"طلقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurşun
• mermi
• Silah
• sesleri
• ateş
• tane
• shot
• atışı
• kurşunu
• atışları
• mermiler
• açıldı
• seslerini
• kovan
• çekim

kurşun izleri, bıçak yaraları ne de kırılmış parmak izleri hiçbiri yok.
لا جروح طلقات نارية أو سكين و لا اصبع مثني بسبب كسره

İki tane de başının arkasından yemiş. Etti sana dört kurşun.
اطلق عليها مرتين ثانية في رأسها . بما مجموعة اربع طلقات

Elimizde üç mermi kovanı var, kitap deposundan üç el ateş edildi.
لدينا ثلاث رصاصات و ثلاث طلقات التي جاءت من دار محفوظات كتاب

Beş mermiyle işinizi halledemiyorsanız, rastgele atış yapıyorsunuz demektir ki bu durumda fazladan bir altı mermi de pek işe yaramaz bence.
إن كنت لم تستطع إنهاء المهمّة بخمس طلقات، إذن ستصبح فريسةً للطلقات المعاكسة، وفي هذه الحالة لن أعتمد على ستّ طلقات أخرى

Daha fazla bir şey hatırlamıyorum. Sadece birbiri ardına Silah sesleri.
ولا أتذكر اى شئ بعد ذلك, فقط طلقات واحدة تلو اخرى

Dean kapıyı açtığında, komşusu ona birkaç el ateş etmiş.
وعندما فتح ضياء الباب، بدأ جارهم بإطلاق عدد طلقات عليه.

Sırtından dört kurşun yemiş. Yolun karşı tarafından bir 44'lük veya 45'likle ateş edilmiş.
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

- Bana kurşun deliği gibi geldiler. - Haklısınız Müfettiş.
يبدو لى أنها ناتجة عن طلقات مسدس , يا سيدى معك حق , أيها المفتش

Hayır, teorimin geçerli olması için altı kurşun lazım.
كلا، فكرتي تكون أفضل لو كان لديه 6 طلقات.

Muhtemelen aralarında bir şeyler kötüye gitti mermi manyağı oldu ve takdir-i ilahi, adam da öteki tarafı boyladı.
شئ ما رُبما حدث بينهما لقد تعرضت للتمزيق بواسطة طلقات النيران ، وبتدخل صغير من الرب أدى بحياته أيضاً

Çıkarken, Deah'a bir kez daha ateş etmiş -- ağzına bir mermi -- toplamda sekiz mermi: İkisi başında, ikisi göğsüne ve diğerleri de el ve bacaklarında.
في طريقه إلى الخارج، أطلق النار لآخر مرة في فم ضياء، ليكون قد أطلق ثماني طلقات عليه بالمجمل اثنتان في الرأس، اثنتان في الصدر، والباقي في أطرافه.

Şarjörü altı mermi alır, Namluda da bir tane.
به ست طلقات فى الخزنة وطلقة فى الماسورة.

BİRİNCİ BÖLÜM Tom Silah sesleri duyar ve Grace'le tanışır.
الفصل الأول حيث يسمع توم طلقات النيران و يقابل جريس

Şu anda All India Radio'dan Silah seslerinin geldiği duyulabiliyor.
الآن نحن نسمع صوت طلقات نارية من إذاعة عموم الهند

Duyulan Silah sesleri, kurşunların açtığı delikler tırabzan ve kilimdeki kan izleri dolabınızda gizlenmiş kıyafetleri ve birden ortadan kaybolması.
طلقات نارية سُمعت , ثقوب وُجدت دماء على الدرابزين والسجادة ملابسة مخفية داخل خزانتك وهو نفسه أختفى

Şu parçayla birkaç el ateş etmeme ne dersin Tack?
تاك ماذا عَنْ تَرْكي أَعْصرُ بضعة طلقات من ذلك البيبي؟

İki tane 20 yaşlarında erkek, silahla yaralanma muhtemelen ölümcül.
رجلين في العشرينات، جراح أثر طلقات نارية متعددة وربما قاتلة

Ve testesteronlar içinde birlikte olduğum bu kızlara 5'er tane shot getir..
وتعطيني خمس طلقات أكثر من هرمون تستوستيرون لهؤلاء السيدات وأنا مع الحق الآن.

Silah atışı artığı buldum.
حسنا ، حصلت على نتيجة ايجابية لبقايا طلقات نارية.

Benim 6 onların ise 36 kurşunu var.
انا لدى مسدس بستة طلقات وهم لديهم ستة اى 36 رصاصة

Sonra keskin nişancı atışları 1 mil uzaklıktan duyulur ve üç kardeşini öldürür.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

mermiler... motorlarımızı geçebilirler
طلقات الرصاص.. يمكن أن تعيق سرعة دراجاتنا

ateş açıldı. Allenwood Çarşısı. Bir ajan vuruldu.
طلقات نارية فى مركز ألينوود التجارى،و سقوط أحد العملاء يوجد العديد من المدنيين

Afrika Tasarım Merkezi'ne katılmak için başvurduğunda, mülakat telefonunun arka planındaki Silah seslerini duyabiliyorduk.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.

Polis memuru üç kovan bulmuş ve olayın raporunu yazmış.
وجدَ الضابط ثلاثة طلقات فارغَة و كتبَ تقريراً حولَ ذلك

Vardı birkaç çekim, ateş, ancak varsa biz bilmiyoruz ...
.... عدة طلقات , لكن , نحن لانعرف إذا أي