"عالمهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyalarının
• dünyaları
• dünyasına
• dünyalarına
• dünyalarında
• dünyayı
• dünyasını
• dünyalarından
• dünya
• dünyası
• dünyasında
• dünyasından
• dünyaya
• dünyada
• savaşarak

Ve şimdi tüm dünyalarının başlarına yıkıldığını görüyorlar.
ولكن اليوم هم ينظرون الى عالمهم وهو يتدمر تماما

Yeni bir dil öğrendikten ve yeni bir işe sahip olduktan sonra bile tüm dünyaları aniden alt üst olabilirdi.
حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة

Heteroseksüeller gelmeyecek çünkü onların dünyasına ait bir şey değil.
والأسوياء لن يأتوا لأن ذلك لا يمت إلى عالمهم بصلة

Eğer istiridyeleri kendi dünyalarına gönderebilirsek belki kendi dünyamızı da kurtarabiliriz.
إذا أستطعنا أن نُعيد المحار إلى عالمهم ربما نستطيع إنقاذ عالمنا.

Ya yeni dünyamda yaşarlar ya da eski dünyalarında ölürler.
إما يعيشون في عالمي الجديد، أو يموتون في عالمهم القديم.

Yabancıların düşüncelerini kuvvetlendirdikleri makine işte bu, dünyayı değiştirdikleri makine.
هنا مكينة الغرباء يستعملوها ليضخّمون أفكارهم المكينة التي غيّرت عالمهم

Ed Witten, String '95 toplantısında string dünyasını yerinden oynattı.
إد ويتين ظهر فى الصورة عام 95 وهزّ عالمهم.

Bağlılıkları benimki kadar tereddütsüzdü ve şimdi onlara gizli gizli dünyalarından çalarak Yıldız Geçidi programını ve insanlarını riske sokarak teşekkür ediyorsunuz.
كانت عزيمتهم شديدة مثل عزيمتي.. وتردون لهم المعروف الآن بالتسلل إلى عالمهم.. وتعريض شعبهم وبرنامج بوابة النجوم للخطر

Yoksa o dünya esas gerçek ve benim dünyam sadece bir rüya mı?
أم ان عالمهم هو الحقيقي والعالم حيث أنا كنت . هو الحلم ؟

Onların dünyası anlamsız değil.
عالمهم, ليس فاقد للمعنى على العكس تماماً

İnsanlar bir maymun savaşı yüzünden dünyalarının bir yumurta gibi kırılıp kül oluncaya kadar yandığını bilmemeliler.
آسرونا البشر ،، لكن لن نعلمهم ان عالمهم سينكسر مثل البيضة و يحترق كلياً ، بسبب حرب القرود العدوانية

Gittikleri heryere, bu insanın yaptığı gibi, karmaşık dünyalarının izlerini götürüyorlar.
وأينما ذهبوا , كانوا يتركون اثر يدل على عالمهم المعقد مثلما يفعل هذا الرجل الآن

Oraya dünyalarının kurtarılması için gitmiyorlar. Kötü bir gün geçirmişlerdir.
انهم ليس بالخارج ليتمكنوا من انقاذ عالمهم

2011'in Aralık ayındaki son günümde, yani Kim Jong-İl'in ölümünün duyurulduğu günde, dünyaları paramparça oldu.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

Peki dünyaları nasıl bir toplu katliam üzerine yeniden kurulabilir?
إذا كيف عالمهم سيعاد خلقه من خلال الإبادة الجماعية

Ama uyuşturucu bağlantılarını bulamadı. Ta ki araştırmaları onu onların dünyasına sürükleyene dek.
"إلا انها لم تستطع أن تربطهم بالمخدرات حتى تعمّقت بتحقيقاتها إلى داخل عالمهم."

dünyalarına izinsiz girerek onları lekelemek yerine onlara gerçeği söyleyecek kadar saygılı olun.
بدلاً من الإساءة إليهم بالتعدي على عالمهم.. يجب أن نحترمهم بما يكفي لإخبارهم بالحقيقة

Bu zor bir durum. Biz buradayız onlar kendi dünyalarında.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

Ve sonra benim hakkımda ne bildiklerini merak ettim onların dünyasını inşa eden hakkında ne bildiklerini?
و تساءلت .. ما الذي يمكن أن يعرفونه عني ؟ عن الكائن الذي بنى عالمهم ؟

Bu fay hatları sayesinde sürükleniyorlar. Kendi dünyalarından yola çıkıp, boşluktan geçip dünyanıza ilerliyorlar.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

Biz onların dünya almaya gücüne sahip olduğunda Biz gizleme olmamalıdır.
. لا يجب أن نختبئ عندما يكون لدينا القوة لنأخذ عالمهم

Yeryüzü gelişen başka bir gezegen. Onların üçüncü dünyası.
الأرض مجرد كوكب آخر نامي عالمهم الثالث

Onların dünyasında eleştirel düşünmeye izin yoktu.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

Baban ve ben burayı onların dünyasından uzak durmak için inşa ettik.
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان كي نفصل أنفسنا عن عالمهم

Buna öfkelenen Tanrı, dünyaya bir kurtarıcı gönderdi ; dünyanın kendi geleceğinden, geçmişine dönen iki maymunun mucize eseri doğan çocuklarını.
... لذا عبر الإله عن غضبه بأرسال مُنقذ إلي عالمهم ... وُلد بشكل إعجوبي من قردين وصلوا إلي الأرض من المستقبل

Bilgi devrimi ile, hükümet ve politikada insanların ticari dünyada yaptıklarının yüzeyini kazımaya başladık.
لدينا فقط ، في الحكومة وفي السياسة بدأنا بنقش ما يقوم به الناس في عالمهم التجاري مع ثورة المعلومات

Ve kendi gerçeklikleri için savaşarak.
و بالدفاع عن عالمهم