"طول الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolda
• Sonuna kadar
• buraya kadar
• tüm yol boyunca
• ta
• yol boyu
• kadar yol
• tüm yolu
• onca yolu
• Bütün yol
• bütün yolu
• Bunca yolu
• uzanıyor
• 'e kadar
• yolu boyunca

Bir gece yolda gitmekten zevk alırsınız, ve sonra birden,
في ليلة تتنزهون و تستمتعون طول الطريق و بعدها فجأة

Bu yolda son zamanlarda çok baskın olmuş diyorlar.
يقولون انه كان هناك العديد من هذه الهجمات على طول الطريق

- Sonuna kadar git, salak! - Cehenneme git!
طول الطريق , ايها الأحمق إذهب إلى الجحيم

Şuradaki bey hayatımı kurtardı ve beni buraya kadar getirdi.
الرجل هناك أنقذ حياتي. وتولى لي على طول الطريق هنا.

Tamam. Orospu çocuğu, Bronx'a giden tüm yol boyunca beni aşmak zorunda!
هذا الأبن السافلة شغلني على طول الطريق الى البرونكس

Peki o zaman ta Colorado'ya kadar beni neden takip ettiniz?
حسنا ، ثم ، ماذا فعلت كل ما بنين اتبعني على طول الطريق إلى كولورادو ل ؟

Ama o kollarını havaya kaldırdı ve yol boyu dönmeye başladı.
فوجدته يرمى بيديه فى الهواء وظل مهموم على طول الطريق

Chapultepec Kalesi'ne kadar yol boyunca konfetilerle geçit töreni mi yapalım?
نعطيهم موكباً مع حلويات على طول الطريق حتى قلعة تشابولتيبيك ؟

Güzel. Boşanmaya giden yolda bir çok durak vardır.
جيد، هنالك توقفات عديدة على طول الطريق نحو الطلاق

Bu yolda bazı farklılıklarımız oldu ama bunlar birbirimize verdiğimiz değeri daha da arttırdı.
على طول الطريق كان لدينا أختلافاتنا و لكن ذلك هو ما جعل لكل منا قيمة كل منا يفهم و يقدر

- Kendimiz için yapabileceğimizin en iyisi küçük başarılar kazanmak yokluğa uzanan yolda.
أفضل ما يمكن أن نعملة بعض الإنتصارات الصغيرة لأنفسنا على طول الطريق إلى العدم.

Bravo, 10 numara! Sonuna kadar bas gaza!
أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل

O gece Sonuna kadar gittik ve yapan sadece biz değildik.
تلك الليلة ذهبنا على طول الطريق. ونحن weren وأبوس]؛ ر الوحيدة.

buraya kadar Bunca yolu tepip peşini bırakmamı söylemeye geldin demek!
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

Herkes beni dinlesin. Bu yabancı hayatlarımızı kurtardı. Nişancı adamı buraya kadar o taşıdı.
اسمعوني جميعكم لقد أنقذنا الغريب وحمل علي ظهره الجندي طول الطريق

Ayrıca Belgrad'a kadar tüm yol boyunca sarmaş dolaş gideceğiz, üstelik o taraf bomboş!
أجل والآن سنتكوم فوق بعضنا طول الطريق إلى أن نصل لبلغراد ونترك هذا الجانب فارغاً

ve bu kocaman parkta çalacaktık tüm yol boyunca çadırlar vardı, 5 kilometre boyunca.
وكنا نلعب هذه الحديقة الضخمة وعلى طول الطريق على طول هناك كانت الخيام.

- Sen ta Roma'ya kadar gel ve Kaliforniya'lı biriyle tanış. Ne ilginç? - Gerçektende
تخيل المقبلة على طول الطريق إلى روما أن يلتقي أحد ما من ولاية كاليفورنيا.

- İyi mi? Geçen Salı, bloğun aşağına kadar yol boyu sıra vardı.
يوم الثلاثاء الماضي كان هناك رتل على طول الطريق أسفل البناية.

Çok yorgun olmalısın, o kadar yol geldin, Teksas'tan.
يجب أن تكون استنفدت، القادمة على طول الطريق من ولاية تكساس.

Trendeydik... tren durdu ve polis geldi daha sonra tüm yolu koşarak buraya geldik..
كنا في القطار، توقف القطار، وجاءت الشرطة، جرينا على طول الطريق هنا، و وجدنا هنا شرطة أكثر.

Paris'ten onca yolu, hesaplaşmak için geldim. Bilmem gerek!
لقد اتيت طول الطريق من باريس لأسوىّ هذا,يجب ان اعلم

Evet, dümdüz git. Bütün yol boyunca düz gidiyorsun.
.أجل، توجهي مباشرةً وحسب .على طول الطريق

Eminim bütün yolu enerji içeceklerini konuşmak için gelmediniz.
أنا أعلم أنك لم تأتي على طول الطريق هنا لمناقشة مشروبات الطاقة.

Buna orak deniyor. Kafanızın ön kısmından arka kısmına kadar uzanıyor. Oldukça sert bir şey.
والتي تسمى بالمنجل، وهي تبدأ من مقدمة الرأس على طول الطريق حتى مؤخرة الرأس، وهي صلبة جداً.

Duvarın ötesinden Nice'e kadar çene çalarsınız.
يمكنكم انتم الأثنين ان تتسليا عبر الجدار طول الطريق الى نيس

Solda, Küçük Siyah Şeytanlar ve 7nci tabur bizim de desteğimizle Mosselmarkt-Meetcheele yolu boyunca saldırıya geçecekler.
ومن علي اليسار الشياطين السود والكتيبة السابعة ومع دعمنا لهم سوف نهجم علي طول الطريق بين موسيل ماركت وميتشييل