"طفله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• çocuğunu
• bebek
• çocuğu
• çocukken
• çocuğunun
• bebeği
• bebeğini
• çocuğun
• oğlunu
• çocuktu
• kız
• onun
• çocuktum
• çocuğa

O daha bir çocuk. Polis bir şey bulamadıklarını söylüyor.
إنها مجرد طفله و الشرطه تقول أنهم لم يجدوا شئ

çocuk da olsan, siki tutmuş bir yetişkin de olsan.
منذ ان كنتي طفله رضيعه إلى ان تصبحي بالغه لعينه

Sizin gibi, çocuğunu yetimhaneye terk edecek, birine benziyor muyum?
هل أبدو كشخص سيتخلى عن طفله للملجأ مثلكما؟

Çok üzücüydü ve çok güzeldi. Senin gibi ağlamadım çünkü bebek değilim.
كان محزن حقاً وكان جميل, لم أبكي مثلك لأنني لم أعد طفله

Hiçbir ebeveyn çocuğu acı çekerken öylece durup bunu seyredemez.
لا يمكن لأبٍ أن يقفَ و يراقب بينما طفله يعاني.

çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

Hayır, çocuğu alman içindi. O an bir çocuğunun olduğu andı.
كنتِ وأنتِ تحصلين على طفله متبنيه كانت لحظة حصولكِ على الطقله

Sonunda o kirli yerliye aşık olduğunu itiraf mı ettin ... ve ondan bir çocuk mu yaptınız?
هل اعترفتَ إليها بانك وَقعتَفيحب . هنديه قذره وانجبت طفله مِنها

Hayır, daha çok küçük. Sanki daha çocuk gibi. Bu işte bana kadın lazım.
انها صغيره للغايه , تبدو كالطفله أريد امراه فى هذا المجال , وليس طفله

Hadi ama. Artık çocuk değilsin. İlla laf mı işiteceksin?
هيا يا "هيلين" انتِ لم تعدى طفله صغيره، يجبان ..

O artık çocuk değil. Bırak da büyüsün artık.
انها لم تعد طفله ، يجب ان تتركيها تعيش كما يحلو لها

3 gün sonra muhasebeci, karısı ve çocuğunu vücutlarındaki tüm kıllar tıraşlanmış elleri ve ayakları iple bağlanmış ve çıplak bir şekilde evlerinde buldular.
وجدو المحاسب و زوجته و طفله عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة

Artık kadının onu sevdiğine inanmıştı, çünkü çocuğunu taşıyordu.
كان مقتنعا بأنها الآن تحبه لأنها تحمل طفله

Nam Soon Kyeong, gidip bebek biberonun içine sıcak şeyler koy. 120cc. sıcak olmasın. acele et
سيدى هذا ليس طفله انما طفل صديقه المتوفى

Prenses çocukken bitkileri severdi.
الاميره كلاريس كانت تحب الازهار عندما كانت طفله

Her baba, çocuğunun rüyalarını gerçekleştirmek ister, tamam mı?
اسمع، كل أب يريد أن يجعل أحلام طفله حقيقة، أليس كذلك؟

Zaman geçince, Tommy'nin evli ve yeni doğan bir bebeği olduğunu öğrendik.
و كما أتضح فيما بعد ان تومى كانت لديه زوجة و طفله

Kral beni ve bebeğini buraya tıktığını... ..öğrendiğinde öfkeden kuduracaktır.
الملك سيغضب عندما يكتشف أنكِ تغلقين علىّ وعلى طفله هنا.

Bir çocuğun politikayla ilgilendiği duyulmamış.
لم أعرف طفله مطلقا تهتم هذا الأهتمام بالسياسه

Kocam öldü. Yaralandı, öldü ve oğlunu asla göremedi. Üzgünüm.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

Çok güzel. İçinde bulunduğu duruma rağmen mutlu bir çocuktu.
جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض

Bu karmaşa yüzünden benim kardeşim senin gibi şımarık bir kız için öldü.
هذا صحيح اصابه بالغه كلفت اخى حياتهمن اجل طفله مزعجه ومدلله مثلك

En azından onun çocuğuyla görüşemediği için bir bahanesi var.
على الأقل لديه ذريعة ليكون بعيدا عن اتصال مع طفله.

Charlie, ben bir çocuktum. Yaptığımı bilmiyordum. Yaptığım şeyi de bilmiyorum.
تشارلي لقد كنت طفله ، لم أعرف ماذا كنت أفعل

Bir daha asla bir kız izci grubuna liderlik edemeyecek ve asla aç bir çocuğa bakamayacaksın.
لن تكوني قادره أبداً على قياده مجموعه فتيات الكشافه أو رعاية طفله جائعه