaybedebilirim.
الآن، أستطيع الوقوف هنا وإضاعة الوقت في شرح كيف أن طفلكِ في الوضعية الذقنية الخلفية، وكيف أن دفع طفل كهذا

...çünkü sonuçta önemli olan tek şey, çocuğunun mutluluğudur.
لأنه في نهاية الأمر المهم هو أن يكون طفلكِ سعيد

Birincisi, şimdi benimle gelirsin ve Bebeğinin güvenliğini garanti ederim.
الأولى .. أن تأتي معي الآن وسأضمن أن يكون طفلكِ بأمان

O zaman ben. Ben senin çocuğunum. Her zaman koca bir Bebek olduğumu söylersin.
إذًا، أنا طفلكِ لطالما تنعتيني بالطفل الكبير، ها أنا ذا أمامكِ

Ben de evde bebeğine bakmak istediğin düşüncesine kapılmıştım.
.. إنّما بدر إلى ذهني .. أنكِ تخططين للبقاء في المنزل مع طفلكِ