"طلباً للمساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım için
• yardım istemeye
• yardım istemek
• Yardım etmesi için
• yardım diye

Ancak bir haberci günler sonra yardım için geldiğinde şüpheler yerini minnete bıraktı.
ولكن عندما جاء الرُّسل طلباً للمساعدة بعد عدة أيام، تحولت شكوكهم إلى امتنان.

Pekala, eğer bu doğruysa, yardım için neden onu değil de beni aradı?
حسناً، اذا كان هذا صحيحاً،لماذا لم تتصل به طلباً للمساعدة بدلاً مني ؟

En yakın arkadaşım beni yerde yatarken ve boğazımdaki bir delikten yardım için ağlarken buldu.
صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي.

İnsanlar bana gelip yardım istemeye devam ediyorlardı.
والناس استمروا بالقدوم إليّ طلباً للمساعدة

Burası bu gece benim karakolum. O buraya yardım istemek için geldi.
. هذا مَخفري الليلة لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة

Yardım etmesi için kız kardeşim Siobhan'ın yanına gittim.
هرعتُ إلى أختي (شيفون) طلباً للمساعدة.

Kendini yaralamak, bir çocuğun yardım için çığlık attığının ifadesidir.
تشويه الذات هو تعبير عن طفل يصرخ طلباً للمساعدة.

yardım için yalvarıyor fakat kimse gelmiyordu.
يريد أن يبكي طلباً للمساعدة , و لكن لا أحد هُناك

Kimse ona zarar vermediyse, neden yardım için bağırmadı ya da kaçmadı?
وإذا لم يضع أحد يده عليه لماذا لم يبدأ الصراخ طلباً للمساعدة أو الهرب ؟

Ve bazen yardım için haykırdıklarında, her şeyi yaparsınız.
وأحياناً عندما يبكون طلباً للمساعدة ستفعل أي شئ

Torunum kaçırılınca yardım için ekibimi aradım.
عندما أختطفت حفيدتي، ذهبت لفريقي طلباً للمساعدة.

yardım için sana geldim.
لقد جئت إِليك طلباً للمساعدة هذا كل شيء ؟

- yardım için kaç kişiye e-mail attığımı bilemezsiniz ve hepsi de beni yanıtsız bıraktı.
الذين أرسلت لهم طلباً للمساعدة و قد تجاهلوني بشكل كامل

yardım için sizlerden birine gelmesi muhtemel.
من المحتمل أنه سيلجأ إلى أحدكم طلباً للمساعدة

Ya da hizmetli odasına kilitlenmiş yardım için çığlık atıyordum ve ertesi sabah polisler beni bulana kadar orada kalıyordum.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

İhtiyacınız olursa bunlardan herhangi birine hepiniz yardım için başvurabilirsiniz.
بوسعكم التقديم طلباً للمساعدة في أيّ واحدة من هذه، لو ترغبون

- Çünkü sürekli yardım istemeye geliyorsun.
هكذا إذاً لأنكِ تواصلين القدوم إلي طلباً للمساعدة

- Neden? Çünkü hastaneye yardım istemeye gelmedi.
لأنها لم تأت للمشفى طلباً للمساعدة

Sen niye ondan yardım istemeye gittin?
لماذا ذهبتٍ إليه طلباً للمساعدة

yardım istemek için babama gitmek zorunda değilsin.
تعرفين , ليس عليكِ الذهاب لأبي طلباً للمساعدة

Bana beş dakika ver, sonra yardım diye bağır.
أعطني 5 دقائق بعدها اصرخي طلباً للمساعدة