| Tanrı beni senin arkanı kollamak için göndermedi mi? | Open Subtitles | بالطبع لم يرسلنى الله لأراقب ظهرك أليس كذلك ؟ |
| arkanı döndüğünde kaçıyordum ama içim elvermedi. | Open Subtitles | كنت سأهرب بعيداً عندما أدرت ظهرك لكن يبدو أني لا أستطيع الوقوف |
| - Sen istedin. Bir yumruk attığında sırtını dönme. | Open Subtitles | أنت من جلبته إلى نفسك عندما تلكم لا تدير ظهرك |
| Eğer Tanrı'ya sırt çevirirsen Tanrı da sana sırt çevirebilir. | Open Subtitles | لإنك إن أدرت ظهرك لله فالله سوف يدير ظهره لك |
| seni yatakta bir sarışınla yakaladığımı hatırlıyorum, Sırtın ona dönük burnun gizemli bilim kitaplarına gömülüydü. | Open Subtitles | أذكر حين كشفتك مضطجعاً برفقة شقراء كنت محيلاً ظهرك نحوها, وأنفك مدفون في كتاب عن علم الباطن. |
| Hey, o uydurma sırtına giysi ve masana yemek koyuyor. | Open Subtitles | مهلا، هذا هراء يضع الملابس على ظهرك والطعام على المائدة. |
| Dur bir dakika yani o senin sırtında yazarken numaralarımı hissettin? | Open Subtitles | انتظر ؟ تقصد عندما كتب على ظهرك انت شعرت به ؟ |
| Banyo yaparken, piknik yaparken... ..arkanı kollasan iyi edersin. | Open Subtitles | حتى عندما تكون في الحمام أو في نزهة من الأفضل أن تراقب ظهرك اللعين لف على اليمين |
| arkanı kolla Balık, çünkü Sincap Master her zaman senin yanında olamayacak. | Open Subtitles | أذن راقب ظهرك يا سمكة لأن السيد سنجاب لن يكون هنا طوال الوقت |
| Kapıyı yanlışlıkla açmışsın ve arkanı döndüğünde biz kaçıvermişiz. | Open Subtitles | لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا |
| Ve Don Welbeck'in senin sırtını seyircilere çevirmesine izin verme. | Open Subtitles | ولا تجعلى دون ويلبيك يدير ظهرك للمشاهدين |
| - Neden sırtını yıkamama izin vermiyorsun? | Open Subtitles | إنه رائع. لماذا لا تتركيني أغسل لكِ ظهرك ؟ |
| Suya koy. sırtını adam etmek için ihtiyacın var. | Open Subtitles | ضعها فى الماء, إنك تحتاج إلى شيء ليريح ظهرك |
| sırt çantanızın sırtınızla temasta ve simetrik olduğundan emin olun. | TED | يجب أن تكون حقائب الظهر على إتصال مع ظهرك وبشكل متناظر معه. |
| Ama şu an senin için kimin burada olduğunu unutuyorsun ve bana sırt çeviriyorsun. | Open Subtitles | لكنكِ تنسين مَنْ يوجد معك حالياً هنا وأنتِ أدرتي ظهرك لي |
| Sen bira dolabının yanındaydın ve Sırtın dönüktü! | Open Subtitles | لقد فعل ذلك أنت كنت عند مبرد المشروبات و كنت تعطينا ظهرك |
| Ancak Sırtın duvara değdiğinde ve hiçbir çıkış yolu olmadığında nişanlanırsın mesela kızın hamile kalması gibi. | Open Subtitles | ما العبرة ؟ تفعلها لما يكون ظهرك للحائط ولامخرج لك من هناك كمثال أن تكون الفتاة حاملا |
| Şu elimdeki bıçak keşke sırtına saplı olsaydı. | Open Subtitles | أنا أمسك بيدى سكين وأتمنى لو أنها غرست فى ظهرك |
| Ayaklarımı ıslatmak istemediğim için beni sırtında taşıyacaksın. | Open Subtitles | حسنا , لكوني أهتم ببلل أقدامي ستحملني على ظهرك |
| Ellerini Arkana bağlarlar. Kurtulmak için yalvarmaya, tekmelemeye başlarsın. | Open Subtitles | سيقومون بربط ذراعك ظهرك سوف تبدأ بالبكاء و الركل والصراخ طلباً للمساعدة |
| Kımıldamamanı söylüyor. sırtındaki sülükleri temizleyecek. | Open Subtitles | أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك |
| seni son kez bu kadar keyifli gördüğümde, sırtüstü yatıyordun. | Open Subtitles | في آخر مرة رأيتكِ في الحمام، كنتِ مُستلقية على ظهرك. |
| Bu kıza herhangi birşey olursa senin belini kırarım. | Open Subtitles | أنت من عقلك مع هذا إذا حدث لها شيء، أكسر ظهرك |
| Iste bu yüzdendir ki arkanda sakladigin havai fiseklere el koymayacagim. | Open Subtitles | لهذا السبب بالضبط لن أقوم بمصادرة الألعاب النارية التي خلف ظهرك |
| Bir gün bu dostluk olayı, hiç ummadığın bir anda seni sırtından bıçaklar. | Open Subtitles | بعض الأحيان ، من حيث لا تتوقع الصداقة ستطعنك في ظهرك كـ الخنجر |
| Kafanı kullanmanın kıçını yırtmaktan daha iyi olduğunu daima söylemişimdir. | Open Subtitles | أقول دائماً ، من الأفضل أن تستخدم عقلك على أن تكسر ظهرك |
| Alfa erkek pozisyonu çok önemli bir pozisyon ve herkes bunu elinizden almak ister. O yüzden sürekli arkanızı kollamanız gerek. | TED | منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار. |
| Kesin olarak, geçmişe sırtınızı dönerek. | Open Subtitles | صحيح، في نهاية المطاف تدير ظهرك على الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 