"طويلة بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar uzun
• yeteri

Hakkında Chronicle'daki dostlarıma anlatabileceğim şeyler öğrenmeme yetecek kadar uzun.
طويلة بما فيه الكفاية لأكتشف الأشياء عنك قد أخبر أصدقائي في السجل

Rüya görecek kadar uzun uyumadım.
أنا لم أنم لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي أحلم.

Sen bir şeyler yap. Boşa kürek çekmenin ne olduğunu bilecek kadar uzun yaşadım ben.
لقد كنت بالجوار لمدة طويلة بما فيه الكفاية لأتعرف على قضية خاسرة

Öğrenmek için yeteri kadar takip etmedin değil mi?
أنت لم تتابعها مسافة طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك؟

Mobilya tasarımcısıyla geçirilen dört buluşmadan ve dizlerime kondurulan küçük öpücüklerden sonra bu New York'lu yeteri kadar beklediğine karar verdi.
بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

Radyasyona kalıcı hasar verecek kadar uzun maruz kalmadılar.
فترة تعرضها لم تكن طويلة بما يكفى لحدوث أى ضرر دائم

Normal uzaydan Dünya'ya çarpışmayı önleyecek kadar uzun süre uzak tutarız.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

O böyle bir şey olabileceğine inanıyor. Buna o kadar uzun süre devam ediyor ki, sonunda gerçek oluyor.
وهو يؤمن بها لمدة طويلة بما فيه الكفاية وبشدة

Bana oynamayı öğretecek kadar uzun kalırsın umarım.
جيد ، وآمل أن عليك أن تكون حوالي طويلة بما يكفي لتعليم لي كيف تؤديه.

Fakat sen minnettar olmayı bilemeyecek kadar uzun yaşadın.
لكنك لن تعيش لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتقدر التغيير

Bu yeteri kadar uzun değil. O zaman daha fazlasını bul!
حسنا هذه ليست طويلة بما يكفي سوف أجد غيرها

Bana yalan söylemenin işe yaramayacağını bileceğin kadar uzun.
مدة طويلة بما يكفي لك لتعرف أفضل من أن تكذب عليّ

Işığın girmesine yetecek kadar uzun.
طويلة بما فيها الكفاية من أجل أن يدخل الضوء

Bazılarının geri kazanılamayacağını bilecek kadar uzun süredir oradaydı.
فقد عاش بتلكَ الفترة لمدّة طويلة بما يكفي ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس

Dur, dur. İplerin, aşağıya inecek kadar uzun olduğunu nereden biliyorsun?
كيف نعرف أن الحبال طويلة بما يكفي لنصل الأرض؟

İnsan hayatı savsaklayıp duracak kadar uzun bir süre değil.
الحياة ليست طويلة بما فيه الكفاية للناس لتنضج.

Birisi park edilmiş arbanın altında süründüğünde bunun bir karşılama komitesi olmadığını anlayacak kadar uzun yaşadım burada.
لقد كنت هنا في الأسفل طويلة بما يكفي لتعلم عندما يقوم شخص ما أن يزحف تحت سيارة متوقفة انهم ليسوا ل ترحب اللجنة.

Bu da yeteri kadar kan kaybetmesi için onu uzun süre bilinçsiz bırakmış.
يمكن لقد تركوه فاقدا للوعي طويلة بما فيه الكفاية لنزيف.

Fıçımda, yeteri kadar yaşlanmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني كبرت في العلم لقد ادخرته في البرميل لمدة طويلة بما يكفي