"عاش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyor
• yaşadığı
• yaşa
• yaşardı
• Yaşasın
• yaşıyormuş
• hayatta
• yaşarsa
• yaşarmış
• yaşasaydı
• oturan
• yaşadı
• yaşayıp
• yaşamıştı
• oturuyordu

Bankada bir sürü paran varmış ve babam rezalet hâlde yaşıyor.
والدي أخبرني. لديك أطنان من الأموال تدخرينها، ولقد عاش حياةً كالخراء.

Arabistan, insanların ve hayvanların binlerce yıl yan yana yaşadığı bir yer.
شبه الجزيرة هي مكان عاش فيه الإنسان والحيوان جنباً لجنب لآلاف السنين

Çok yaşa Kral Agamemnon!
عاش الملك أجاممنون! *** الملك أجاممنون شخصية خيالية من تأليف هوميروس في ملحمة الإلياذة ***

Deniz kenarında küçük rahat bir evde annesi ve babasıyla yaşardı.
لقد عاش برفقة أمّه وأبّيه في منزل صغير دافئ بجانب البحر.

Diyelim ki ikizlerden birisi bir araba kazasında, ya da yıldırım çarpmasıyla ölsün diyelim, ama ötekisi ileri yaşlara kadar güzelce Yaşasın.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

Bu beyefendi burada uzun zamandır yaşıyormuş, unutamıyormuş.
هذا السيد عاش هنا لوقت طويل صعب أن ينسى الموقف

Herkes böyle diyor ama vurulduktan sonra saatlerce hayatta kalmış.
الجميع يكرر قول هذا ولكنه عاش 4 ساعات بعدما أصيب

Eğer bu çocuk 30.000 yıl yaşarsa, bir sene ona bir gün gibi gelir.
فإذا عاش هذا الطفل 30,000 سنة، ستمر السنة بالنسبة له كيومٍ واحدٍ،

Ancak her şeyin mümkün olduğu büyülü bir diyarda yaşarmış.
لكنه عاش في أرض السحر حيث كانت كل الأشياء ممكنة

200,000 yıl kadar önce eğer bu seçeneği seçmiş olsaydık hala 40,000 yıl önce Avrupa'ya geldiğimizde Neanderthallerin yaşadığı gibi yaşıyor olurduk.
لو كنا اخترنا هذا الخيار، قبل 200,000 سنة، لكنا على الأرجح مازلنا نعيش كما عاش النينادرتال عندما دخلنا أوروبا قبل 40,000 سنة.

Komşular birbirlerini severler, konuşurlar, birbirleri yaşıyor mu öldü mü merak ederler.
الجيران يحبوا بعضهم البعض يتحدثوا إلى بعضهم البعض يبالوا إذا عاش أو مات أحد

Şu üstte, ağaçların içinde. Albay'ın yaşadığı yer.
هناك عند هذه الأشجار يوجد المنزل, حيث عاش الكولونيل المسكين

Sen çok yaşa yeni Kral. Kral muhtemelen öldü.
عاش الملك الملك احتمال انه مات

Çok yaşa İmparator Celaleddin Muhammed!
عاش الامبراطور جلال الدين محمد

Bu soldaki adam, Dr. Richard Beverley Cole, Philedelphia'da yaşardı ve Panama rotasını seçti.
هذا الرجل على اليسار، د. ريتشارد بيفرلي كول، عاش في فيلادلفيا، ثم سافر متجِهاً نحو بَنَما.

Sağ olun, efendim. Sağ olun. Yaşasın Sezar, efendim.
شكرا سيدي, شكرا سيدي عاش قيصر وكل شيء سيدي

Pekâlâ Icabod Crane, Hayalet Süvarinin köyünde yaşıyormuş.
. حسنا . اكابود كراين عاش في قرية النائم الفارغ

Biri ayakkabılarını ve üniformasının düğmelerini çalmış ama... o hayatta kalmış.
ـ سرق أحدهم حذاءه؟ و الأزرار عن بزته العسكرية لكنه عاش

yaşarsa, asla eskisi gibi olmayacak!
حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى

Orda en kötü kızılderiliden bile daha kötü bir kızılderili şefi yaşarmış.
كان يوجد زعيم هندى سيئ يعيش هناك أسوأ هندى عاش أبداً

Tanıklık edecek kadar yaşasaydı pisliğine bulaştıracağı kişiler tarafından öldürüldü.
وتم قتله بواسطة أياً كان المتورط، هذا لو عاش للشهادة

Yanımızda oturan son adam, tost makinemi almıştı.
الشخص الأخير الذي عاش في البيت المجاور استعار محمصتي..

Mecazi olarak, buradaki her birimiz tüm türümüzün evrimini yeniden yaşadı.
كتعبير مجازي، كل واحد منّا عاش من جديد تطوّر جنسنا بأكمله.

Birinin yaşayıp yaşamayacağına karar verseydim ben de yorgun olurdum.
تريد ان تكون تعبت جدا إذا كان لي أن تقرر أم لا عاش أو مات شخص.

Annem bana hamile kalana kadar bizimle yaşamıştı ama sonra babam taşınmasını istedi.
الذي عاش معنا حتّى حمِلت أمّي بيّ و من بعد جعله أبي يرحل.

Birkaç yıl önce ölen bir deli doktoru. Burada oturuyordu. Kadın da ona bakıyordu.
الدكتور اللذي عاش ومات هنا لقد كانت تعتني به