"عائله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• ailesi
• ailem
• ailen
• aileyiz
• aileden
• ailenin
• ailesinin
• aileye
• ailesini
• ların
• aileniz
• aileleri
• aileyi
• aileyle

Bir çocukları daha olacak olan bir aile. Sizin çocuklarınız var mı?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

Mia hayatının göçebeler gibi olduğunu, bırak bir aile kurmayı ciddi bir ilişkiyi sürdürmeyi bile hayal edemediğini söyledi.
ميا قالت بأن حياتها صعبه جداً لدرجة انها لا تستطيع ان تتخيل بأنها لديها عائله ناهيـكٍ عن علاقة جديه

Ama söz konusu Amerika'nın ilk ailesi Darlingler olduğunda daha azını bekleyemeyiz.
لكننا لانتوقع أقل من ذلك من العائله الاولى في امريكا عائله دارلنق

ailem yok, hiçbir arkadaşım da. Sadece 20 dolarım var.
ليس لدي أي عائله أو اصدقاء و 20 دولار فقط

ailen veya arkadaşın var mı? Gidebileceğin herhangi bir yer?
لديك عائله أو أصدقاء أو أى شخص يمكنك الذهاب إليه؟

Ben, James, ve küçük penisi: biz büyük mutlu bir aileyiz.
أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده

Hepimiz, sen, ben, hepimiz bir aile olmalıyız, değil mi?
وجميعنا, أنت, أنا, جميعنا استطعنا ان نصبح عائله أليس كذلك؟

Yani hâlâ, yapabileceksem birilerinin aile kurmasına yardım etmek istiyorum.
اعني, اشعر اني اريد ان اساعد احد ما ليبدأو عائله.

Bir kadın, bir aile, bir ev. Olgun bir erkek sorumluluk ister.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

Sizi rahatsız ettiğim için affedin ama orada, çocuklarıyla yalnız bir aile var.
أكره أن أعرضك للمشاكل لكن توجد هناك عائله وحدهم ومعهم طفل صغير

tekrar bu masada aile olarak yemek yemek çok güzel.
شعور يجلب السعاده أن يكون لك عائله تتناول الطعام حول هذه المائده مره ثانيه

Bir kadını sevip kollamak, aile kurmak yanlış mı?
لتحب وتعتني بامرأه لتكون عائله أهذه خدعه

Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, senatör.
لا, فنحن نسميها عائله كورليوني يا سيناتور نسميها عائله

Corleone ailesi Roma İmparatorluğu gibiydi.
عائله كورليوني كانت مثل الإمبراطورية الرومانية

Bir ailem var ve onlar için savaştan daha iyi şeyler istiyorum ve bu mümkün sanırım.
لدى عائله و أتمنى لهم الأفضل عن الحرب و أعتقد أن هذا شئ ممكن

ailem yoktu ve çok az arkadaşım vardı.
فلم يكن لى عائله وكان اصدقائى قليلون جداً

– ve Üç : Bir ailen var. Ve tabii, ufak tefek beyin ayarlamalarını saymazsak, –
ثالثاً انت رب عائله ولولا زياده بسيطه بالدماغ

- Evet, üst sınıf bir aileyiz. - Seni tekrar gördüklerine çok sevineceklerdir.
إننا عائله راقيه جداً أنى واثقه انهم سيكونوا فى غايه السعاده لرؤيتك ثانيهً

Neredeyse aileden sayılırsın.
أنت تقريبا فرد فى عائله إبن خالك من رجال البوليس

Buradaki her ailenin Dailerin kutsal kabul ettiği etraftaki ormanları örnek alarak düzenlediği sebze tarlaları var.
كل عائله تحتفظ بمطبخ في الحديقة شكّل على التركيب المتعدّد ذو الطبقات للغابات المحيطة قبضة داي المقدسة

- Hep March ailesinin bir parçası olmam gerektiğini düşündüm.
لطالما عرفت ذلك... علي ان اكون جزءا من عائله مارش

Aslında, en önemli şey bir aileye sahip olmak.
في الحقيقه، الأمر الاكثر أهميه هو أن يكون لديك عائله

Tünaydın. Rahatsız ettim, üzgünüm. Bayan Lippman'ın ailesini arıyorum.
عمت مساءا سيدى انا أبحث عن عائله السيده ليبمان

Lütfen babana Sherman'ların geldiğini söyler misin?
ايمكنك اخبار والدك بان عائله الشيرمان وصلت

Tebrikler. Çok büyük bir aileniz var gibi görünüyor.
واااو تهانينا يبدو انكم عائله كبيره جداً

Diğer böcekler hakkında düşünüyorum. Onların da aileleri var mı?
انا أفكر بالحشرات الأخرى هل لديهم عائله أيضا ؟

Büyük bir aileyi oluşturan sizin gibi iyi memurlara amirlik yapmaktan gurur duyuyorum.
يسعدني أن أكون في الجبهه مع هؤلاء الرجال والذين يشكلون عائله واحده وهم من أفضل الضباط لدي

Güzel. Fakir derken, helikopterimizi başka bir aileyle paylaşmaktan söz ediyorum.
اعنى بالفقر, انه سنشارك الهليكوبتر مع عائله أخرى