"عائدٌ إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana kalmış
• sana bağlı
• size bağlı

Bak çocuğa söyleyip söylememek sana kalmış.
اسمعى، ما تخبرينه للولد هو أمر عائدٌ إليك

Ya da konuşmayız, tamam mı? sana kalmış.
وإذا لم ترد ذلك، فهذا عائدٌ إليك

Bundan sonrası sana kalmış.
بالطبع، الأمر عائدٌ إليك.

Geleceklerinin gerçek olduğunu düşünüyorlar, hala sana bağlı olduğunu bilmiyorlar.
يعتقدون أنّ هذا هو مستقبلهم الحتمي لا يعلمون أنّ القرار عائدٌ إليك

sana bağlı bence.
أعتقد بأن هذا عائدٌ إليك.

Bu size bağlı.
إنّهُ عائدٌ إليك.

- Değil. Asıl, senin Harold Gunderson'ı kimin temsil edeceği sanki sana kalmış gibi düşünmen saçmalık.
الهراء هو أنّك تعتقد بأنّه عائدٌ إليك من يقوم (بتمثيل (هارولد غاندرسن

Ama nasıl öleceğin sana kalmış.
لكن كيف تموت هذا عائدٌ إليك.

Jay, sana kalmış. Bu senin kariyerin.
مهلا ياجي , الامر عائدٌ إليك

Bazı öğrenciler Bayan F. diyor ama bu sana kalmış.
يفضل بعض الطلاب مناداتي بـ"السيدة (ف)." ولكن هذا الأمر عائدٌ إليك.

sana kalmış, Ian.
الأمر عائدٌ إليك

sana kalmış.
الأمرٌ عائدٌ إليك

Sen bilirsin. sana kalmış.
الأمر عائدٌ إليك حقاً

- Bu sana kalmış.
-هذا عائدٌ إليك

Sen Luke Skywalker'sın ve son atışı yapıp Ölüm Yıldızı'nı yok etmek sana bağlı!
أنت (لوك سكوالكر) وهذا عائدٌ إليك أن تطلق واحداً في الداخل وتمزق نجم الموت

Howard, her şey sana bağlı.
"هاورد" الأمر عائدٌ إليك!

Her şey sana bağlı, Geoffrey.
الأمر كله عائدٌ إليك يا (جيفري).

Şimdi, her şey size bağlı."
الآن, الأمر عائدٌ إليك.