"ظني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıklığına
• tahminim
• Tahminime
• Tahminimce

Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, bunu yapmak istemiyorsun.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Kabul edilemez bir şey bu. Majesteleri beni hayal kırıklığına uğrattı.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

Beni hatırlamaman, hayal kırıklığına uğrattı beynimin patentini almış olmanı göz önünde bulundurursak.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Benim tahminim, tüm ailenin önünde... ona çenesini kapamasını söyleme şeklinden dolayı, sana hala kızgın olduğu.
, حسناً , ظني سيكون , أنه مازال غاضباً نظراً إلى الطريقة التي أخبرته بها أن يغلق فمه أمام العائلة كلها

Benim Tahminime göre beyler, yanlış kimlik üstünde çalışıyorsunuz.
في ظني يا رفاق... أنتما تحققان في قضية هوية خاطئة.

Derin uykunu bozma, Cora. Sadece hayal kırıklığına uğradım.
لا تنسي ان تضعيهم تحت الوسادة فقد خيبت ظني

İş arkadaşlarımdan Rawley Wilkes, beni büyük hayal kırıklığına uğrattı.
يبدو أنه بخصوص عمل المنجم فإن راولي يلكس قد خيب ظني كثيراً

Hayal kırıklığına uğradım. En az onbeş edersin sanıyordum.
خاب ظني بك أعتقدت بأنكي تستحقين 15 دولار

Bakın, ben de korkuyorum. Ama kendimi hayal kırıklığına uğratmak daha çok korkutuyor.
إسمع, أنا خائفة أيضاً لكني خائفة أكثر من أن يخيب ظني بنفسي

Bir test daha yapıp yine hayal kırıklığına uğramak istemiyorum.
لذا فأنا لا أريد ان أخضع نفسي للإختبار ويخيب ظني مرة آخرى

Benjy, beni hayal kırıklığına uğrattın, ve kovulmadığın için ne kadar şanslısın bilemezsin!
بينجي,لقد خيبت ظني بك أنك محظوظ لعدم فصلك ماذا؟

Carmen, benim babam. Beni hayal kırıklığına uğrattın.
مرحبا كارمن انه والدك , الحقيقة لقد خاب ظني بكِ

Beni hiç hayal kırıklığına uğratmayan, beni yargılamayan 50'nci yaş günüme yeni yapılmış piercing'lerle ve Pogo adında Filipinli bir çocukla geç gelmeyen bir yaratığım olması güzeldi.
من اللطيف أن يكون هناك مخلوق في حياتي لا يخيب ظني 352 00: 19: 02,074

Her ne kadar tanıştığım tüm kadınlar tarafından hayal kırıklığına uğrasam da.
...مثلك ومثلي ، لذلك هناك الكثير من النساء خيبوا ظني ليصبحوا مجانين

Bütün herkes bekliyor, Lenny. Beni hayal kırıklığına uğratamazsın.
سوف أجعل جماعتي تنتظر ياليني لكن لا تخيب ظني

Leonard, beni hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorsun ama seni rahatlatmak adına söylüyorum, senden oldukça düşük beklentilerim var.
حسنا، لينورد أعرف أنك متخوف من أن تخيب ظني لكني أريدك أن تطمئن لمعرفتك

Dün gece senin farklı bir yanını gördüm ve hayal kırıklığına uğradım.
لقد رأيت جانب مختلف منك البارحة وقد خاب ظني

Benim tahminim, yemekte kaseti konuşacak.
حسب ظني سيحصل على الشريط عند الغداء

Benim tahminim, son birkaç gündür kendi geleceğini saplantı haline getirdiğin.
ظني هو أنك أصبحت مهووساً بذلك مؤخراً

Tahminime göre Avusturya.
في ظني أن وجهتهم للنمسا.

Tahminimce, kamyonetten tekneye takas yapacaklar.
و أغلب ظني أنهم سيقومون بالتبادل بواسطة القارب و الشاحنة