"طنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ton
• tonluk

Okyanuslarımıza her yıl 8 milyon ton plastik atık giriyor, ekosistemleri yok ediyor.
8 ملايين طنّ من المخلفات البلاستيكية تدخل محيطاتنا سنويا. مدمرّة نظامنا البيئي

Mireille, kanatlanıp uçmama yardım et... Bir ton ağırlığım var.
ساعديني في الحصول على جناح, ميريل, أنا أزن طنّ

Eminim bir ton ağırlığında.
أخبرتك أنه كان خطأ لجلبه أراهن بأنّه يزن طنّ

Güvertede 30 ton suyumuz var.
لدينا 30 طنّ من الماء النّقيّ بالدّاخل نعم

Uc tonluk ucakta bir kac fazla kilo ne fark eder ki?
ما الفرق في القليل من الكيلوهات الزائدة مقارنة مع طائرة تزن 3 طنّ

Ağaçlar, yere bir tonluk ağaç gibi çarptı.
تلك الأشجار ضربت الأرض كأنها طنّ الأشجار

Bir ton güvenlikçi üstüne geliyor olacak.
سيطبق رجال الأمن عليك مثل طنّ من الحجارة.

Omega Chi'ye moral verecek bir ton şey aldım.
إشتريت طنّ من الأشيـاء لأعضـاء الأوميغا كـاي.

Yarım ton kurşun kaplama plakası, elektriksel basınç tabakaları, yüksek hız parçacıklarını ölçmek için yirmi milyon dolardan daha fazla değerde malzeme.
نصف طنّ من معدات الحماية،و الواح الضغط كهربائي، ماقيمته أكثر من 20 مليون دولار من أجهزة قياس الجزيئات العالية السرعة

Buraya geliyorlar çünkü bir ton tuvalet kağdı sadece 3 sent.
إنهم يأتون هنا لأن طنّ ورق المرحاص بثلاثة سنتات

Her bir jipe yarim ton daha fazla saglik malzemeleri, mühimmat ve silahlar yüklüyorduk.
نحن حمّلناهم بحوالى أكثر من نصف طنّ لكلّ سيارة جيب إمدادات طبيّة وذخيرة وأسلحة

Benim bildiğim, bir ton şekerin altında öylece kalmazsın.
آخر مرّة دقّقت، أنت لم تنتهي فقط تحت طنّ من السكّر

600 ton, Komutanım. Kalkacak kadar yeterli.
ستمائة طنّ مُطوّل يا سيّدي، ما يكفي لجولة صيانة وحسب.

200 ton ağırlığı 30 metre uzunluğu ile şimdiye dek yaşamış en büyük hayvandır.
يزن 200 طنّ وبِطول 30 متراً، هذه هي اكبر الحيوانات التي عهدها كوكبنا على الإطلاق.

Yani eğer yılda üretilen 1,2 trilyon pişmiş tuğlayı biyofabrike tuğla ile değiştirirsek her yıl 800 milyon ton CO2 emisyonu azaltabiliriz.
لذا فإذا استطعنا استبدال 1,2 تريليون من الطوب المحروق الذي يُصنَع كلّ سنة بالطوب المصنّع حيويًّا، فسنستطيع تقليل انبعاث ثنائي أكسيد الكربون بنحو 800 مليون طنّ كلّ سنة.

Gemide 30 ton taze suyumuz var.
لدينا 30 طنّ من الماء النّقيّ بالدّاخل

Ve bir buçuk ton ağırlığa ulaşabilirler.
ويمكن أن يصل وزنهم حوالى طنّ ونصف الطن

Bir ton pirincimiz var.
سمعتُ أننا حصلنا على نصفِ طنّ من الأرز.

Bir martı kolonisi sadece 4 hafta içinde 1.5 milyon tonluk kutup balığı tüketebilir.
في أربعة أسابيع فقط، مستعمرة الغلموت يمكن أن تلتهم مليوناً ونصف طنّ من السمك القطبي

200,000 tonluk demir filizi parçalara ayrıldı.
أنّ ذلك 200 الف طنّ من خام الحديد تم نُسِفَه الى قطع.