"عائلة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir aile
• bir ailenin
• bir aileyiz
• Ailem büyük
• ailede büyüdüm
• aileden
• bir ailen

büyük bir aile istiyorduk ve ilk çocuğumuz için uğraşıyorduk.
كنا نريد عائلة كبيرة وبدأنا بابننا الاول

büyük bir aile olmak istiyor ve ilk çocuğumuza sahip olmaya çalıştığımızı, biliyor musun?
كنا نريد عائلة كبيرة وبدأنا بابننا الاول

Evcilik oynayıp büyük bir aile mi olacağız?
نتظاهر بأنّ لدينا منزل، وأننا عائلة كبيرة سعيدة؟

İyi bir ailenin evinde yasadışı ilaçlar aramak iyi bir seçim gibiydi.
البحث ببيت عائلة كبيرة عن المخدرات كان اختياراً واضحاً

Onu evinde hissettirmeliydim. Ne de olsa, biz burada büyük bir aileyiz.
سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى

Nasıl olduğunu biliyorsun. Ailem büyük, çok da arkadaşım var.
أنت تعلم ان لدي عائلة كبيرة

Ben kalabalık bir ailede büyüdüm.
نشأت في عائلة كبيرة.

Büyük bir aileden gelmenin avantajı.
يبدو أنّ النّشوء في وسط عائلة كبيرة له منافعه

Senin büyük bir ailen var kamyonum ise dışarıda bekliyor.
وإلا كان لديك عائلة كبيرة .. وشاحنتي ينتظر خارج.

Seni seven ben seninle büyük bir aile kurmak isteyen ben o artık ben değilim.
نفسي التي أحبتك التي أرادت الحصول على عائلة كبيرة معك نفسي تلك ليس نفسي الآن

O çocukların yarısı olmasa bile, bu yine büyük bir aile olurdu.
حتى من دون نصف هذا العدد سوف تبقى عائلة كبيرة جدا

Öldürdüğümüz büyük bir aile olduklarını söylemişti.
حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة

O nedenle büyük bir aile kurmalıyız.
لذلك لا بد أن نكوّن عائلة كبيرة.

Ama her şeyden çok bunun, baylardan ve bir bayandan oluşan büyük bir aile olmasını arzuluyorum ve bir de koca oğlan.
أكثر مِنْ أيّ شئ... أُريدُ هذا ان يكُونَ، جيّدا... عائلة كبيرة واحدة.

Çok olsun, büyük bir aile istiyorum.
طالما كان العدد كبير .. عائلة كبيرة ..

Herkes çok kalabalık. Çok büyük bir aile.
هناك الكثير من الناس إنها عائلة كبيرة

Çok geniş bir ailenin, gelişim yeteneğini ön plana çıkaran ve bireysel olarak öğrenilenleri sonraki nesillere aktarabilen bir koluyuz.
فرعٌ واحدٌ فقط من عائلة كبيرة ممتدة. عائلة صقلت القدرة على تطوير وتلقين التعليم الفردي للجيل القادم.

Büyük bir ailenin hindinin etrafında oturarak geçirdiği bir Şükran Günü geleneğini başlatamadık.
نحن لم نبدأ تقليد عيد الشكر المثالي مع عائلة كبيرة تجلس حول ديك رومي

Elbette. Burada çok kişi çalışıyor olabilir ama biz büyük bir aileyiz.
بالطبع، لدينا الكثير من الموظفين لكننا عائلة كبيرة وسعيدة

Büyük bir aileyiz ama birbirimize destek olmasını da biliriz.
نحن عائلة كبيرة, ولكننا نعرف كيف نبقى معاً

- Ailem büyük.
-لديّ عائلة كبيرة

Büyük bir ailede büyüdüm.
نشأت مع عائلة كبيرة

Ben geniş bir ailede büyüdüm.
لقد جئت من عائلة كبيرة

Amerika'daki büyük bir aileden gelmesine rağmen kendi ailesi olarak gördüğü Waodani'yle gömülmek istedi.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

Çok hoş bir ailen var. Amma da kalabalıklar.
لديك عائلة جميلة لديك عائلة كبيرة