"عاقبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karma
• sonucu
• sonuç
• karması

Karma'nın öldüğünü sanmıştım, ama yalnızca saklanıp, yaptığım kötülüklerin çetelesini tutuyormuş.
خلت أنه ما من عاقبة لكنها كانت متخفّية تحصي كل مساوئي

İster Karma diyin ister voodoo. Her ne ise, işe yarıyordu.
سمّها عاقبة أخلاقية , سمّها شعوذة ما قام بهذا قد نجح

Bizim için zaman, Karma müziğiyle yüzleşme zamanıydı.
بالنسبة إلينا آن أوان مواجهة عاقبة فعلتنا

Yeni rütbenin doğal sonucu olarak daha önce yeteneklerini defalarca ispatladığın görevi yapacak ve bir yıldız gemisine komuta edeceksin.
وتلك عاقبة رتبتك الجديدة، ستوكل إليك واجبات بمنطلقها، أقمت عليها الدليل مرارًا وتكرارًا في قدرتك على تحقيق هدفك،

Bunun bir sonucu olarak birkaç intihar vakası yaşandı.
كان هناك بعض حالات انتحار محتملة عاقبة لذلك

Diğer bir önemli sonuç, amaç arayışıdır.
عاقبة أخرى مهمة هي البحث عن الهدف.

Kötü şoför karması.
-تلك عاقبة القيادة الرديئة

Arkadaşlarıma göre, kötü Karma sorunum var.
حسناً, طبقاً لما يقوله أصدقائي فلدي عاقبة أخلاقية سيئة

Listemdeki en son maddeyi de halledene kadar, Karma görünmez olmama izin vermeyecekti ve hastane reviri felaketti.
علي قيام بما على قائمتي بالشكل الصحيح وألا لن تدعني عاقبة أفعالي بأن أكون خفياً وأن العناية الصحية في السجن رديئة جداً

Ve Karma'yla ödeşmek için, sustalıdan daha iyi bir şey yapmam gerektiğini anlattım.
وأنني ان كنت أريد الاتفاق مع عاقبة أفعالي فعلي أن أعطيه ما هو أكثر من مجرد سلاح أبيض كي أعوض عنه

Eğer Karma'nın planlarında beni öldürmek varsa, bunu hızlı yapmasını ümit ediyordum.
ان كانت عاقبة أفعالي تخطط لقتلي فلنأمل أن يكون قتلاً سريعاً

Suçu ben işlemedim, ama Karma yüzünden içeri girmeyi hak ettiğimi düşünüyorum.
.. لم أرتكب الجريمة ولكن مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

Evet inanıyoruz, biz Karma bukalemunlarıyız.
أجل، هذا لأننا متقلبان بحسب عاقبة الأعمال

Bu işte biraz Karma varsa muhtemelen senden daha mutludur.
إن كان ثمّة عاقبة أخلاقيّة لكلّ هذا، فهو على الأرجح أكثر سعادةً منكَ

Karma'nın kendince onları bulma yolu vardır.
إنّ عاقبة ما فعلوه لها طريقة في إيجادهم.

Bu, kendi davranışları dışında, kimsenin davranışlarının sonucu değil.
إنها ليست عاقبة على أفعالكم، بل أفعاله هو

Ve öyle düşünüyorum ki , zaman geçtikçe beyindeki kötü ruhları koyabileceğiz. Ve tabi bunun sonucu olarak daha fazla hastaya yardım edebileceğiz.
و أعتقد أنه سنرى أننا سوف نكون قادرين على أن نطرد المزيد من هذه الأرواح الشريرة خارج الدماغ بمرور الوقت و عاقبة ذلك تعني، بالطبع، أننا سوف نكون قادرين على مساعدة المزيد من المرضى

Kalp kırıklığı sonucu hissedilen o yalnızlık ve acı duygusu sizin bilişsel faaliyetlerinizi de önemli ölçüde baltalayalabilir, özellikle mantık gerektiren karışık görevler yürütüyorsanız.
عاقبة أخرى نتيجة تحطم القلب هي أن الشعور بالوحدة والألم يمكنُ أن يدهور عملنا الفكري بشكل ملحوظ، ولا سيما عندما نقوم بمهام معقدة تتضمن العقلانية والمنطق.

Ne ekersen onu biçersin. Nöbetlerinin sebebi daha önce yaptıklarının bir sonucu mu yani?
أتظن ان نوباتها بسبب عاقبة قدر سيئة؟

Ailemizin uzun süre ayrı gayrı olmasının sonucu işte.
هذه عاقبة تفرق عائلتنا لوقت طويل

Eğer benzin kullanımı fiyat bakımından daha az sınırlandırılırsa, bu aynı zamanda hava kirliliğinde büyük miktarda artışa sebep olabilir, üzerinde düşünmenin önemli olduğu, beklenmeyen bir sonuç.
إذا كان استخدام البنزين غير مقيّد بالتكلفة، هذا من الممكن أن يحدث طفرة في تلوث الهواء. عاقبة غير مقصودة ولكن يجب التفكير بها.

Hiçbir sonuç ve sorumluluk olmadan özgürlük sunmuştun.
عرضتِ حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

İşte bu Kandahar karması bebeğim.
تلك عاقبة (قندهار) هذا كل ما في الامر