"عاجلاً أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Eninde
• er ya da

- Eninde sonunda fark edeceklerini biliyorsun, değil mi? - Öyle mi?
ألا تدرك أنهم سوف يدركون الأمر عاجلاً أو آجلاً؟

- Eninde sonunda geleceğim.
عاجلاً أو آجلًا سنصل لهناك.

- Eninde sonunda, baban veya Sully yakalanacak ve bize kadar izlerini sürecekler.
- سيقبض عليه إن عاجلاً أو آجلاً هو أو (سولي)، وسيرتد ذلك علينا مشاكلنا لم تنته

Pek fazla zamanımız kalmadı. er ya da geç bizi bulurlar.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Ama er ya da geç, bu tabağı kim alacak diye birbirinize bağıracaksınız.
لكن لتعرفا أنه عاجلاً أو آجلاً، ستتشاجران بشأن من صاحب ملكية هذا الصحن

Şu anda gitti, er ya da geç gelmek zorunda kalacak.
إنه يحلق في تلك اللحظة لابد أن يهبط عاجلاً أو آجلاً

Yani artık kör olduğunu biliyorlar, er ya da geç öğreneceklerdi.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Şayet İç Güvenlik yerimizi biliyorsa er ya da geç, kesin gelecekler.
إن كان الأمن القوميّ يعلم بمكاننا، فسيأتون لاعتقالنا إن عاجلاً أو آجلاً

Kendine iyi bak evlat. er ya da geç ortaya çıkacak.
إعتن بنفسك، يا بني هي يجب أن تظهر عاجلاً أو آجلاً

O anda hepsinin er ya da geç bozulup, kapanacağını fark ettik.
وذلك عندما أدركنا عاجلاً أو آجل إنهم جميعهم سوف يتدهورون او يتعطلون

er ya da geç, tüm insanlık, kültür, dil, millet farketmeksizin siyasi ve sosyal gelişimin bu son aşamasına ulaşacaktır.
عاجلاً أو آجلاً، البشرية جمعاء، بغض النظر عن الثقافة، واللغة والجنسية ستصل إلى هذه المرحلة الأخيرة من التطور السياسي والإجتماعي.

er ya da geç olacağı buydu, daha fazla dayanamazdım.
كان لابد لهذا من أن يحدث عاجلاً أو آجلاً لم أستطع التحمل أطول